| Due diligence. Learn. | อดทนอดกลั้น เรียนรู้ |
| You see Zobelle, you see Weston, you see any of the crew, you... | พวกนายเห็นโซเบลล่า พวกนายเห็นเวสตัน พวกนายเห็นลูกน้องพวกมันทุกคน... ให้พวกนายอดทนอดกลั้นความรู้สึก |
| Here we will be oppressed no longer. | ณ ที่ตรงนี้ เราจะไม่อดทนอดกลั้น กันอีกต่อไปแล้ว |
| If we swallow our pride and help Flint land the Urca, who else on this island stands to benefit? | หากพวกเราอดทนอดกลั้นกลืนศักดิ์ศรีของเรา และช่วยเหลือฟลินท์นำเรือเดอะอูร์คาขึ้นฝั่ง ใครกันที่อยู่บนเกาะนี้ ที่ได้รับผลประโยชน์อย่างยิ่ง |
| Especially when I'm out there swallowing what little pride I have left trying to set things right. | โดยเฉพาะอย่างยิ่งตอนที่ข้าอยู่ข้างนอกนั่น อดทนอดกลั้นกลืนศักดิ์ศรีเล็กๆที่ข้าเหลือมันอยู่ กำลังพยายามจัดการสิ่งที่มันถูกต้อง |
| "Boys are trying enough to human patience, goodness knows, | พวกเด็กชายพยายามอย่างหนักที่จะเป็นคนอดทนอดกลั้น เจ้าความดีรู้ดี |