| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สะดุด | (v.) discontinue See also: cease, stop Syn. หยุด, ชะงัก, ติดขัด Ops. ราบรื่น |
| สะดุด | (v.) stumble Syn. คะมำ, ถลา, เสียหลัก |
| สะดุด | (v.) stumble over/on See also: trip, fall, catch one´s foot against |
| สะดุด | (v.) break off See also: suspend, discontinue, be interrupted, end or stop suddenly, balk, pull the plug on Syn. ชะงัก, หยุด |
| สะดุดตา | (v.) strike the eyes See also: catch the eyes, be noticeable, be eye-catching Syn. ถูกตา, ชวนมอง, กระทบตา |
| สะดุดใจ | (v.) strike one´s mind See also: make one think, catch one´s attention, remind Syn. ฉุกใจ, กระทบใจ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| falter | (ฟอล'เทอะ) {faltered,faltering,falters} v.,n. (การ) เดินสะดุด,เดินโซเซ,เดินตัวสั่น,พูดตะกุกตะกัก,ลังเล,รีรอ,วอกแวก,แกว่งไปแกว่งมา,อ้ำ ๆ อึ้ง ๆ, See also: falterer n. faltering adj. falteringly adv., Syn. doubt,hesitate |
| glimmer | (กลิม'เมอะ) n.,v. (ส่อง) แสงสลัว,แสงริบหรี่,จำนวนเล็กน้อย,ความรู้สึกที่เลอะเลือน,ความสะดุดใจ -, See also: glimmeringly adv., Syn. ficker,glow |
| glimpse | (กลิมซฺ) n. การมองแวบเดียว,การปรากฎขึ้นแวบเดียว,ความคิดชั่วขณะ,การสะดุดใจ,แสงริบหรี่. v. มองแวบเดียว., Syn. glance,inkling |
| hitch | (ฮีทชฺ) v. ผูกเชือก,ผูกปม,เกี่ยวกับ,ผูกกับ,สมรส,เดินขาเป๋. n. การผูกเชือก,การผูกปม,การสะดุด,อุปสรรค,สิ่งกีดขวาง,การเดินขาเป๋,การดึงขึ้น, Syn. snag,obstacle,fasten |
| notable | (โน'ทะเบิล) adj.,n. (คนที่) น่าสังเกต,เด่น,สะดุดตา,มีชื่อเสียง,น่าจดจำ,มีความสามารถ,ประหยัด,อุตสาหะ., See also: notably adv., Syn. wellknown |
| page layout | การกำหนดหน้าหมายถึง การออกแบบหน้ากระดาษ โดยกำหนดจัดเรียงข้อความและภาพประกอบในแต่ละหน้าให้แลดูสวยงาม เริ่มตั้งแต่กำหนดขอบหน้ากระดาษ (margin) จำนวนบรรทัด การแบ่งคอลัมน์ ฯ วิธีการดังกล่าวอาจใช้โปรแกรมประเภทงานพิมพ์ตั้งโต๊ะช่วยก็ได้ เป็นต้นว่า PageMaker, Ventura Publisher, QuarkXpress เพราะมีคำสั่งเฉพาะในเรื่องการจัดหน้าแบบต่าง ๆ การโปรยอักษรรอบภาพ รวมทั้งการดึงเอาภาพ กราฟ ตารางจัดการ ฯ จากโปรแกรมอื่นมาแทรกใส่ให้สะดุดตา การลด/ขยายขนาดของภาพให้เหมาะกับเนื้อที่ได้ ดู desktop publishing ประกอบ |
| prominent | (พรอม'มะเนินทฺ) adj. เด่น,เด่นชัด,สะดุดตา,มีชื่อเสียง,โด่งดัง,ยื่นออก,โผล่ออก |
| salience | (เซ'ลิเอินซฺ,เซล'เยินซฺ) n. การนูนขึ้น,ส่วนที่นูนขึ้น,ลักษณะเฉพาะ,ความเด่น,ความสะดุดตา, Syn. prominence |
| salient | (เซ'เลียนทฺ) adj., (ส่วนที่) นูนขึ้น,เด่น,สะดุดตา,เป็นลักษณะเฉพาะ,ยื่นออก,โผล่ออก,กระโดดโลดเต้น,พุ่งออก, Syn. prominent,projecting |
| stub | (สทับ) n. โคนต้นไม้,ตอไม้,รากที่เหลืออยู่,ตอที่เหลืออยู่,ก้นบุหรี่,เศษที่เหลืออยู่,โคนฟัน,ปลายทู่,ปลายทู่แล้วของปากกา,ดินสอที่ใช้จนสั้นนิดเดียว,หางด้วนของสุนัข,ต้นขั้วตั๋ว. vt. ถอนรากถอนโคน,ปราบให้สิ้นซาก,ขุดรากขุดโคน,สะดุดเอา,ตำ,ขจัด,ขยี้. adj. ม่อต้อ |
| stumble | (สทัม'เบิล) vi.,n. (การ) สะดุด,สะดุดเท้า,พลาดเท้า,เตะเอาตอ,ผิดพลาด,เดินโซเซ,ทำผิดพลาด,ลังเล,พูดติดอ่าง,พบโดยบังเอิญ,มาถึงโดยบังเอิญ. vt.,n. (การ) ทำให้สะดุด,เกี่ยวขา,ทำให้สงสัย,ทำให้ฉงนสนเท่ห์., See also: stumblingly adv. คำที่มีความหมายเหมือนกัน |
| stump | (สทัมพฺ) n. ตอ,ตอไม้,สิ่งที่กุดด้วน,ส่วนที่เหลือ,เศษ,เศษดินสอ,โคนที่เหลือ,ก้านที่เหลือ,การสะดุดเท้า,การทดสอบ vt. ทำให้เหลือโคน,ขุดตอไม้,ทำให้งงงวย,ทำให้เสื่อมเสียเกียรติ,ทำให้ตะกุกตะกัก ๆ vi. เดินเสียงฝีเท้าหนัก,เดินงุ่มง่าม,, See also: stumps n. ขา |
| trip | (ทริพ) vi.,vt.,n. (การ) เดินทาง,เดินทาง,เดินสะดุด,สะดุดล้ม,ขัดขวาง,ทำให้ล้ม,เดินหรือวิ่งอย่างรวดเร็ว,จับผิด,ปล่อย,ทำพลาด,ภาวะเคลิ้มจิต,ระยะการเดินทาง, Syn. journey |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| inconspicuous | (adj) ไม่สะดุดตา,ไม่เด่น,สงบเสงี่ยม |
| falter | (vi) อ้ำๆ อึ้งๆ,พูดตะกุกตะกัก,พูดไม่คล่อง,เดินสะดุด |
| flamboyant | (adj) หรูหรา,งามสะดุดตา,แดงฉาน,มีสีสัน |
| hitch | (n) เงื่อน,ปม,การผูก,ความขลุกขลัก,ความยาก,การสะดุด,อุปสรรค |
| notable | (adj) สะดุดตา,มีชื่อเสียง,เด่น,น่าสังเกต,น่าจดจำ |
| notably | (adv) อย่างน่าจดจำ,อย่างน่าสังเกต,อย่างสะดุดตา |
| noted | (adj) เป็นที่สังเกต,เด่น,สะดุดตา,มีชื่อเสียง |
| salient | (adj) สะดุดตา,เด่น,นูน,พุ่งออก |
| SET set back | (vt) ขวางกั้น,ขัดขวาง,ทำให้สะดุด |
| showiness | (n) ความหรูหรา,ความสะดุดตา,ความฉูดฉาด |
| showy | (adj) สะดุดตา,โก้,หรูหรา,ฉูดฉาด |
| stumble | (vi) เดินโซเซ,สะดุด,ทำผิด,พูดติดอ่าง,ลังเล |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| stall | เครื่องยนต์สะดุดดับ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| stumble | การสะดุด [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| occlusal disturbance | การสบ(ฟัน)สะดุด [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| founder | (vi.) สะดุด |
| stub | (vt.) สะดุด See also: สะดุดหัวแม่โป้ง |
| stumble | (vi.) สะดุด See also: เดินสะดุด Syn. slip, trip |
| trip | (vi.) สะดุด |
| trip over | (vi.) สะดุด |
| eye-catching | (adj.) สะดุดตา See also: ต้องตา, เตะตา |
| glitter with | (phrv.) สะดุดตา See also: สำคัญ, เป็นที่น่าสังเกต |
| leap out | (phrv.) สะดุดตา See also: เป็นที่สังเกตุเห็น |
| prominent | (adj.) สะดุดตา See also: เตะตา, เด่นชัด |
| fall | (phrv.) สะดุดล้ม See also: เดินโซเซจนล้ม Syn. stumble over, trip over |
| falter | (vi.) เดินสะดุด See also: เดินโซเซ, เดินตัวสั่น Syn. stagger, stumble |
| inconspicuous | (adj.) ซึ่งไม่สะดุดตา See also: ซึ่งไม่เป็นเป้าสายตา, ซึ่งไม่เป็นที่สังเกต, ซึ่งไม่เด่น Syn. unnoticeable Ops. conspicious, noticeable |
| stagger | (vt.) ทำให้สะดุด See also: ทำให้โซเซ Syn. stumble, sway |
| stumble | (n.) การสะดุด See also: การก้าวพลาด Syn. slip, trip |
| stumble over | (phrv.) เดินสะดุด See also: สะดุด Syn. fall over, trip over |
| unnoticeable | (adj.) ซึ่งไม่สะดุดตา See also: ซึ่งไม่เป็นเป้าสายตา, ซึ่งไม่เป็นที่สังเกต, ซึ่งไม่เด่น Ops. conspicious, noticeable |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| There were a few hiccups, but yeah. | สะดุดนิดหน่อย แต่ใช่ |
| You fell? the ghost didn't push you. | สะดุดบันได มันไม่ได้ผลักคุณหรอกเหรอ |
| Tripping out, spinning around | สะดุดล้มจนหัวหัวหมุน |
| Blips on the radar that are clocking at 27 knots. | สะดุดในเรดาร์ที่ว่า จะมีการตอกบัตรได้ที่ 27 นอต. |
| Suddenly, she stumbled and fell. | จู่ๆ หล่อนก็สะดุดล้ม |
| His passion will strike you as somewhat unusual | กิเลสของเขา .จะสะดุดใจ you as ผิดธรรมดาค่อนข้าง |
| Booby trap. Somebody stepped on a toe-popper. | ใครไม่รู้สะดุดกับระเบิด |
| But in case you haven't noticed, there's no one else here. | เขาสะดุดฉันเหมือนกัน นายก็เห็น แต่นายคงไม่สังเกตว่า... ไม่มีใครแล้ว |
| Aw, Derice, if I hadn't tripped you fellas, we'd already been goin' to the Olympics. | ดีรีซ ถ้าฉันไม่สะดุดพวกนาย พวกเราไปโอลิมปิกกันแล้ว |
| You recently returned from a trip to Gotan, in Northern Africa and you just took a nasty spill because of some shoddy masonry work. | เพิ่งกลับมาจากการเดินทางในโกทัน อาฟริกาเหนือ... ...แล้วก็เพิ่งสะดุดล้ม เพราะเดินผ่าน... ...กองวัสดุก่อสร้าง |
| I tripped. | ผมไม่ได้ขี้เกียจ ผมสะดุด |
| He must have been nervous, but he never faltered. | แจ็คตื่นเต้นแต่เขาไม่เคยสะดุด |
| We're both stumbling around together in this unformed world whose rules and objectives are largely unknown seemingly indecipherable or possibly nonexistent always on the verge of being killed by forces that we don't understand. | เราทั้งคู่เกิดไปสะดุดอะไรเข้าในโลก ที่กฎและผลกรรม ที่ไม่รู้ ที่อ่านไม่ออก สำหรับการมีชีวิตอยู่ |
| But one thing's certain. Something about you stumped him that night. | แต่ที่แน่ ๆ คือ เธอเป็นอะไรที่เขาสะดุด |
| You'll make me trip, Chihiro, clinging like that | เดินอย่างนั้นเดี๋ยวก็สะดุดหรอก |
| You'll make me trip, Chihiro clinging like that | เดินอย่างนั้นเดี๋ยวก็สะดุดหรอก |
| If you try too hard in your first year, you can stumble in your second and third. | ถ้าเธอพยายามมากเกินไปในปีแรก เธออาจสะดุดตอนปีที่ 2-3 |
| But to stumble across the pudding, it's tremendous how people don't look. | แต่ที่สะดุดพุดดิ้ มันน่าประหลาดที่ผู้คนไม่มอง |
| My God, just look at her affecting everyone around her. | พระเจ้า ดูเธอช่าง... ..สะดุดตาผู้คนรอบข้าง |
| Then you might get the glitches. | คุณอาจจะต้อง ทำงานสะดุดนะ |
| Mama, I've changed my opinion about you. Thank you. I don't know about your last line. | ฉันไม่อยากให้เขามาสะดุดก้อนหินเล็กๆ ตอนนี้ |
| This voice... This chant coming towards me... | เสียงนี้ เสียงร้องสะดุดใจฉัน |
| Song Hye-gyo | My Girl I : สะดุดรักกับนายเจี๊ยมเจี๋ยม |
| Kinda like step on a crack,break your mother's back. | เหมือนอย่างตอนที่คุณสะดุดรอยร้าว/Nแล้วทำให้แม่หลังหัก |
| Come halfway around the world and we can't make it the last 100 miles. | มาตั้งครึ่งโลก มาสะดุดตรง 100 ไมล์สุดท้าย |
| She sneezed, her left foot involuntarily slipped forward caught the tip of her shoe on this carpet tripped, hit her head on the floor, died from shock of the brain. | เธอจาม, เท้าซ้ายลื่นไปข้างหน้า.. ปลายรองเท้าเกี่ยวกับพรมนี้ สะดุดล้มศรีษะกระแทกพื้น และเสียชีวิตจากแรงกระทบกระเทือนที่สมอง |
| Ninth Circuit judge, broke his neck falling down a staircase, surrounded by witnesses, April 27. | ผู้พิพากษาคนที่ 9 คอหักตายเพราะสะดุดตกขั้นบันได โดยมีพยานเห็นเหตุการณ์ เมื่อ 27 เมษายน |
| And in recent years, it's uninterrupted and it is intensifying. | และในปีหลังๆ ไม่มีสะดุดเลย แล้วยังกำลังเข้มข้นขึ้นเรื่อยๆ |
| This CM's theme is portraying something that a human being can't we want something full of impact then can't it be other anime artist? | ธีมของโฆษณานี้อยู่การแสดงออกของนิสัยบางอย่างของคน ที่คนแสดงไม่ได้ เราต้องการบางอย่างที่สะดุดตามากๆ งั้นไม่ไปหานักเขียนคนอื่นล่ะ? |
| Not exactly an inconspicuous ride. | มันเป็นรถที่ ไม่มีอะไรสะดุดตาเลย |
| The idea behind a stakeout is to remain inconspicuous, you moron. Uh, hello? | การซุ่มดูต้องไม่ทำให้สะดุดตานะไอ้บื้อ |
| Your clothes stand out too much. | เสื้อของเธอมันช่างสะดุดตาเหลือเกิน |
| The very scent of her must have taken away the smell of the camp. | ความงามของเธอ ย่อมสะดุดสายตาคนไปทั่ว |
| First gets busted when he was a kid for breaking and entering when he trips over a lawn sprinkler on the way out the door carrying his stash | ถูกจับครั้งแรกตอนเป็นเด็ก หลังจากเข้าไปขโมยของ มาเดินสะดุดสปริงเกิ้ลที่สนามหญ้า ตอนกำลังจะไปที่ประตู ขโมยของมา |
| Look, I had him in my sights. The son of a bitch tripped. | ฟัง ฉันเล็งมันไว้แล้ว แต่ไอ้บ้านั้นดันเดินสะดุด |
| That's it. Don't trip on your clothes, 'cause they're everywhere, aren't they? | นั่นแหละ อย่าสะดุดกองเสื้อผ้านะ เพราะมันเกลื่อนเลยใช่มั้ยล่ะ |
| Keep the doorway clear or someone's gonna trip. | เก็บของออกจากประตูให้หมด ก่อนที่ใครจะสะดุดเข้า |
| "Even if I trip or get hurt or cry" | "ถ้าหากชั้นสะดุด หรือ เจ็บ หรือ ร้องไห้" |
| So you went over to their hotel, then you tripped, and you fell down two flights of stairs. | เพื่อเกลี้ยกล่อมให้ลูกกลับไปที่ฟอร์คส ลูกก็เลยไปที่โรงแรมที่พวกเขาอยู่ แล้วสะดุดล้ม |
| All you need to make marriage work is a little bit of romance. | ถ้าอยากให้ชีิวตคู่ไม่มีสะดุดละก็ต้องหยอดคำหวาน |