| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| หงอ | (v.) fear See also: be afraid Syn. กลัว |
| หงอก | (adj.) white Syn. ขาว |
| หงอน | (n.) crest See also: comb |
| หงอนไก่ | (n.) cockscomb Syn. ต้นหงอนไก่, ดอกหงอนไก่ |
| หงอย | (adv.) listlessly See also: in low spirits, witheringly, depressingly, spiritlessly, languidly Syn. เหงา, หงอยเหงา Ops. กระปรี้กระเปร่า, ชุ่มชื่น, ร่าเริง |
| หงอยเหงา | (adj.) lonely See also: lonesome Syn. เปล่าเปลี่ยว, เหงาหงอย, เปลี่ยวใจ, เหงา Ops. กระปรี้กระเปร่า, ร่าเริง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bluejay | (บลู'เจย์) n. ชื่อพันธ์นกมีหงอน |
| caruncle | n. ส่วนยื่นของเนื้อเยื่อ,หงอน,หงอนไก่,เนื้องอก, See also: caruncular adj. ดูcaruncle carunculous adj. ดูcaruncle |
| cockscomb | (คอค'สโคม) n. ต้นหงอนไก่,หงอนไก่,คนขี้โอ่,คนหยิ่ง |
| coxcomb | (คอคซฺ'โคม) n. หงอนไก่,คนขี้โอ่หรือคนสำรวยที่โง่และหยิ่ง,ศรีษะ, See also: coxcombic adj. ดูcoxcomb coxcombical adj. ดูcoxcomb, Syn. popinjay |
| crest | (เครสทฺ) {crested,cresting,crests} n. หงอน,หงอนไก่,ยอด,สิ่งประดับบนยอด,ยอดเขา,ยอดคลื่น,ยอดหมวก,ขนแผงคอม้าหรือสิงโต,โหนก,ส้น,ลายประดับ,ตราประจำตระกูล vi. เกิดเป็นยอด,บรรลุถึงจุดสุดยอด. -Phr. (on the crest of the wave ในสมัยรุ่งเรืองที่สุด) คำศัพท์ย่อย: |
| cristate | (คริส'เทท) adj. มีหงอน,มีสิ่งประดับบนยอด,เป็นส่วนยอด |
| doldrums | (โดล'ดรัมซ) n. ความเฉื่อยชา,ความเงียบหงอย,ความซบเซา,, See also: Phr. (the doldrums n. บริเวณที่ไม่มีลมหรือมีลมเฉื่อยในบริเวณเส้นศูนย์สูตร), Syn. boredom,dullness,tedium |
| frosty | (ฟรอส'ที) n. หนาวจัด,ซึ่งจับตัวเป็นน้ำแข็ง,ขาดความรู้สึกที่อบอุ่น,ผมหงอก,แก่เฒ่า., See also: frostily adv. frostiness n., Syn. icy,hoary |
| gray | (เกร) adj. สีเทา,มืด,สลัว,ผมหงอก,แก่,ชรา. n. สีเทา,สภาพที่ไม่ได้ย้อมสี v. ทำให้ (กลาย) เป็นสีเทา, See also: grayly adv. grayness n., Syn. grey |
| grizzle | (กริซ'เซิล) vt.,vi. ทำให้เป็นสีเทา,ทำให้บางส่วนเป็นสีเทา. n. ผมหงอก,ผมหงอกบางส่วน,ผมวิกสีขาว, See also: grizzled adj. |
| grizzly | (กริซ'ลี) adj. สีเทา,สีเทาบางส่วน,ผมหงอก. n. หมีขนาดใหญ่จำพวกหนึ่ง, Syn. greyish,grizzled |
| hoar | (ฮอร์) n. ภาวะขนหงอน,ความขาว,ผมหงอกขาว. adj. หงอกขาว, Syn. hoary |
| hoary | (ฮอ'รี) adj. หงอกขาว,เก่าแก่., See also: hoarily adv. hoariness n., Syn. ancient,old |
| hood | (ฮูด) n. หมวกครอบ,ผ้าคลุมศีรษะ,หมวกปริญญาของเสื้อชุดปริญญาของมหาวิทยาลัย,ฝาครอบเครื่องยนต์,ฝาครอบปล่องไฟ,คอแผ่แม่เบี้ยของงูเห่า,หงอนขนบนหัวของนกหรือสัตว์บางชนิด, Syn. cowl,bonnet |
| hoopoe | (ฮูพ'พู) n. นกที่มีหงอนขนตั้งตรงคล้ายพัดบนศีรษะ |
| horned | (ฮอร์นด) adj. ซึ่งมีเขา,ซึ่งมีส่วนที่เป็นหงอน., See also: hornedness n. |
| inert | (อินเนิร์ท') adj. เฉื่อยชา,ไม่มีชีวิตชีวา,เหงาหงอย,ไม่มีปฏิกิริยาโต้ตอบ ไม่มีฤทธิ์ทางยา., See also: inertness n., Syn. immobile |
| lone | (โลน) adj. โดดเดี่ยว,คนเดียว,สันโดษ,โทน,ไร้เพื่อน,อ้างว้าง,ไม่มีคนอยู่,หงอยเหงา,วังเวง,โสด, See also: loneness n. ดูlone, Syn. isolated,solitary |
| lonely | (โลน'ลี) adj. โดดเดี่ยว,คนเดียว,สันโดษ,โทน,ไร้เพื่อน,หงอยเหงา,วังเวง,ไม่มีคนอยู่,ที่ไกลคน., See also: lonelily adv. ดูlonely loneliness n. ดูlonely |
| lonesome | (โลน'เซิม) adj. เงียบเหงา,หงอยเหงา,อ้างว้าง,วังเวง,ที่ไกลคน,ไม่มีคนอยู่ |
| pappus | n. ขนอ่อน ขนหงอน pl. pappi |
| quiescent | (ควิเอส'เซินทฺ) adj. สงบ,เงียบ,นิ่ง,เฉยเมย,เงื่องหงอย,เฉื่อยชา., See also: quiescence n. quiescency n., Syn. quiet,inactive |
| sluggish | (สลัก'กิช) adj. ขี้เกียจ,เกียจคร้าน,เงื่องหงอย,ซบเซา,เฉื่อยชา,ผืดเคือง., See also: sluggishness n., Syn. slack |
| slumberous | (สลัม'เบอรัส,สลัม'บรัส) adj. ง่วงนอน,ง่วงหลับ,ชวนให้หลับ,เกี่ยวกับการงีบหลับ,เงียบสงัด,ขี้เกียจ,เงื่องหงอย., Syn. slumbery,sleepy |
| slumbrous | (สลัม'เบอรัส,สลัม'บรัส) adj. ง่วงนอน,ง่วงหลับ,ชวนให้หลับ,เกี่ยวกับการงีบหลับ,เงียบสงัด,ขี้เกียจ,เงื่องหงอย., Syn. slumbery,sleepy |
| slump | (สลัมพฺ) vi.,n. (การ) ตกต่ำมาก,ตกฮวบลง,ซบเซา,ล้มลง,ลู่ต่ำลง,โค้งหลังลง,ลดอย่างฉับพลันและมาก,จมลง,ถลำลง,ระยะเศรษฐกิจตกต่ำ,ท่าหลังโกง,ความเงื่องหงอย,ความเศร้าซึม, Syn. fail,fall,slouch,decline |
| spiritless | (สพี'ริทลิส) adj. หงอยเหงา,ไม่มีกะจิตกะใจ,ไม่หนักแน่น,ท้อแท้ใจ. ., Syn. sluggish,lethargic |
| stupid | (สทิว'พิด) adj. โง่,เง่า,เซ่อ,ทึ่ม,โฉดเขลา,บัดซบ,เชื่องช้า,หงอยซึม,น่าเบื่อหน่าย,ไม่มีรสชาติ,ไม่น่าสนใจ,มึนงง,งงงวย,ตะลึงงัน., See also: stupidness n. |
| tardy | (ทาร์'ดี) adj. ช้า,ล้าหลัง,สาย,ลังเล,เฉื่อยชา,เงื่องหงอย,ถ่วงฝืนใจ, See also: tardiness n. |
| torpid | (ทอร์'พิด) adj. เฉื่อยชา,ซึม,ไม่คล่องแคล่ว,ขี้เกียจ,เงื่องหงอย,ช้า,มึน,งง,กบ-ดานอยู่กับที่., See also: torpidity n. torpidness n., Syn. numb,dormant,inert |
| venereal wart | หูดหงอนไก่ |
| washed-out | (วอชดฺ'เอาทฺ) adj. สีตก,เหนื่อยอ่อน,เหน็ดเหนื่อย,หน้าตาหงอยเหงา,ซึ่งถูกน้ำเซาะหรือซัดพังหรือกร่อนลง, Syn. pale,faded |
| white | (ไวทฺ) adj. ขาว,หงอก,ขาวบริสุทธิ์,สีเผือก,ผิวขาว,สีเงิน,ขาวหิมะ,มีหิมะ,ไร้สี,โปร่งใส,ว่างเปล่า,สวมเสื้อขาว,โชคดี,ไม่ได้เขียนอะไร,สะอาด,มีเจตนาดี,ซื่อตรง,ยุติธรรม,ไร้เดียงสา, (กาแฟ) ใส่นมหรือครีม n. สีขาว,ความขาว,ผิวขาว,สิ่งที่มีสีขาว,ไข่ขาว,แอลบิวเมน |
| white-headed | (ไวทฺ'เฮด'ดิด) adj. มีผมสีขาว,มีผมหงอก,เป็นที่โปรดปราน, Syn. whitehaired |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| cockscomb | (n) ดอกหงอนไก่,คนหยิ่ง,คนขี้โอ่ |
| coxcomb | (n) คนขี้โอ่,คนสำรวย,หงอนไก่ |
| crest | (n) ยอด,ปลาย,หงอน,โหนก,ตราประจำตระกูล |
| gray | (adj) สีเทา,สีหมอก,มืด,สลัว,แก่,ชรา,หงอก |
| grey | (adj) สีเทา,สีหมอก,แก่,ชรา,หงอก |
| grizzled | (adj) สีเทา,(ผม)หงอก |
| grizzly | (adj) สีเทา,(ผม)หงอก |
| hoar | (adj) ขาว,(ผม)หงอก,แก่ |
| listless | (adj) ทอดอาลัย,กระสับกระส่าย,เหงาหงอย,ไม่กระตือรือร้น,เฉยเมย |
| shrink | (vi) หดตัว,สั้นลง,น้อยลง,หงอ,เหี่ยว,ย่น,กลัว |
| stupid | (adj) เซ่อ,โง่,โง่เขลา,มึนงง,เหงาหงอย,น่าเบื่อ |
| tardy | (adj) เชื่องช้า,ล้าหลัง,ช้า,เงื่องหงอย |
| white | (adj) ขาว,ซีด,หงอก,สะอาด,บริสุทธิ์,ซื่อตรง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| canescent | หงอก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Depress | ซิมเศร้า,อารมณ์ที่ซบเซาหงอยเหงา,กด,ความกด,การกด,ถูกกด,ความกดดัน [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| grey | (adj.) หงอก See also: แก่มาก, เก่ามาก Syn. gray |
| crest | (n.) หงอน |
| topknot | (n.) หงอนบนหัวนก |
| cockscomb | (n.) หงอนไก่ |
| comb | (n.) หงอนไก่ |
| coxcomb | (n.) หงอนไก่ Syn. cockscomb |
| crown | (n.) หงอนไก่ |
| lonesome | (adj.) หงอยเหงา See also: เงียบเหงา, ไร้เพื่อน, โดดเดี่ยว, เดียวดาย, ห่างไกลผู้คน, อ้างว้าง, วังเวง Syn. lonely, alone, forlorn |
| forlorn | (adj.) เหงาหงอยและสิ้นหวัง Syn. lonely, miseable, unhappy Ops. cheerful, happy |
| grizzle | (n.) ผมหงอก See also: ผมสีดอกเลา |
| grizzled | (adj.) (ผม) หงอก See also: ซึ่งเป็นสีเทา Syn. leaden |
| miseable | (adj.) เหงาหงอยและสิ้นหวัง Syn. lonely, unhappy Ops. cheerful, happy |
| stagnancy | (n.) ความเงื่องหงอย See also: ความซบเซา |
| yaffle | (n.) นกหัวขวานชนิดหนึ่งที่มีขนสีเขียวและมีหงอนสีแดงอยู่บนหัว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Everytime i think of pulling you out. | หงอกบ้า ถอนไปกี่ครั้ง |
| This interview is to impress on him the force of your personality. | การพบปะนี้ต้องการให้เขาพอใจ ท่านควรหงอยๆครับ |
| It's obvious to this country girl that you're an A-number one creative freak. | มันก็แหงอยู่แล้วที่ยอดศิลปินเอก จะต้องมีความคิดบรรเจิดเกินจริงกันมั่ง |
| Second Wife hair began to turn white. | ผมของเมียที่สองก็กลายเป็นผมหงอกทั้งหัว |
| Nobody ought to be alone on Christmas | ไม่ควรมีใครเหงาหงอยในวันคริสต์มาส |
| All alone on Christmas Nobody ought to be alone on Christmas | เปลี่ยวเหงาในวันคริสต์มาส ไม่ควรมีใครเหงาหงอยในวันคริสต์มาส |
| Nobody ought to be alone on Christmas Don't leave me alone | ไม่ควรมีใครเหงาหงอยในวันคริสต์มาส อย่าทิ้งฉันไปเลย |
| Just gotta turn down the A.C. In there, huh? | อยากหงอยเหงาอยู่นี่หรือไงฟะ |
| What a hopeless class this is! | ทำไมถึงเป็นห้องเรียนที่หงอยเหงาแบบนี้นะ |
| Those who peck others wouldn't know they will be pecked too. | บางคนที่กำลังเหยียบย่ำคนอื่นอยู่ ก็ไม่รู้ตัวด้วยซ้ำว่ากำลังถูกข่มเหงอยู่เหมือนกัน |
| No, never. Of course not. | ไม่ ไม่มีทาง แหงอยู่แล้ว |
| You see this gray hair? | คุณเห็นผมหงอกเส้นนี้มั๊ย |
| It's so obvious. She's taller than him. | แหงอยู่แล้ว หล่อนตัวสูงกว่าเขานี่ |
| When did your hair turn all gray, Byron? | แกผมหงอกเต็มหัว ตั้งแต่เมื่อไหร่กัน ไบรอน |
| Of course not. Did you check with BCI? | แหงอยู่แล้ว เช็ครูปพรรณรึยัง |
| Bitch, I don't even wanna be here. | อีบ้า, ฉันจะไม่มาเหยียบที่นี่อีก ถึงแกจะตายโหงอยู่คนเดียว |
| And then he says, "I did it. | แล้วแม่งนั่งหงอยเหมือนหมาขี้เรื้อนเลย |
| I, uh, found a gray hair. I was curious. | ฉัน เจอผมหงอกน่ะ ฉันเลยสงสัย |
| Fuck yes this is personal. | แหงอยู่แล้ว นี่เป็นเรื่องส่วนตัว |
| Mommy just found her first gray hair. | แม่เพิ่งเจอผมหงอกเส้นแรก |
| But the gray's just gonna keep coming. | ก็กลบผมหงอกไม่มิดหรอกย่ะ |
| E would have a few more. | ผมหงอกจะขึ้นหัวเธออีกมาก |
| And these gray locks, the pursuivants of death, argue the end of Edmund Mortimer." | และผมหงอกเหล่านี้ สิ่งบ่งบอกของความตาย อ้างเหตุแห่งการอวสานของเอ็ดมันด์ มอร์ติเมอร์ " |
| My hair had very little gray and grew like weeds. | ผมหงอกประปราย และ กลับดำ |
| Found my first gray hair. Found Jenny's first gray hair. BoughtJenny flowers. | เจอผมหงอกเส้นแรกของตัวเอง เจอผมหงอกของเจนนี่ ซื้อดอกไม้ให้เจนนี่ |
| The Monkey King. | ซุนหงอคง ราชาแห่งวานร |
| Most excellent stick fighting, Wukong. | ใช้อาวุธต่อสู้ได้ยอดเยี่ยมมาก หงอคง |
| You're like the classic school principal. I mean, you're, you're scary and bad with people. | ผมหมายถึงพี่เป็นครูดุ เด็กๆเจอกลัวหงอเลย |
| Of course I brought the cat. What did you think I was gonna do with him? | แหงอยู่แล้ว คุณคิดว่าฉันจะทำไงกับมันเหรอ |
| I don't know. Is that a gray hair? | ไม่รู้สินะนั่นผมหงอกใช่มั๊ยหน่ะ? |
| Apart from you, Mum, obviously. | ยกเว้นแม่นะ แหงอยู่แล้ว |
| But nothing about the, uh, the thing you think you saw? | แต่มันไม่ช่าย สำหรับ เอ่อ... สิ่งนั้น คุณคิดว่าคุณเหงอะไร? |
| I was never able to picture us old together, sitting on the porch, gray hair. | ฉันไม่เคยคิดภาพเราสองคนแก่ตัวลงพร้อมกัน นั่งผมหงอกอยู่บนโซฟาด้วยกัน |
| Yes, she's pushy, and yes, he's whipped, but that's not the expression. | ใช่ เธอเจ้ากี้เจ้าการ เขาหงอแฟน แต่นั่นไม่ใช่สำนวนที่ถูกต้อง |
| Look-- they gave me home-made cookies of course, they did. | ดูสิ พวกเธอให้คุกกี้ทำเองกับฉันด้วย มันแหงอยู่แล้ว |
| Are you saying I am an old woman with lots of white hair? | เธอจะบอกว่าฉันเป็น หญิงแก่หัวหงอกล่ะสิ? |
| A flabby failure who sits whimpering in his basement. | ไอ้ป้อแป้ขี้แพ้ เอาแต่นั่งหงออยู่ใต้ถุนบ้าน |
| [laughter] | ได้ผลแฮะ\ แหงอยู่แล้วล่ะ |
| Or what, Ranger Rick? You gonna shoot me? | ถ้าไม่หยุดแล้วไง ไอ้หงอก จะยิงฉันเหรอ? |
| Ofcourse it doesn't hang right on you. | เรื่องนั้นมันแหงอยู่แล้ว |