| That's why Katie fell in love with you. Once you have kids-- | นี่ไ่ง ที่เคที่หลงรักคุณ และเมื่อคุณมีลูก-- |
| I don't know if it was because I'd just been chased by the police... or because I was already in love with my new friends. | ผมไม่รู้ว่าเป็นเพราะ เพิ่งวิ่งหนีตำรวจมา หรือเป็นเพราะผมได้หลงรัก เพื่อนใหม่เข้าซะแล้ว |
| More importantly, don't fall for Hisako while I'm gone | ที่สำคัญ อย่าแอบหลงรัก ฮิซาโกะ ตอนฉันไม่อยู่ล่ะ |
| I am 18, and i've been in love with lana since I was like 7, so it's not like we just rushed into something. | ผมอายุ18แล้ว, แล้วผมก็หลงรัก ลาน่า ตั้งแต่อายุ 7 ขวบ, ดังนั้น นี่ไม่ใช่เราทำอะไรๆโดยไม่คิด. |
| These years I've been in love have been the darkest days of my life all because I'm cursed by being in love with a man who does not and will not love me back. | สามปีที่ฉันมีความรักคือช่วงระทมสุดชีวิต เพราะฉันถูกสาปให้หลงรักผู้ชาย ที่ไม่รักฉัน |
| More importantly, I was in love with him, truth be known. | หนักกว่านั้น... ฉันหลงรักเขา ใช่ ฉันจำได้ |
| Every time she comes through and surprises you, she wins you over and you lose that argument with yourself that she's not for you. | พอเธอทำดีกับคุณ คุณก็หลงรักอีก คุณแพ้ใจตัวเอง ไม่ยอมรับว่าเธอไม่เหมาะกับคุณ |
| There once was a shy man who fell in love with a poor man. | ครั้งนึง มีชายขี้ขลาดคนหนึง หลงรัก ชายจนๆ |
| Oedipus complex -- Explains a lot. | ปมออดิปุส (หลงรักแม่ตัวเอง) อธิบายได้เยอะ |
| Oh, I had a crush once, when I was 10 or 11. | อ๋อ เคยหลงรักอยู่ครั้งนึง ตอนอายุประมาณ 10,11 |
| Ever since I can remember I've been in love with her, but she barely knows I exist. | ตั้งแต่จำความได้ ผมหลงรักเธอมาตลอด แต่.. เธอแทบไม่รู้ด้วยซ้ำว่า ผมมีตัวตน |
| Listen, I'm really into you. I have to kiss you. | ฟังนะ ฉันหลงรักเธอเข้าแล้ว ขอจุ๊บหน่อยนะ |
| 'Cause I fell in love with him, warts and all. | เพราะ ฉันหลงรักกับเขา หูดและทุกอย่างของเขา |
| I like to fuck like a monkey. Don't fall in love, it's scary. " | ผมชอบจ้ำจี้เหมือนลิง อย่าไปหลงรักใคร มันน่ากลัววว" |
| Uh, but a boy crush, huh? | # หลงรักหนุ่มๆ เหรอ? |
| Specializing in psychopathy, malignant narcissism disorder-- | เชี่ยวชาญโรคจิต อาการคลุ้มคลั่งหลงรักตัวเอง อย่างรุนแรง |
| All because you loved the same girl 145 years ago? | ทั้งหมดเพราะพวกคุณ หลงรักผู้หญิงคนเดียวกัน ตั้ง 145 ปีก่อนรึ? |
| Finn and Kurt got mad at each other, because Kurt had a crush on Finn, and then Finn called him a nasty name, but it also wasn't cool that Kurt couldn't take a hint, and their parents are dating, so it's a little awkward. | ฟินน์กับเคิร์ทโกรธกัน เพราะเคิร์ท เคยหลงรักฟินน์ และฟินน์ก็เรียกเค้าอย่างรังเกียจ แต่เคิร์ทก็ไม่ได้ปิดบังความรู้สึก |
| An American who loves Manet? | สาวอเมริกา ผู้หลงรักมาเนต์ เหรอ? |
| On the nose, he's fallen for you or something like that. | จูบที่จมูก, หมายถึงเขาหลงรักเธอ หรืออะไรแบบนั้น |
| Plus, seeing another woman with the hots for you kinda made me jealous... | อีกอย่างคือ เห็นผู้หญิงอีกคนยังหลงรักคุณเนี่ย มันทำให้อิจฉาเล็กๆ |
| And because she was the first girl I ever loved, and when she said she'd help keep you safe... | และเพราะเป็นผู้หญิงคนแรก ที่ฉันหลงรัก แล้วเมื่อเธอบอกว่า ต้องการช่วยให้หนูปลอดภัย... |
| You think he was in love with his partner? | เธอคิดว่า ชัคหลงรักคู่หูของเค้า เหรอ ? |
| Love. You are in love with Beth. | ความรักไง คุณหลงรัก เบธ |
| It kills me that you're in love with Josh, you know? | รู้ไหม ที่เธอไปหลงรักจอช มันเหมือนฆ่าฉันทั้งเป็น |
| Jesus, when I'm in love, I, uh, drink rose and watch Remains of the Day. So ... | พระเจ้า ถ้าผมหลงรักใคร ผมจะดื่มแล้วก็ดูRemains of the Day |
| Have you ever had a woman love you so much she locks you up like a pet rabbit? | เจ้าน่ะ เคยโดนผู้หญิงหลงรัก และขังเจ้าไว้เหมือนกระต่ายในกรงหรือปล่าว |
| Hell, I'm so crazy in love with you that I tried to help you set up your own sister to die. | บ้าจริง ผมหลงรักคุณมาก จนพยายามช่วยคุณ จัดฉากให้น้องสาวคุณตาย |
| No, I did not fall in love with her, but... yeah, I believe her. | ไม่ ผมไม่ได้หลงรักเธอ แต่ ผมเชื่อใจเธอ |
| You made every one of your women fall in love with you and think that the only thing standing in the way of their fairy tale ending was some pretend prenup. | คุณทำให้ ผู้หญิงทุกๆคนในนั้น หลงรักคุณ และคิดว่าสิ่งเดียวที่ขวางกั้นหนทาง |
| Yeah, if you max out a character's trust and affection levels, you can gain access to a front-end scripting language. | ใช่ ถ้าคุณทำให้ตัวละครหลงรัก และเชื่อใจได้ คุณจะสามารถเข้าไป แก้ Front-End Scripting Language |
| Brooke's husband's still in love with her, so he made some new demands, that's all. | สามีของบรู๊ค ยังหลงรักเธออยู่, เขาก็เลยคิดหาข้ออ้างใหม่ ๆ ขึ้นมา ก็แค่นั้นแหละ |
| I know what it's like to have a crush on someone who's never gonna love you back. | ฉันรู้ว่ามันเป็นยังไง เวลาไปหลงรักใครสักคน ที่เขาไม่มีวันรักเรา |
| You can't wait for her in the hall and say, "Hi, I'm in love with you." | เข้าไปกลางห้องไม่ได้ นายจะรอเธอ ตามทางเดินแล้วบอกว่า "หวัดดี ฉันหลงรักเธอ" ไม่ได้นะ |
| Make those producers fall in love with you in that moment on the stage. | ทำให้ โปรดิ๊วเซอร์ พวกนั้นหลงรักเธอ ในวินาทีที่เธอยืนอยู่บนเวที |
| If would make complete sense if you were ever in love with anybody who looked exactly like her. | มันจะเกี่ยวแน่ ถ้านายเคยหลงรักใครก็ตาม ที่หน้าตาเหมือนเธอเป๊ะ |
| I didn't want to make my blessings off of nobody's misfortune, but I took on to Raynell like she was all them babies I wanted and never had. | แม่ไม่อยากให้ความสุขของแม่ มาจากโชคร้ายของคนอี่น แต่แม่หลงรักเรย์เนลเหมือนกับเธอเป็น เด็กทารกที่แม่อยากได้แต่ไม่เคยมี |
| I mean, everyone loves Seo-yeon, but that doesn't mean I'm in love with-- | c.bg_transparentทุกคนรักซอยอนทั้งนั้น/c.bg_transparent c.bg_transparentแต่ก็ใช่ว่าผมจะหลงรัก... /c.bg_transparent |
| She is making us fall in love with a creature that we are already looking forward to eating." | เธอกำลังทำให้เรา หลงรักสัตว์ชนิดหนึ่ง ที่เราเฝ้ารอจะได้กิน" |
| Hitomi, she would never fall for this loser. | ฮิโตมิจัง นานากะไม่มีทางหลงรัก คนขี้แพ้อย่างเขาหรอก |
*หลงรัก* ในภาษาอังกฤษ