| If you're reading this, it means Stahl and Jimmy are dead. | หากแม่กำลังอ่านจดหมายฉบับนี้ มันหมายถึง สตาห์ลกับจิมมี่ตายแล้ว |
| Would the Imperator not still march towards desire's end, absent dragging weight of constant disappointment? | หากแม่ทัพไม่เดินทัพ เพื่อจุดจบที่ปรารถนา ปราศจากความผิดหวังที่เกิดขึ้นตลอดเวลาล่ะ? |
| But should my droids defeat Yoda, consider an alliance with the Seperatists. | หากแม้นว่าดรอยด์ของหม่อมฉันเอาชนะเขาได้ โปรดพิจารณาการเข้าร่วมกับกองกำลังแบ่งแยก |
| If Yoda is indeed the Jedi warrior you believe he is, let him prove it. | หากแม้นว่าท่านโยดาเป็นยอดนักรบเจได อย่างที่ฝ่าบาทเชื่อว่าจริงแล้วล่ะก็ ก็คงต้องให้เขาพิสูจน์ |
| If only angels could prevail, we'd be the way we were. | หากแม้นเทวดาจะมาโปรด เราคงยังได้อยู่ด้วยกัน |
| I got the witch. If he doth another choose | หากแม้ว่าเขาผู้นั้นพบรักแท้ ที่จะทำให้เขาพบความสุข |
| What would she say if she could see you now? | หากแม่เจ้ามาเห็นตอนนี้ นางจะพูดยังไงนะ |
| If there's even a chance of us stopping Sophia and her people from getting this weapon... | หากแม้เรามีโอกาสที่จะหยุดโซเฟีย และคนของเธอ จากการหาอาวุธ |
| If I don't stop you now, you'll do terrible things. | หากแม่ไม่หยุดลูกเสียแต่ตอนนี้ ลูกจะทำสิ่งชั่วร้ายในอนาคต |
| She's sick. But there's a chance that she could get well. And if that happens- | แม่ป่วย นี่เป็นโอกาสที่แม่จะหายได้ ถ้าหากแม่หนีออกมาอีก... |
| ¶¶ If I have to crawl upon your floor ¶¶ | # หากแม้ฉันต้องคลานไปตามพื้น # |
| Everyone knows that if Guan General | ทุกคนรู้ดีว่าหากแม่ทัพกวน |
| If the eyes are the windows into the soul, what is she thinking? | อย่างไรก็ดี หากแม้นว่าดวงตาคือ หน้าต่างที่จะเข้าไปในจิตวิญญาณ เธอกำลังคิดอะไรอยู่? |
| In the next event, if even one of us gets caught, we're all out. | ในกรณีต่อไปหากแม้หนึ่งของเราได้รับการจับ เราออกทั้งหมด |
| And if your mother is lying to you... | แล้วหากแม่คุณกำลังโกหกคุณ... |
| Mother, I'm neither upset nor surprised that you have yet another kid out there. | แม่ครับ ผมคงไม่แปลกใจอีกแล้ว หากแม่จะมีลูกอีกซักคนอยู่ข้างนอกนั่น |