| There once was a shy man who fell in love with a poor man. | ครั้งนึง มีชายขี้ขลาดคนหนึง หลงรัก ชายจนๆ |
| Let's go make some omelets! | หลงรักคลอเรสเตอรอล - ไข่ใช่เลย - มาเจียวกันให้กระจาย |
| Got obsessed with karate 'cause my instructor's such a hottie. | หลงรักคาราเต้ เพราะครูที่สอนน่ะ หล่อมาก |
| You know what? | หลงรักมันแล้วใช่มั้ย? |
| This is how we save everybody's job! | หลงรักวัฒนธรรมเรา เขาจะอยากร่วมงานกับเราเอง |
| Truly, madly, deeply in love. | หลงรักอย่างแท้จริง บ้าคลั่ง ลึกซึ้ง |
| What trouble we take to make them like us when we like them. | หลงรักเขา แล้วอยากให้เขารักเราก็เป็นแบบนี้แหละ |
| In love? No, I don't think so. | หลงรักเหรอ ฉันว่าไม่นะ ไม่ใช่อย่างนั้นหรอก |
| I suppose he was in love with me and wasn't quite sure of himself. | ฉันคิดว่าเขาคงเเอบหลงรักฉัน เเต่อายไม่กล้าสู้หน้า |
| I didn't go there that night to fall in love. I just wanted a couple of drinks. | คืนนั้นผมไม่ได้ไปที่นั่นเพื่อหลงรักใคร ผมแค่อยากดื่มสักสองแก้ว |
| I'm surprised at you losing your head over a girl. | ข้าแปลกใจเหลือเกินว่าเจ้ากำลังหลงรักหล่อนน่ะ |
| I ain't lost my head. | ข้าไม่ได้หลงรักหล่อน |
| Oh, my God! He's in love with a dummy. | พระเจ้า เขาหลงรักหุ่นเหรอเนี่ย |
| I wish for Princess Jasmine to fall desperately in love with me. | ข้าต้องการให้เจ้าหญิง จัสมิน หลงรักข้า |
| These dolls and toys confuse me so Confound it all, I love it though | ตุ๊กตากำบของเล่นพวกนี้ทำให้ฉันสับสน สับสนไปหมด แม้ว่าฉันจะหลงรักมัน |
| Mr Wickham, that half the town was mad in love with. All the time a villain! | คุณวิคแฮมที่คนเกือบครึ่งเมืองหลงรักเขาแทบบ้า ซึ่งตลอดเวลาเป็นคนร้ายกาจ |
| I think you are in very great danger of making him as much in love with you as ever. | ฉันคิดว่าเธอกำลังอยู่ในอันตรยใหญ่หลวง ที่ทำให้เขาหลงรักเธอแบบที่เคยเป็น |
| So anyway, Clarice drags me to Bloomies go get all my new boarding school stuff and I fall in love with these horrid red pumps. | หลังจากนั้น เพื่อนก็ลากฉัน ไปร้าน บลูมมี่ส์ เพื่อไปซื้อ เครื่องเขียน และของอื่นๆสำหรับโรงเรียนใหม่ แล้วฉันก็หลงรักรองเท้าสีแดงคู่นั้น |
| Yeah, but I screwed up. I, um - I fell for her. | ใช่ แต่ฉันทำพลาดเอง ฉันหลงรักเธอ |
| But that's Ben. That's who you fell in love with. | แต่ว่า นั่นคือ เบน คนที่เธอหลงรักไง |
| That's why Katie fell in love with you. Once you have kids-- | นี่ไ่ง ที่เคที่หลงรักคุณ และเมื่อคุณมีลูก-- |
| Are you hooked on a handsome, charming, strutting peacock, who makes wonderful love, but keeps you hidden away in a small dark kitchen? | คุณหลงรักผู้ชายรูปหล่อ เสน่ห์แรง ผู้เชี่ยวชาญในการทำรัก แต่เก็บคุณไว้... เป็นนางก้นครัวมอมแมมใช่มั้ย |
| All artists want to draw the women they love. | จิตรกรชายมักจะวาดรูปหญิงที่ตนหลงรัก |
| I guess you really love Eun-suh. | แต่คราวนี้นายคงหลงรักเธอจริงๆนะ |
| The Battle of Troy started because two men were in love with the same woman. | สงครามทรอยด์ เริ่มจากผู้ชาย 2 คนหลงรักผู้หญิงคนเดียวกัน |
| You have to promise you won't fall in love with me. | แต่เธอต้องสัญญานะ / ห้ามหลงรักฉัน |
| I've been in love with the widow for two years. | ผมหลงรักเขามาตั้ง 2 ปีแล้ว |
| I don't know if it was because I'd just been chased by the police... or because I was already in love with my new friends. | ผมไม่รู้ว่าเป็นเพราะ เพิ่งวิ่งหนีตำรวจมา หรือเป็นเพราะผมได้หลงรัก เพื่อนใหม่เข้าซะแล้ว |
| And how long have you been in love with Karl, our enigmatic chief designer? | แล้วคุณหลงรักคาร์ลฝ่ายดีไซน์ มานานเท่าไหร่แล้ว |
| You're my handsome man I fell in love at first sight | เธอเป็นคนที่หล่อมาก ฉันหลงรักเธอตั้งแต่ครั้งแรกที่เห็น |
| But he was in love with his sister. | แต่เขาหลงรักน้องสาวตัวเอง |
| Who's to say this woman hasn't been in love with you for a really long time? | จะเป็นไปได้มั๊ย? ถ้าเกิดว่า ผู้หญิงคนนั้นเกิดแอบบหลงรักคุณมานานแล้ว |
| Now I understand, you're in love with Howl. | ฉันเข้าใจแล้ว เธอหลงรักฮาวล์สินะ |
| That I loved her from second I saw her. | ผมหลงรักเธอ ตั้งแต่วินาทีแรกที่ได้พบเธอ |
| You've got a secret admirer. | เธอมีชายที่แอบหลงรักเธออยู่ |
| It's not my fault you're in love with me or something! | มันไม่ใช่ความผิดชั้น เธอหลงรักชั้นหรอ? |
| I guess it's probably because I've got a big lesbian crush on you. | ฉันคิดว่าอาจจะเป็นเพราะ ฉันหลงรักเธอแบบเลสเบี้ยนเข้าอย่างจัง |
| How can a guy love his sister? | น้องชายจะหลงรักพี่สาวตัวเองได้ไง |
| Still have a crush on me? | หรือว่าหลงรักฉันมากหรือไง ? |
| I got my dibs on you! See you. | ฉันจะต้องทำให้คุณหลงรักฉัน แล้วเจอกัน |