| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สุม | (v.) pile up See also: heap up, accumulate, stack up, amass, assemble Syn. ทับ |
| สุมควัน | (v.) smoke See also: fumigate Syn. ก่อควัน |
| สุมทุม | (n.) bush See also: shrub Syn. พุ่มไม้, ซุ้มไม้, สุมทุมพุ่มไม้ |
| สุมทุมพุ่มไม้ | (n.) bush See also: shrub Syn. พุ่มไม้, ซุ้มไม้, สุมทุม |
| สุมยุง | (v.) fumigate |
| สุมหัว | (v.) conspire See also: cooperate, concur, conduce Syn. รวมหัว, ชุมนุม |
| สุมาตรา | (n.) Sumatra Syn. เกะสุมาตรา |
| สุมไฟ | (v.) start a fire See also: burn (logs), set fire to, ignite a fire |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| antimonsoon | (แอนทีอมนซูน') n. ลมที่อยู่เหนือลมมรสุม และเคลื่อนไปทางทิศตรงกันข้ามกับของลมมรสุม (anti-+Monsoon) |
| assembly | (อะเซม'บลี) n. ชุมนุมชน,การชุมนุม,การมั่วสุม,ที่ประชุมสภา,สมัชชา,สัญญาณรวมพล,การเคลื่อน (รถถังหรือทหาร) ,เข้าสู่บริเวณหนึ่ง,ประกอบชิ้นส่วนต่าง ๆ ของเครื่องจักร, Syn. collection, meeting ###A. dispersal, separation) |
| bonfire | (บอน'ไฟเออะ) n. กองไฟขนาดใหญ่ที่สุมอยู่กลางแจ้ง |
| heap | (ฮีพ) n. กอง, จำนวนมาก,รถยนต์. vt. กอง,สุม,สะสม,บรรจุเต็ม,ให้จำนวนมาก,ใส่มาก. vi. เป็นกอง, Syn. load,pile,stack,gather,amass |
| monsoon | (มอนซูน') n. ลมมรสุม,ลมฝน,ฤดูลมมรสุม, |
| nest | (เนสทฺ) {nested,nesting, nests} n. รัง,ที่อยู่,ที่หลบภัย,ชุด,กลุ่ม,ที่ซ่องสุม,บุคคลที่ซ่องสุมอยู่ด้วยกัน vt. วาง,พักอยู่,สวมใส่,ซ้อนใส่. vi. สร้างรัง,ทำรัง,ซ้อนกัน., See also: nestler n., Syn. hideaway |
| peril | (เพอ'เริล) n. ภัย,อันตราย,ภยันตราย,ความหายนะ,การเสี่ยงภัย,มรสุมร้าย,เหตุภัยพิบัติ, Syn. danger,risk,hazard |
| resort | (รีซอร์ท') vt. อาศัย,พึ่ง,ใช้,ใช้วิธี,ใช้มาตรการ,ไป,มักไป n. สถานที่ที่ผู้คนไปกันบ่อย,ที่มั่วสุม,ที่มีชื่อเสียง,การไปอยู่เสมอ,การอาศัย,การใช้มาตรการอันใดอันหนึ่ง,สิ่งที่ขอความช่วยเหลือ,ผู้ที่ถูกขอความช่วยเหลือ, Syn. go,use,employ |
| squally | (สควอล'ลี) adj. มีลมพายุที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน (มักมีฝน หิมะหรือลูกเห็บ) ,มีมรสุม,คุกคาม,มีความยุ่งยาก,ไม่ราบรื่น |
| stack | (สแทคฺ) n. กองที่ซ้อนกัน,ซุ้มปืน,สุม,จำนวนมากมาย,กลุ่มปล่องไฟบนหลังคา vt.,vi. กอง,ลุม,ก่ายขึ้น,จัดไพ่เพื่อโกง เรียงทับซ้อนใช้ในเรื่องโครงสร้างการเก็บข้อมูล หมายถึง การเก็บข้อมูลโดยเรียงทับซ้อนกันเป็นชั้น ๆ การเรียงทับแบบนี้จะทำให้เกิดภาวะเข้าก่อน ออกหลัง เพราะกว่าจะออกมาได้ ก็ต้องรื้อกองที่ทับซ้อนอยู่ ออกไปให้หมดเสียก่อน, Syn. bundle,pile,gather |
| storm | (สทอร์ม) n. พายุ,มรสุม,ลมมรสุม,การระดมยิง,การโหม กระหน่ำ,ฝนหิมะหรือลูกเห็บที่ตกกระหน่ำลงมาอย่างรุนแรง,ความโกลาหล,ความเกรียวกราว,การโจมตีหรือกล่าวหาอย่างรุนแรง,vi.,vt. (ฝน,หิมะ,ลูกเห็บ,พายุ) โหมกระหน่ำ,ระดมยิง,ยิงกระหน่ำ,ถลันออกไปด้วยความโกรธ,พูดอย่างรุนแรง |
| stormy | (สทอร์ม'มี) adj. มีลมพายุ,มีมรสุม,โกลาหล,สับสนวุ่นวาย,ดุเดือด,รุนแรง., See also: stormily adv. -storminess n., Syn. boisterous,turbulent,violent,rough |
| surfeit | (เซอ'ฟีท) n. ส่วนเกิน,จำนวนเกิน,ความมากมายเกินไป,ความล้น,การรับประทานหรือดื่มมากเกินไป,ความรู้สึกไม่สบาย ที่เกิดจากการรับประทานหรือดื่มมากเกินไป. vt. ทำให้เกิน,ทำให้อิ่มไป. vi. ทำมากไป,มั่วสุมมากไป,รับประทานหรือดื่มมากเกินไป |
| welter | (เวล'เทอะ) vi. กลิ้ง,เกลือกกลิ้ง,พลิก,เปียก,ชุ่ม,หมกมุ่น,จุ่ม,พัวพัน n. ความสับสนวุ่นวาย,ความหมกมุ่น,ความมั่วสุม,ความสับสนปนเป,ความโกลาหล,การกลิ้ง,การเกลือกกลิ้ง, Syn. commotion,tumult |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| assemblage | (n) การชุมนุม,การมั่วสุม,ฝูงชน |
| cabal | (n) คนซ่องสุมกัน,แผนร้าย |
| indulge | (vi,vt) ยอมตาม,อภัย,ผ่อนผัน,ปล่อยตัว,มั่วสุม,ซ่องเสพ,หมกมุ่น |
| indulgence | (n) การมั่วสุม,การยอมตาม,การผ่อนผัน,การปล่อยตัว,การหมกมุ่น |
| intermingle | (vi,vt) ผสม,เคล้า,คลุกเคล้า,ปนกัน,มั่วสุม |
| mingle | (vt) ผสม,ระคน,ปน,มั่วสุม,ผสมผสาน |
| monsoon | (n) ลมมรสุม,ฤดูฝน,ฤดูมรสุม |
| storm | (n) ลมมรสุม,พายุ,การระดมยิง,ความโกลาหล |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| disorderly house | ๑. ซ่องโสเภณี๒. แหล่งมั่วสุม (ที่ผิดกฎหมายและศีลธรรม) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Dump | เท, กอง, เทกอง การนำขยะไปเทหรือสุมไว้โดยไม่มีแบบแผน [สิ่งแวดล้อม] |
| monsoon | มรสุม, สภาพลมฟ้าอากาศที่เกิดขึ้นในบริเวณกว้าง มีช่วงเวลาในการเกิดนาน และเกิดขึ้นตามฤดูในแต่ละปี [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Progression of the monsoon | การเคลื่อนที่ของ มรสุม [อุตุนิยมวิทยา] |
| Summer monsoon | มรสุมฤดูร้อน [อุตุนิยมวิทยา] |
| Winter monsoon | มรสุมฤดูหนาว [อุตุนิยมวิทยา] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| heap up | (phrv.) สุม See also: กอง, วางกอง Syn. mound, pile, stack |
| pile | (vt.) สุม See also: ทับ, กอง, ซ้อน, รวมกันไว้, สุมไว้เป็นกอง, เอามาสุมไว้, วางซ้อนๆกันขึ้นไป Syn. accumulate, amass, assemble |
| stack up | (phrv.) สุมจนท่วม See also: กองจนสูง, กองจนท่วม |
| pile onto | (phrv.) สุมไว้บน See also: กองไว้บน Syn. heap on, heap with |
| monsoon | (n.) ลมมรสุม See also: มรสุม, พายุ Syn. typhoon, hurricane |
| monsoon | (n.) ฤดูมรสุม See also: หน้ามรสุม |
| monsoonal | (adj.) เกี่ยวกับมรสุม |
| orangutan | (n.) ลิงอุรังอุตัง (มักพบตามป่าแถวเกาะบอร์เนียวและสุมาตรา) |
| pile-up | (n.) กองสุม |
| red-light district | (n.) แหล่งซ่องสุมของโสเภณี See also: ย่านโสเภณี |
| storm door | (n.) ประตูชั้นนอกป้องกันมรสุม |
| trade | (n.) ลมมรสุม See also: ลมตะเภา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The notebook of the Shinigami. | สุมดนั่นเป็นสมุดแห่งความตาย |
| Jealousy does not become you, my friend. | สุมพวกเพอร์เชินให้สูง ข้ายังคิดถึงผู้มาเยือนอยู่... ... เราเข้าสู่หนึ่งราตรีที่น่ากลัว |
| It's prod up in this great big pyramid. | สุมสูงอย่างกับปีรามิด |
| A fearful lot of stuff piled up while Maxim was away. | - มีงานสุมเป็นกองพะเนิน ตอนที่เเม็กซิมไม่อยู่ |
| It'll help you better prepare storing foods for the up and coming monsoon months. | มันจะช่วยให้คุณเก็บอาหารได้ดีกว่า สำหรับช่วงเดือนมรสุมที่จะมาถึง |
| The evil start in Pankot... then like monsoon... it moves darkness... over all country... over all country. | เริ่มต้นที่ความชั่วร้ายใน Pankot ... แล้วชอบมรสุม ... มันเคลื่อนความมืด ... |
| Poor and perfect. With eyes like the sea after a storm. | ยากจน แต่มีนัยตาที่งดงามดุจทะเลหลังมรสุม |
| On the day of the wedding, I want the Thieves' Forest emptied, and every inhabitant arrested. | ในวันแต่งงาน ... ข้าต้องการให้ป่าแห่งหัวขโมยปราศจากกการซ่องสุม และผู้อาศัยทุกคนต้องถูกจับกุม |
| "Every month at the quarter moon... there'll be a monsoon... in your lagoon." | "ขึ้นแปดค่ำของทุกเดือน มรสุมจะมาเยือน... "... |
| Monsoon. Well, at least we're inside. | มรสุม อย่างน้อยเราก็อยู่ข้างใน |
| Selectors and selectees mingling around? | คบกับศัตรู? เตอร์และมั่วสุมรอบ? |
| The ocean was his home | มหาสุมทรคือบ้านของเขา |
| The monsoon winds had whispered her arrival like a coming storm. | ลมลมมรสุมกำลังกระซิบบอกว่าการมาถึง ของเธอช่างราวกับพายุ |
| We can wrap Corey's house. | ไปสุมกันที่บ้านคอรี่นะ |
| Mycenaeans! Sumerians! | ชาวมีเซน่า ชาวสุมาเรีย |
| KUSHIDA Kazumi OKAMOTO Yukiko | คูชิดะ คาสุมิ โอกาโมโตะ ยูกิโกะ |
| We're going to find Skull Island. | เรือเขาหลงไปเกยเกาะๆ นึง ทางตะวันตกของสุมาตรา |
| Kids tagging up her block, that kind of shit. | เด็กๆ มั่วสุมกันแถวบ้านเธอ อะไรพวกนั้น |
| A storm should be avoided. That's the proper means to take. | ควรจะหลีกเลี่ยงมรสุมครั้งนี้ นั่นเป็นทางที่ถูกที่ควรทำ |
| And then it filtered down through the department stores and then trickled on down into some tragic Casual Corner where you, no doubt, fished it out of some clearance bin. | มันระบาดไปทั่วทุกห้างสรรพสินค้า แล้วก็ตกยุค ถูกกองสุมในแผนกเสื้อราคาถูก ที่เธอคงจะคุ้ยขึ้นได้ มาตอนที่เขาเอามาโละขาย |
| When does the monsoon start? | มรสุมจะเริ่มเมื่อไหร่ |
| At first light we will gather with the elders at the sacred hill of our fathers. | ก่อนที่เราจะรวมกลุ่มสุมไฟกับผู้เฒ่าในหมู่บ้าน... ที่เนินอันศักดิ์สิทธิ์ของบรรพบุรุษเรา |
| These soldiers... were conspiring with unpatriotic words, sir. | ทหาร 2 คนนี่... ..สุมหัวกันนินทา ว่าร้ายต่อแผ่นดิน .. ครับ |
| We don't know where they are, when they'll strike. | เราไม่รู้ว่ามันสุมหัวกันอยู่ที่ไหน และจะโจมตีเมื่อไหร่ |
| Chief, we've had a report of some hippy types messing with the recycling bins at the supermarket. | หัวหน้า เราได้รับรายงาน มีพวกอิปปี้ กำลังมั่วสุมแถวกองขยะ ที่ซุปเปอร์มาร็เก็ต |
| Not even with all the fertilizer in the world, not even if you stack it as high as you can. | ถ้ายังมีกฏอยู่ในโลกนี้ ต่อให้คุณกองมาสุมท่วมหัว |
| I just didn't want it to turn into the remnants of your keggers every Sunday morning. | ฉันแค่ไม่อยากให้ที่นี่ กลายเป็นที่สุมหัวของพวกก๊งเบียร์ |
| I heard it was pretty tough there for a while. | ฉันได้ยินมาว่าพี่เจอมรสุมหนักมาจากที่โน่น |
| We walked on the thick carpet of fresh snow, but did not leave any footprints. | เราเดินไปบนพื้นหิมะที่กองสุมอยู่เต็มทาง โดยปราศจากรอยเท้า |
| This cellar isn't the biggest but we can go down there anyway. | มันเป็นที่ของเด็กที่โตกว่าจะมามั่วสุมกันทีนี้ |
| All right then, we'll go to the library and I'll get your home address. | ก็ได้ งั้นเราจะไปที่ห้องสุมด และพอได้ที่อยู่ของคุณ |
| I got a steaming heap of crap all on this case. | ฉันเจอปัญหากองสุมกันเพียบจากคดีนี้ |
| You guys want to play Operation Ghetto Storm, knock yourselves out. | พวกนายต้องการเดินหน้าธุรกิจ เจอมรสุมวุ่นวาย คอยดูล่ะกัน |
| She is glad he is no longer mixed up with the radicals. | หล่อนดีใจที่เขาไม่ได้มั่วสุมกับพวกอันธพาล |
| There's a storm tonight. | คืนนี้มีมรสุมเข้าปกคลุม |
| Is a lighthouse and in a storm brings lights and hope to those in the dark. | เป็นเหมือนประภาคารในมรสุม มันจะนำแสงสว่างและความหวัง ไปสู่พวกนั้นที่อยู่ในความมืด |
| Vast reservoirs will catch the monsoon rains to replenish the aquifers. | อ่างเก็บน้ำขนาดใหญ่ จะกักเก็บน้ำฝน ในฤดูมรสุมไว้ ใช้เป็นแหล่งน้ำ |
| Dear Avis, we've been through our own version of Kafka. | ถึง เอลวิส เราได้ผ่านมรสุมอันร้ายแรงที่สุดของเรามารแล้ว |
| Yes, I would like to report drug use in a building that I own. -Dad. Daddy, no. | ผมอยากจะโทรแจ้งมีการมั่วสุมเสพยาเสพติด ในบ้านเช่าของผม |
| For those of you who were not with us this morning we raided his headquarters. | นอกจากนี้ยังเป็นแหล่งกบดานสุดท้ายของเขา แม้กระทั่งแหล่งซ่อมสุมรังเล็กๆ |