| Offer yourself up to me, Jason Stackhouse. | สังเวยตัวเธอสิ เจสัน สแต๊กเฮ้าส์ |
| What's one more body amongst foundations? | สังเวยอีกชีวิตนึงจะเป็นไรไป ? |
| A sacrifice to ceres, she is. | สังเวยให้กับ เทพซีริส, เธอคือ |
| Three thousand Spaniards died building these steps leading to the Mauthausen quarry. | ชาวสเปนสามพันคนถูกสังเวยชีวิต เพื่อนำมาสร้างบันไดนี้ สู่เหมืองหิน "มอร์เธาเซ่น" อันลือชื่อ |
| The Nazi cunning is but child's play today. | การสังเวยชีวิตเป็นว่าเล่น ให้แก่พวกนาซีในครั้งนี้ |
| Including sacrificing the minds of those pilots. Because what if the secret got out? | รวมทั้งการสังเวยจิตใจของนักบิน เพราะกลัวว่า ความลับจะถูกเปิด ? |
| I know, Iike, 5 chickens had to die... just so she could look that stupid. | ไก่ 5 ชิวิตต้องสังเวย ให้เธอดูเฉิ่มขนาดนี้ |
| You see, God asked Dad to destroy his son, much like He asked Abraham to sacrifice his son Isaac. | เข้าใจหรือยัง ว่าพระเจ้าขอให้พ่อทำลายลูกตัวเอง เหมือนที่อับราฮัมยอมสังเวยชีวิตไอแซคลูกชาย |
| If the Witch knew the true meaning of sacrifice, she might have interpreted the Deep Magic differently. | แม่มด, รู้ความหมายแท้จริงของการสังเวย แต่นางไม่รู้ความหมายของเวทย์มนต์ลึกลับทั้งหมด |
| Summoning the devil by sacrificing a virgin ...yeah right. | เรียกปีศาจโดยสังเวยชีวิตคนเหรอ... |
| Paradise lost. "Moloch, horrid king, besmeared with blood of human sacrifice and parents' tears." | บทกวีสวรรค์ล่ม "โมลอค กษัตริย์ชั่วร้าย แปดเปื้อนด้วยโลหิตที่มนุษย์สังเวย/Nและน้ำตาของบิดามารดร" |
| In order to keep from incurring his wrath, the people would sacrifice their children to him by burning them alive. | ในการที่จะระงับความพิโรจของเขา ผู้คนต้องสังเวยบุตรหลาน/Nแล้วเผาพวกเขาทั้งเป็น |
| The few must be sacrificed for the sake of the many. | ต้องสังเวยชีวิตบางส่วนเพื่อจุดมุ่งหมายที่ยิ่งใหญ่. |
| Then sacrifice me, 'cause i'm not gonna let you kill anyone else. | งั้นก็สังเวยผมเลยซิ เพราะผมจะไม่ยอมให้คุณฆ่าใครอีก. |
| So you're exterminating a few meteor freaks by sacrificing the lives of innocent people ? | เธอเลยจัดการผลกระทบพวกนี้ด้วยการสังเวยชีวิตคนบริสุทธ์ |
| In Europe and the Americas, on the other hand, the offering was often burnt. " | ในยุโรปและแถบอเมริกา ผู้ถูกสังเวยมักถูกเผา |
| The festivals. All those offerings. | งานเทศกาลเครื่องสังเวย |
| Receive this sacrifice and be appeased. | จงรับเครื่องเซ่นสังเวยนี้และสำราญใจ |
| My partner is dead. | คู่หูผมต้องสังเวยชีวิต |
| You also think that sacrifices are neccesary for the good of humanity. | คุณคงคิดว่า... สังเวยผู้บริสุทธิ์ก็ช่วยอะไรไม่ได้ |
| The samurai display the heads of their enemies. | เหล่าซามูไรจะตัดหัวศัตรู มาเซ่นสังเวย |
| Expiation! | 06,540 การสังเวยเลือด |
| It's from them the blood of human sacrifice must come. | - เดี๋ยวๆ - มันมาจากพวกเขา เลือดมนุษย์จากการสังเวย ต้องมาจากพวกเขาเท่านั้น |
| ...the blood of expiation. | - เลือด ที่ใช้สังเวย |
| As a drug addict and a thief, you've preyed on the kindness of others to fuel your addiction. | การที่แกเป็นไอ้ขี้ยาและขโมย แกได้ทำลาย ความใจดีของผู้อื่น เพื่อสังเวยการติดยาของแก |
| You sacrificed my men, you slippery-tongued worm. | เจ้าสังเวยคนของข้า เจ้าหนอนกระล่อน |
| But first, you must make me the ultimate sacrifice. | แต่ก่อนอื่น เจ้าต้องสังเวยขั้นสูงสุดแก่ข้า |
| She could be making the third sacrifice any time. | เธออาจลงมือ สังเวยเหยื่อคนที่ 3 เมื่อไหร่ก็ได้ |
| He was gonna make me the final sacrifice. | จะเอาฉันเป็นเหยื่อสังเวยรายที่ 3 |
| And the De Noir, will finally feast upon revenge! | และเอาพวกเดอนัวร์ มาสังเวยให้กับการแก้แค้น |
| Since 9/11 more than 4500 people have been killed in a rising tide of global terror. | ตั้งแต่เหตุการณ์ 11 กันยายน คนนับ 4500 ต้องสังเวยชีวิตในเหตุการณ์ก่อการร้ายทั่วโลก |
| I, your beloved King Julien must simply make a small sacrifice to my good friends, the water gods, in the volcano! | ข้า ราชาจูเลียนที่รักของเจ้า จะต้องมีเครื่องสังเวยเล็กน้อย ให้เจ้าแห่งน้ำเพื่อนของข้า ในภูเขาไฟ! |
| My sacrifice goes in the volcano. | เครื่องสังเวยของข้าตกลงไปในภูเขาไฟ |
| The friendly gods eat up my sacrifice. | พระเจ้าจะกินเครื่องสังเวยนั้น |
| "Thank you for the sacrifice." | "ขอบใจสำหรับเครื่องสังเวย" |
| "I don't want another sacrifice!" | "ข้าไม่อยากได้เครื่องสังเวยอีก!" |
| The gods eat the sacrifice. They are grateful. | พอพระเจ้ากินเครื่องสังเวย ก็จะมีความสุข |
| We always wanted to have one at the Mansion... but we could never find a virgin to sacrifice. | พวกเราเคยอยากจัดแบบนี้ซักครั้งที่แมนชั่น แต่ว่าเราหาสาวบริสุทธิ์มาทำพิธีสังเวยไม่ได้เลย |
| There are lives I have sacrificed, too. | ชีวิตของผมเคยสังเวยชีวิตคนไปมากมายหลายขีวิต |
| Which is a lot more than I can say for Dubaku's other victims. | ซึ่งมันมีมากกว่า ที่ฉันจะเล่าให้ฟังทั้งหมด เกี่ยวกับเหยื่อที่ถูกดูบากูสังเวยชีวิต |