| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สวด | (v.) pray See also: recite the rosary, chant, say one´s prayers, offer a prayer Syn. สวดมนตร์ |
| สวด | (v.) reprove See also: reprimand, rebuke, berate, censure, blame, condemn, scold Syn. ดุด่า, ว่ากล่าว Ops. ชมเชย |
| สวดคาถา | (v.) chant continuously See also: recite the text of prayer Syn. ท่องคาถา |
| สวดพระอภิธรรม | (v.) pray for funeral |
| สวดมนตร์ | (v.) pray See also: recite the rosary, chant, say one´s prayers, offer a prayer |
| สวดมนต์ | (v.) pray Syn. สาธยายมนต์, สวดมนต์ไหว้พระ |
| สวดมนต์ไหว้พระ | (v.) pray Syn. สาธยายมนต์ |
| สวดอภิธรรม | (v.) pray for funeral Syn. สวดพระอภิธรรม |
| สวดโอ้เอ้วิหารราย | (n.) hymn |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| all souls' day | วันสวดมนต์สำหรับคนตายทั้งหมดมักเป็น วันที่ 2 พฤศจิกายน |
| anthem | (แอน' เธม) n. เพลงสดุดี, เพลงสวด, เพลงชาติ, เพลงสรรเสริญพระบารมี,เพลงสรรเสริญที่ร้องโดยคนหลายคน. -vt. สดุดีด้วยเพลงดังกล่าว, Syn. hymn, song,psalm, chant) |
| antiphon | (แอน' ทิฟอน) n. เพลงหรือโคลงกลอนที่ร้องตอบ, เพลงสวด หรือโคลงสรรเสริญที่ร้องตอบโต้ลับกัน, โคลงกลอนนำหรือส่งท้าย (chant) |
| asperges | (แอัสเพอ'จีซ) n. พิธีพรมน้ำมนต์, เพลงสวดในพิธีนี (rite of sprinkling with water) |
| azan | (อาซาน') n. การเรียกให้สวดมนต์ (วันละห้าครั้ง) ของชาวมุสลิม |
| baccalaureate | (แบคคะลอ'รีเอท) n. บัณฑิตปริญญาตรี,พิธีศาสนาสำหรับบัณฑิตจบใหม่,คำสวดมนต์ในพิธีดังกล่าว |
| breviary | (บรี'วิเออรี่) n. หนังสือบทสวดมนต์และอธิษฐานทุกวันของศาสนาคาทอลิก,ใจความสำคัญ |
| chant | (ชานทฺ) n. เพลง,การร้องเพลง,การท่อง,การสวดมนต์,ท่วงทำนองการร้องเพลง -vt.ร้องเพลง,ร้องสวดมนต์,สรรเสริญ,ชม, See also: chantingly adv. |
| chapel | (แชพ'เพิล) n. โบสถ์เล็ก,พิธีทางศาสนา,โรงพิมพ์,ห้องในโรงพิมพ์,โรงสวด,ห้องสวดมนต์ในโรงเรียน,โรงพยาบาล |
| choral | (คอ'รัล) adj. เกี่ยวกับกลุ่มนักร้องประสานเสียง -n. เพลงสวดสรรเสริญพระเจ้าในโบสถ์, See also: choralist n. ดูchoral |
| chorale | (คะแรล') n. เพลงสวดสรรเสริญพระเจ้าในโบสถ์,กลุ่มนักร้องประสานเสียงในโบสถ์ |
| dirge | (เดิร์จฺ) n. เพลงสวดในพิธีฝังศพ,สำนักงานการจัดพิธีฝังศพ,การฝังศพและอื่น ๆ ,เพลงไว้อาลัยที่เศร้าหรือน่ากลัว |
| emberday day | วันสวดมนต์และอดอาหารในศาสนาโรมันคาทอลิก |
| gaddi | (กัด'ดี) n. บัลลังก์,เบาะรองเข่าเวลาสวดมนต์,สภาพของผู้ปกครอง |
| gadi | (กัด'ดี) n. บัลลังก์,เบาะรองเข่าเวลาสวดมนต์,สภาพของผู้ปกครอง |
| grace | (เกรส) n. ความงดงาม,ความนิ่มนวล,ความกลมกล่อม,ความสุภาพ,ความสง่า,ความเมตตา,ความกรุณา,คุณธรรม,การสวดมนต์สั้น ๆ ก่อนรับประทานอาหาร, Syn. elegance,beauty |
| hymn | (ฮิมนฺ) n.,vt. (สวด,ร้อง) เพลงสวด,เพลงสรรเสริญ,เพลงศาสนา, Syn. paean |
| intone | (อินโทน') vt. ออกเสียงสูงต่ำ,อ่านออกเสียงสูงต่ำ,เปล่งเสียงเฉพาะ. vi. ออกเสียงเฉพาะสวดมนต์., See also: intoner n., Syn. hum,chant |
| kiddush | (คีดูช') n. การอวยพรหรือการสวดมนต์โดยถือถ้วยเหล้าองุ่นหรือขนมปังในพิธีSabbathหรือพิธีเฉลิมฉลองอย่างอื่น |
| leader | (ลีด'เดอะ) n. ผู้นำ,หัวหน้า,ผู้บัญชา,ผู้นำวงดนตรี,นักร้องนำ,ผู้สวดนำ,บทนำ,เรื่องเอก,ท่อน้ำ. |
| litany | (ลิท'ทะนี) n. เพลงสวดหรือการอธิษฐานแบบตอบถามที่ต่อเนื่องกัน |
| liturgy | (ลิท'เทอจี) n. พิธีสวด, พิธีสักการะบูชา |
| matin | (แมท'ทัน,แมท'ทิน) n. การสวดมนต์ |
| missal | (มิส'เซิล) n. หนังสือสวดมนต์และการปฏิบัติต่าง ๆ ของพิธีฉลองการรับประทานอาหารมื้อสุดท้ายของพระเยซูคริสต์ |
| mummer | (มัม'เมอะ) n. ผู้สวมหน้ากากหรือเครื่องแต่งกายแปลก ๆ ,นักแสดง,ผู้แสดงละครใบ้โบราณที่คล้ายการสวดคฤหัสถ์, Syn. pantomimist |
| offertory | (ออฟ'เฟอโทรี) n. ของบูชา,เพลงสวดในพิธีถวายของบูชา., See also: offertorial adj. |
| patter | (แพท'เทอะ) n.,v. (การ) พูดเร็ว,เสียงเซาะแซะ ,คุยจ้อ,พูดเร็วปรื๋อ,สวดมนต์,คุยจ้อ,พูดเร็วปรื๋อ,สวดมนต์ |
| pray | (เพร) vt. สวดมนต์,อธิษฐาน,ขอร้อง,วิงวอน,ภาวนา,ขอได้โปรด., See also: prayingly adv. |
| prayer | (แพร) n. การสวดมนต์,การอธิษฐาน,คำสวดมนต์,คำอธิษฐาน,การขอร้อง,การภาวนา,สิ่งที่อ้อนวอน,สิ่งที่ขอ,ผู้สวดมนต์,ผู้อธิษฐาน,ผู้วิงวอน |
| prayer book | n. หนังสือสวดมนต์,สมุดทำวัตร |
| precentor | (พรีเซน'เทอะ) n. ผู้นำการร้อง,ผู้นำร้องเพลงสวด,ต้นเสียง., See also: precentoial adj. precentoship n. |
| preface | (เพรฟ'ฟิส) n. อารัมภกถา,คำนำ,ส่วนนำ,สิ่งนำ,คำสวดมนต์นำ,เครื่องนำ. vt. จัดให้มีส่วนนำ,เป็นส่วนนำ., See also: prefacer n. |
| preparation | (เพรพพะเร'เชิน) n. การเตรียม,การเตรียมการ,วิธีการเตรียมการ,สิ่งที่เตรียม,ตัวอย่างสำหรับตรวจ วินิจฉัยหรืออื่น ๆ , (พระคัมภีร์ไบเบิล) วันก่อนวันSabbath,the Preparation บทสวดมนต์น้ำในพิธีศาสนาหรือ Mass (ดู) |
| psalm | (ซาล์ม) n. เพลงสวด,เพลงศาสนา vt. ร้องเพลงสวด,ร้องเพลงศาสนา., See also: psalmic adj. |
| psalmbook | (ซาล์ม'บุค) n. หนังสือเพลงสวด |
| psalmist | (ซาล์'มิสทฺ) n. ผู้แต่งเพลงสวด |
| sequence | (ซี'เควินซฺ) n. การต่อเนื่องกัน,ตอนที่ต่อเนื่องกัน,ลำดับเหตุการณ์,ลำ ดับ,ขั้นตอน,การเรียงลำดับ,ไพ่ที่เรียงแต้มกัน,เพลงสวดที่ต่อเนื่องกัน. vt. เรียงตามลำดับ, Syn. order ###A. discontinuity |
| suffrage | (ซัฟ'ฟริจฺ) n. สิทธิในการออกเสียง,คะแนนเสียง,การสวดมนต์,การอธิษฐาน |
| vesper | (เวส'เพอะ) n. ดาวพระศุกร์,ดาวประจำเมืองในตอนเย็น,ระฆังสายัณห์,ยามสายัณห์. adj. เกี่ยวกับพิธีศาสนายามสายัณห์, See also: vespers n. พิธีศาสนาตอนบ่ายมาก ๆ หรือยามสายัณห์,เพลงสายัณห์,บทเรียนหรือการสวดมนต์ยามสายัณห์, |
| worship | (เวอร์'ชิพ) vt.,vi.,n. (การ) บูชา,สักการะ,บวงสรวง,กราบไหว้,สวดมนต์,สิ่งที่บูชา,ใต้เท้า,ท่าน,ฐานะที่มีเกียรติ, See also: worshiper,worshipper n. worshippingly worshipingly adv., Syn. homage |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| canticle | (n) เพลงสวดในพิธีศาสนา |
| chant | (n) การร้องเพลงในศาสนา,การสวดมนต์ |
| chapel | (n) โบสถ์,วิหาร,หอสวดมนต์,อุโบสถ |
| church | (n) โบสถ์,ศาสนจักร,การสวดมนต์,การฟังเทศน์,การบวชเรียน |
| hymn | (n) เพลงสรรเสริญ,เพลงสวด,บทสวดสรรเสริญพระเจ้า |
| intone | (vt) ออกเสียงสูงต่ำ,สวดมนตร์ |
| litany | (n) การสวดมนตร์,การอธิษฐาน,เพลงสวด |
| liturgy | (n) การสวดมนตร์,พิธีสวดมนตร์,พิธีสักการะบูชา |
| pray | (vt) สวดมนตร์,อ้อนวอน,โปรด,ภาวนา,ขอร้อง,อธิษฐาน |
| prayer | (n) การสวดมนตร์,คำอ้อนวอน,การภาวนา,การอธิษฐาน |
| PRAYER prayer book | (n) หนังสือสวดมนตร์ |
| psalm | (n) บทสวด,เพลงสวด |
| psalmist | (n) ผู้แต่งบทสวด,ผู้แต่งเพลงสวด |
| psalmody | (n) การร้องบทสวด |
| recitation | (n) การอ่านออกเสียง,การสวด,การท่องอาขยาน,การบรรยาย |
| recite | (vt) อ่านออกเสียง,สวด,เล่า,ท่องจำ,สาธยาย |
| rosary | (n) สายลูกประคำ,การภาวนา,การอธิษฐาน,การสวดมนตร์ |
| thanksgiving | (n) การขอบใจ,การสวดมนตร์ขอบคุณพระเจ้า |
| vesper | (n) การสวดมนตร์เย็น,การทำวัตรเย็น |
| vestry | (n) ห้องเก็บเครื่องแต่งกายของพระ,ห้องสวดมนตร์ |
| worship | (n) การสักการะ,การบวงสรวง,การบูชา,การสวดมนตร์,การนับถือ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| hymn | เพลงสวดสรรเสริญ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| psalm | เพลงสวดสดุดี [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Chants | เพลงสวด [TU Subject Heading] |
| Chapels | หอสวดมนต์ [TU Subject Heading] |
| Choirs | เพลงสวด [การแพทย์] |
| Hornbook | หนังสือเรียนเบื้องต้นHornbook หมายถึง หนังสือเรียนเบื้องต้น เป็นหนังสือสำหรับเด็กเริ่มเรียน จัดทำขึ้นเมื่อประมาณปี ค.ศ. 1440 เนื่องจากการจัดพิมพ์หนังสือในระยะแรก ๆ มีราคาค่อนข้างแพงเกินกว่าจะนำมาให้เด็กใช้เริ่มเรียน Horn Book ไม่ได้มีลักษณะเป็นหนังสือเล่มๆ อย่างในปัจจุบัน แต่เป็นแผ่นไม้สี่เหลี่ยมเล็กๆ มีขนาดประมาณ 2 ¾ นิ้ว x 5 นิ้ว ด้านหนึ่งของแผ่นไม้ปิดทับด้วยแผ่นหนัง และปิดประกบทับอีกชั้นหนึ่งด้วยแผ่นเขาสัตว์บางใสตรึงด้วยแถบทองเหลืองรอบขอบทั้งสี่ด้าน มีด้ามถือและที่ด้ามเจาะรูร้อยเชือกสำหรับคล้องคอ หรือแขวนที่เอว หรือที่ข้อมือ เนื้อหาบนแผ่นหนังเป็นตัวพยัญชนะแบบต่างๆ การสะกดคำแบบง่าย ๆ และบทสวด แต่มักจะเน้นสอนการเขียนอ่าน และเรื่องราวทางศาสนา |
| Prayer | การสวดมนต์ [TU Subject Heading] |
| Prayer books | บทสวดมนต์ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| get down | (phrv.) สวด See also: สวดมนต์ Syn. go down |
| pray for | (phrv.) สวดขอ See also: ภาวนา, สวดอ้อนวอน |
| intonate | (vt.) สวดมนต์ Syn. chant |
| go down | (phrv.) สวดอ้อนวอน See also: สวดภาวนา Syn. get down |
| pray to | (phrv.) สวดอ้อนวอนกับ |
| absolution | (n.) การสวดอ้อนวอนให้อภัยโทษ |
| anthem | (n.) เพลงสวดในโบสถ์ See also: เพลงสวด Syn. song of praise |
| benediction | (n.) การขอพรในตอนท้ายพิธีสวด See also: การอวยพร, การขอบคุณ Syn. blessing |
| blessing | (n.) การสวดให้พร See also: การให้พร |
| cantillate | (vi.) ท่องบทสวดเป็นทำนอง Syn. intone, intonate |
| carol | (n.) เพลงสวดหรือเพลงที่ร้องเพื่อความสนุกสนาน Syn. Christmas song |
| chant | (vi.) ท่องบทสวดเป็นทำนอง Syn. cantillate, intone, intonate |
| chapel | (n.) ห้องสวดมนต์ See also: โรงสวด, ที่ส่วนตัวในโบสถ์สำหรับผู้สวดมนต์ Syn. place of worship |
| Christmas song | (n.) เพลงสวดหรือเพลงที่ร้องเพื่อความสนุกสนาน |
| collect | (n.) คำสวดแบบย่อๆ See also: คำสวดแบบสั้นๆ, คำอธิษฐานแบบสั้นๆ |
| devotions | (n.) บทสวดมนต์ Syn. supplication, rogation |
| doxology | (n.) เพลงสวด Syn. sacred song, hymn |
| gradual | (n.) บทเพลงสวดในศาสนาคริสต์ See also: หนังสือเพลงสวด |
| hymn | (n.) กลอนสวด See also: เพลงสวด, เพลงสรรเสริญ |
| intercession | (n.) การสวดสั้นๆ See also: การอธิษฐาน Syn. prayer |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And I can't believe you've never read Eat, Pray, Love. | และฉันก็ไม่อยากเชื่อว่านาย ไม่เคยอ่านหนังสือ กิน สวด รัก น่ะ |
| Eat, Pray, Run Away From A Giant Boulder, I'll read it. | ด้วย กิน สวด วิ่งหนีหินยักษ์ล่ะก็, ฉันจะอ่านมัน |
| I don't care if Eat, Pray, Love changed your life, | ฉันไม่สนหรอกถ้า กิน สวด รัก มันจะเปลี่ยนชีวิตนาย |
| The septon has prayed his prayers, some words were said, and Lord Edmure has wrapped my daughter in a cloak. | สวด บาทหลวงก็สวดไปแล้ว คำสาบานอะไรก็กล่าวแล้ว แถมลอร์ดเอ็ดมัวร์ |
| And I praying for a Liverpool victory so Dad's money wouldn't be wasted. | สวดขอพรให้ลิเวอร์พูลชนะ เงินปู่จะได้ไม่สูญเปล่า |
| Paying homage, you know? | สวดภาวนา คุณรู้ใช่มั้ย |
| Pray to your ancient gods and your oak trees, | สวดภาวนาต่อเทพเจ้าโบราณ กับต้นโอ๊คของเธอมาหรือยัง |
| (Paul) I spent the last six days in prayer asking God why this has happened. | สวดภาวนาถามพระเจ้าว่าทำไมเรื่องนี้ถึงเกิดขึ้น ผมรู้ว่าทุกคนคิดว่าผมผิด แต่ผมถูกใส่ร้าย |
| Pray that all those donkey-faced Kappa pledges get murdered so you can be popular again. | สวดภาวนาให้น้องใหม่แคปป้าหน้าอูฐ ทุกคนในบ้านเธอโดนฆ่าซะ เธอจะได้กลับมาป๊อบอีกครั้งไง |
| Pray for your sister. | สวดภาวนาให้พี่สาวของแก |
| Prayed to the Hindu god Urvashi that your bowels would loosen and your penis would droop like a willow tree. | สวดมนต์ขอเทพของฮินดู ให้ท้องนายร่วง และไอ้จ้อนของนายเหมือนนกเขา ที่ขันไม่ขึ้น |
| Say your prayers, Moose. | สวดมนต์ซะสิ เจ้ากวางมูซ |
| Praying for you day and night | สวดมนต์ทั้งกลางวันและกลางคืน |
| Chant for him now. He's dead. I got him. | สวดมนต์สำหรับเขาตอนนี้ เขาตาย ลิตรเขาได้ |
| Pray, Molly. Pray! | สวดมนต์สิ มอลลี่ย์ สวดมนต์ |
| Blessed be, sweetie. [ The Association's "Cherish" plays ] ♪ Bum-bum, bum ♪ | สวดมนต์เข้าไว้ที่รัก โว้ว |
| Morning devotionals are at 6:00 a.m. sharp. | สวดมนต์เช้าเริ่มตอนหกโมงตรง |
| Right, Conor. Morning prayers are at quarter to 9:00. | สวดมนต์เช้าเวลา 8โมง 45 |
| Praying for the sweet release that only death can bring. | สวดมนต์เพื่อให้หายเครียด ความตายเท่านั้นที่จะเป้นไปได้ |
| To pray about the violence and the murders. | สวดมนต์เรื่องความรุนแรง เเละการฆาตกรรม |
| Pray for me in 24 hours, and I'll return. | สวดมนต์ให้ฉัน ภายใน 24 ชั่วโมง ฉันจะกลับมา |
| Let's pray to God this works. | สวดมนต์ให้ด้วยแล้วกัน |
| Bless my dolly, Father? | สวดมนต์ให้ตุ๊กตาหนูได้มั้ยคะหลวงพ่อ? |
| Pray for my baby. | สวดมนต์ให้ลูกฉันด้วย |
| If my students could see me now ... is the only lesson I can teach them, hypocritical, one on one. | สวดมนต์ให้ลูกด้วย \\ นักเรียนคงไม่เห็นผมที่นี่นะ ไม่งั้นวิชาเดียวที่ผมจะได้สอน คือการลวงโลก |
| Say a prayer for Surf Boy, wherever he is. | สวดมนต์ให้เซิร์ฟบอยด้วย ไม่ว่าเขาอยู่ไหน |
| Say a prayer, then we're there At the drawbridge of a castle | สวดมนต์ไว้ รีบไปกันที่สะพานที่นำสู่ปราสาท |
| Bravo! That was excellent. You were amazing. | สวดยวดดด! นั่นมันเยี่ยมไปเลย เธอสุดยอดมาก |
| Rocking idea, boss man. Now we can get our pretzel on. | สวดยอด เจ้านาย และเราจะได้กินเพร็ทเซิล |
| Ask for the mercy of Jesus Christ. | สวดอ้อนวอนขอความเมตตาต่อพระเยซูคริสต์ |
| I'm praying for a miracle. | สวดอ้อนวอนเผื่อมีปาฏิหาริย์ |
| Somebody here, please, say a prayer for me! | สวดอ้อนวอนให้ผมด้วย! |
| Prayers for salvation. Redemption. | สวดเพื่อไถ่บาป ชดใช้ |
| Blessed are the pure in heart, for they will see God. | สวดแด่ผู้มีจิตบริสุทธิ์ เพื่อให้เขาได้เห็นพระเจ้า |
| Blessed are the merciful for they will be shown mercy. | สวดแด่ผู้มีเมตตา เพื่อให้เขาได้แสดงเมตตาธรรม |
| Blessed are those who mourn for they will be comforted. | สวดแด่ผู้ระทมทุกข์ ให้พวกเขาได้สบายใจ |
| Blessed are they which do hunger and thirst for righteousness for they will be filled. | สวดแด่ผู้หิวกระหายในความยุติธรรม เพื่อให้เขาได้รับความยุติธรรม |
| Blessed are the meek for they will inherit the earth. | สวดแด่ผู้อ่อนน้อมถ่อมตน เพื่อเขาได้สืบสานโลกนี้ |
| Bless me, Father. | สวดให้ลูกด้วย หลวงพ่อ |
| Sometimes he would be so tired that he could not remember the prayer. | บางครั้งเขาจะเหนื่อยมาก ว่าเขาจำไม่ได้ว่าการสวดมนต์ |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 祈る | [いのる, inoru] Thai: สวดมนต์ |