| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| amort | (อะมิรท) adj. ไม่มีชีวิต, ไม่มีจิตวิญญาณ |
| anagoge | (แอนนะโก' จี) n. การแปลความหมายของคำโดยผ่านทางจิตวิญญาณ (หรือพรเจ้า) -anagogic (al) adj. (spiritual interpretation) |
| angel | (เอน' เจิล) n. เทวดา, ฑูตสวรรค์, เทพธิดา, เทพเจ้าที่เฝ้ารักษา, ผู้ตายที่มีวิญญาณขึ้นสวรรค์, นายทุน, ผู้ที่น่ารัก. -angelic, angelical adj., Syn. spirit, saint, benefactor) |
| anima | (แอน' นิมะ) n. จิตวิญญาณ, ความรู้สึกตัว, ชีวิต (soul, life, inner personality) |
| animism | (แอน' นิมิสซึม) n. ความเชื่อถือที่ว่ามีวิญญาณในธรรมชาติและจักรวาล, ความเชื่อว่าวิญญาณอาจอยู่แยกต่างหากจากร่างกาย, ความเชื่อถือว่าวิญญาณเป็นส่วนสำคัญของชีวิตและสุขภาพที่ดี, ความเชื่อในเรื่องวิญญาณ -animist n. -animistic adj. |
| cacdaeman | n. วิญญาณร้าย,ผี,ปีศาจ |
| cacdeman | n. วิญญาณร้าย,ผี,ปีศาจ |
| carnal | (คาร์'เนิล) adj. เกี่ยวกับเนื้อหนังมังสา,ไม่ใช่จิตวิญญาณ,เกี่ยวกับมนุษย์,ในทางกาม,ในทางโลก, See also: carnality n. ดูcarnal, Syn. sensual ###A. spiritual |
| circumcise | (เซอ'คัมไซซ) vt. ตัดคลิทอริสหรือหนังหุ้มลึงค์หรือแคมช่องคลอดทิ้ง,ชำระจิตวิญญาณให้บริสุทธิ์ |
| circumcision | (เซอคัมซิส'เชิน) n. การขลิบหนังหุ้มลึงค์ออก,การชำระล้างจิตวิญญาณให้สะอาด,ชาวยิว |
| curate | n. พระผู้ช่วยหัวหน้าพระ,พระผู้บำบัดวิญญาณ |
| disembody | (ดิสเอมบอ'ดี) vt. ทำให้พ้นจากกาย,ทำให้จิตวิญญาณหลุดพ้นจากร่างไป., See also: disembodiment n. |
| divine | (ดิไววนฺ') adj. เกี่ยวกับพระเจ้า,ศักดิ์สิทธิ์,เคร่งศาสนา,เกี่ยวกับเทววิทยาดีเลิศ,ยอดเยี่ยม,เหนือมนุษย์,เป็นพรสวรรค์n. นักศาสนศาสตร์,ผู้ศึกษาเกี่ยวกับศาสนา,พระ, See also: the Divine พระเจ้า,เทพเจ้า,จิตวิญญาณ vi.,vt. ทำนาย,คาดการณ์,พยากรณ์. divin |
| geist | (ไกสฺทฺ) n. จิต,จิตใจ,วิญญาณ, Syn. mind |
| ghost | (โกสทฺ) n. ภูต,ผี,ภาพลวงตา,เงา,วิญญาณ |
| ghostly | (โกสทฺ'ลี) adj. คล้ายผี,เกี่ยวกับวิญญาณ, See also: ghostliness n. |
| gnosis | (โน'ซิส) n. ความรู้สึกเกี่ยวกับเรื่องวิญญาณหรือเทพนิยาย, See also: gnostic adj. |
| holy spirit | พระจิต,วิญญาณของพระเจ้า,บุคคลที่3ของ trinity |
| immaterial | (อิมมะเทีย'เรียล) adj. ไม่สำคัญ,ไม่ใช่วัตถุ,ไม่มีตัวตน,ไร้แก่นสาร,เกี่ยวกับจิตวิญญาณ, Syn. unimportant |
| inspirit | (อินสเพอ'ริท) vt. ก่อให้จิตวิญญาณหรือชีวิตเข้าไปใน,ทำให้มีชีวิต., See also: inspiritingly adv. inspiritment n., Syn. enliven |
| manes | (เม'นิซ) n. วิญญาณของผู้ตาย,ดวงวิญญาณเงา, Syn. Manes |
| manitou | (แมน'นิทู) n. สิ่งศักดิ์สิทธิ์,อำนาจอาถรรพ์,จิตวิญญาณ,ภูตผีปีศาจ |
| manitu | (แมน'นิทู) n. สิ่งศักดิ์สิทธิ์,อำนาจอาถรรพ์,จิตวิญญาณ,ภูตผีปีศาจ |
| metempsychosis | (มะเทมซะโค'ซิส) n. การย้ายที่อยู่ของวิญญาณ |
| paramataman | n.,adj. เหนือดวงวิญญาณ,เหนืออัตตะ |
| psyche | (ไซ'คี) n. จิตใจ,วิญญาณ,Psyche เทพธิดางามในเทพนิยายกรีกโบราณที่รักกับกามเทพ (Cupid) vt. งัดขึ้น,งัด,ได้มาด้วยความลำบาก., Syn. human soul |
| psychic | (ไซ'คิค) adj. เกี่ยวกับจิตใจ,เกี่ยวกับจิตวิญญาณ,กายสิทธิ. n. คนที่ไวต่อพลังจิต,กายสิทธิ์,สื่อวิญญาณ,ปรากฎการณ์ที่นอกเหนือวิทยาศาสตร์., See also: psychically adv. |
| psycho- | (คำเสริมหน้า) =จิต,วิญญาณ |
| revenant | (เรฟ'วะเนินทฺ) n. ผู้กลับคืนถิ่น,ผี,วิญญาณ |
| separate | (เซพ'พะเรท) vt.,vi.,adj. แยกออก,แยก,แยกกัน,แบ่งสรร,แยกแยะ,วินิจฉัย,สกัด,กระจายออก,ไม่ต่อเนื่อง,เด่นชัด,ชัดเจน,กระจาย,โดดเดี่ยว,อิสระ,เฉพาะบุคคล,เอกเทศ,เดียวดาย, (วิญญาณ) หลุดออกจากกาย n. สิ่งที่แยกออก,ลูกหลาน., See also: separateness n. |
| shepherd | (เชฟ'เฟิร์ด) n. คนเลี้ยงแกะ,ผู้ดูแลคนอื่น,พระ,บาทหลวง. vt. เลี้ยงแกะ,เฝ้าดูอย่างระมัดระวัง,ดูแล,นำทาง,ชี้ทาง,แนะนำ,ให้คำปรึกษาทางจิตวิญญาณ (ศาสนา) , (กีฬาฟุตบอล) ประกบคู่ต่อสู้. -Phr. (The good shepherd พระเยซูคริสต์), Syn. guide,he |
| soul | (โซล) n. วิญญาณ,จิตวิญญาณ,พลังจิต,มนุษย์,บุคคล,ส่วนที่สำคัญ,แก่นสาร,แบบฉบับ, Soul พระผู้เป็นเจ้า. adj. เกี่ยวกับนิโกร,เป็นลักษณะของนิโกร,คุ้นเคยกับนิโกร,เห็นอกเห็นใจนิโกร, Syn. spirit,basis,essence,person |
| soul-destroying | (โซลดิสทรอย'อิง) adj. บั่นทอนจิตใจ,ทำลายวิญญาณ,ทำลายหัวใจ |
| soulless | (โซล'ลิส) adj. ไม่มีจิตวิญญาณ,ไม่มีจิตใจ,ไร้ความรู้สึก,ไร้ความปรานี,ชั่วช้า, See also: soullessness n. |
| spirit | (สพิ'ริท) n. จิตใจ,วิญญาณ,ใจ,ญาณ,เจตนา,หัวใจ,ความในใจ,อารมณ์,ความเด็ดเดี่ยว,ความมุ่งมั่น,ความองอาจ,ภูติผีปีศาจ,หัวน้ำหอม,ของเหลวระเหยที่ได้จากการกลั่น,สารละลายแอลกอฮอล์,แอลกอฮอล์ vt. เร้าใจ,ปลุกใจ,กระตุ้น,ให้กำลังใจ,ลักพาไปอย่างลึกลับ adj. เกี่ยวกับของเหลวระเหยที่ได้จากการกลั่น,เกี่ยวกับสารละลายแอลกอฮอลล์ |
| spiritual | (สพี'ริชวล) adj. เกี่ยวกับจิตวิญญาณ,เกี่ยวกับวิญญาณ,เกี่ยวกับใจ,เกี่ยวกับภูติผีปีศาจ,เกี่ยวกับความรู้สึกนึกคิด n. เพลงศาสนา (โดยเฉพาะของนิโกรในภาคใต้ของอเมริกา) ,เรื่องราวที่เกี่ยวกับสำนักศาสนา., See also: spiritualness n |
| transmigrate | (แทรนซฺไม'เกรท) vi. อพยพข้ามถิ่น,อพยพเข้าประเทศ,อพยพ,ย้ายถิ่นฐาน (วิญญาณ) ,เกิดใหม่ในร่างใหม่,วัฎสงสาร., See also: transmigrator n. transmigratory, transmigrative adj. |
| transmissible | (-ซฺมิส'ซะเบิล) adj. ซึ่งผ่านได้,สิ่งต่อได้,ถ่ายทอดได้,แพร่เชื้อได้,กระจายได้,ส่งวิญญาณได้., See also: transmissibility n. |
| whitsunday | (วิท'ซันเด) n. วันจันทร์ที่เจ็ดหลังวันWasterเป็นวันระลึกถึงวันจุติลงมาของพระวิญญาณ (Holy Spirit) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| curate | (n) พระสอนศาสนา,ผู้บำบัดวิญญาณ |
| ghost | (n) ผี,ปีศาจ,ภูติผี,ภาพลวงตา,เงา,วิญญาณ |
| ghostly | (adj) เหมือนผี,เหมือนปีศาจ,น่ากลัว,เกี่ยวกับวิญญาณ |
| psychic | (adj) เกี่ยวกับจิตใจ,เกี่ยวกับผีสาง,เกี่ยวกับวิญญาณ,กายสิทธิ์ |
| psychical | (adj) เกี่ยวกับจิตใจ,เกี่ยวกับผีสาง,เกี่ยวกับวิญญาณ,กายสิทธิ์ |
| spiritualize | (vt) ทำให้เป็นเรื่องจิตและวิญญาณ |
| soul | (n) จิตใจ,วิญญาณ,คน,บุคคล,แก่นสาร,แบบฉบับ |
| soulless | (adj) ไม่รู้สึกผิดชอบ,ไม่มีวิญญาณ,ไม่ปรานี |
| spirit | (n) ผี,จิตใจ,กำลังใจ,ความกล้า,วิญญาณ,อารมณ์,ความมุ่งมั่น |
| wraith | (n) ปีศาจ,ภูตผี,วิญญาณ,เจตภูต,ภาพลวงตา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| animism | วิญญาณนิยม [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| soul | วิญญาณ [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| spirit | ๑. เหล้ายา๒. ของเหลวผลกลั่น๓. วิญญาณ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Animism | วิญญาณนิยม [TU Subject Heading] |
| Soul | วิญญาณ [TU Subject Heading] |
| Immortallity | โลกของวิญญาณ [TU Subject Heading] |
| Shrines | ที่สถิตวิญญาณ [TU Subject Heading] |
| Spiritual biography | ชีวประวัติวิญญาณ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| life force | (n.) วิญญาณ See also: จิตใจ Syn. soul |
| manes | (n.) วิญญาณ |
| Manes | (n.) วิญญาณ |
| specter | (n.) วิญญาณ See also: ผี, ปีศาจ Syn. phantom, spirit, soul, ghost |
| spirit | (n.) วิญญาณ See also: จิตใจ Syn. life force, soul |
| soul | (n.) วิญญาณ (ทางศาสนา) Syn. phantom, ghost, spirit |
| banshee | (n.) วิญญาณหญิงที่ร้องครวญครางเตือนว่าคนในบ้านกำลังจะตาย |
| presence | (n.) วิญญาณหรือบุคคลที่ไม่เห็น (แต่รู้สึกได้ว่ามีอยู่) |
| anima | (n.) จิตวิญญาณ See also: ชีวิต Syn. mind, soul |
| animism | (n.) ความเชื่อว่ามีวิญญาณในธรรมชาติและจักรวาล |
| disembodied | (adj.) เกี่ยวการการทำให้วิญญาณออกจากร่าง |
| disembodiment | (n.) การทำให้วิญญาณหลุดออกจากร่าง |
| disembody | (vt.) ทำให้วิญญาณออกจากร่าง See also: ปล่อยวิญญาณจากร่าง Syn. spiritualize, disincarnate |
| disincarnate | (vt.) ทำให้วิญญาณออกจากร่าง See also: ปล่อยวิญญาณจากร่าง Syn. spiritualize |
| eschatology | (n.) คำสอนในศาสนาที่เกี่ยวกับวิญญาณของมนุษย์ที่เกี่ยวข้องกับความตาย การพิพากษานรกสวรรค์ See also: คำสอนในศาสนาที่เกี่ยวกับวิญญาณของมนุษย์ที่เกี่ยวข้องกับความตาย การพิพากษานรกสวรรค์ |
| inspirit | (vt.) ก่อให้จิตวิญญาณหรือชีวิตเข้าไปใน See also: ทำให้มีชีวิต |
| medium | (n.) ผู้เป็นสื่อกลางระหว่างวิญญาณและมนุษย์ Syn. spiritualist |
| metempsychosis | (n.) การย้ายวิญญาณ Syn. rebirth, reincarnation, transmigration |
| other-worldliness | (n.) ความคิดเรื่องของจิตวิญญาณ |
| psyche | (n.) จิตวิญญาณ See also: จิตใจ, จิตใต้สำนึก Syn. mind, subconcious |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Well, it's good for the soul Аnd it's good for the hide to go... | ก็ก็เป็นสิ่งที่ก็ให้กับดวง วิญญาณ และมันเป็นเรื่องที่ดีสำหรับการ ซ่อนที่จะไป |
| I can sense these things, spirits, whatever you wanna call 'em. | สัมผัส ของพวกนี้ได้ วิญญาณ หรืออะไร ก็แล้วแต่จะเรียกกันไป |
| Now, the spirit, what did it look like? | เอาละ วิญญาณ ลักษณะเป็นไง |
| Or the 642 other souls around the world who were killed that day in accidents caused by their arrival? | หรืออีก 642 วิญญาณ ที่ดับสูญไปในวันนั่น พร้อมกันทั่วทั้งโลก ที่ได้ประสบอุบัติเหตุ อันเนื่องมาจากการมาถึง ของพวกเขา? |
| We offer up our lives, blood, souls... we offer up our lives, blood, souls... | เราขอถวายชีวิต เลือด วิญญาณ ของเรา... เราขอถวายชีวิต เลือด วิญญาณ ของเรา... |
| Now folks say that the souls of those poor, little boys are trapped here and that the evil spirit of Miss Gore punishes them to this... very... day. | ผู้คนบอกว่า วิญญาณ ของเด็กชายที่น่าสงสาร 4 คน ติดอยู่ที่นี่ และวิญญาณร้ายของ คุณกอร์ ลงโทษพวกเขา |
| For centuries we've dreamed of gods, spirits, aliens, an intelligence beyond our own. | หลายศตวรรษ เราฝันถึงเทพเจ้า วิญญาณ เอเลี่ยน สิ่งมีชีวิตที่นอกเหนือจากเรา |
| #Not just where you bump and grind it # | # ไม่ได้มีแต่ ความน่าเบื่อ # # วิญญาณ อยู่ในบทเพลง # |
| Physic phenomenon. Ghosts. Bigfoot. | สิ่งมหัศจรรย์ วิญญาณ พวกบิ๊กฟุต /คุณเชื่อเรื่องไร้สาระพวกนี้รึป่าว |
| He's talkin' about spirits. | เขากำลังพูดถึง วิญญาณ น่ะ |
| All of these beliefs have one thing in common -- the body is just a vessel for the soul, and the soul is eternal. | ทั้งหมดของความเชื่อเหล่านี้มีสิ่ง หนึ่งที่เหมือนกัน ร่างกายเป็นเพียงเรือสำหรับจิต วิญญาณ และจิตวิญญาณเป็นนิรันดร์ |
| They say that what we call the soul is a self-aware network of brain connections that evolved over millions of years. | พวกเขาบอกว่าสิ่งที่เราเรียกจิต วิญญาณ เป็นเครือข่ายตัวเองตระหนักถึงการ เชื่อมต่อสมอง ที่พัฒนากว่าล้านปี |
| O spirit, are you the one we seek? | โอว วิญญาณ คุณคือคนที่เราเรียกใช่ไหม |
| Give me a mo...spiritual, something heaven sent, other than my angelic self. | เขาเวลาซักเดี๋ยว... วิญญาณ บางอย่างที่สวรรค์ส่งมา นอกจากตัวฉันเองแล้ว |
| Whether it's a ghost, a spirit or an entity, they all feed on it. | หรืออันตรายที่คืบเข้าใกล้ ไม่ว่าผี วิญญาณ หรือเจตภูติล้วนกินมันเป็นอาหาร |
| Where did you pressume your spirit, Aslain. for 1000 years. | คุณไม่ Pressume วิญญาณ Aslain ของคุณ 1000 ปีที่ |
| A young man with an empty soul, muddied by drink, and as dark as the graves of those who crossed his path. | ชายหนุ่มที่มีที่ว่างเปล่า วิญญาณ muddied โดยเครื่องดื่ม และความมืดที่สุดเท่าที่เป็นหลุมฝังศพ ของผู้ที่ข้ามเส้นทางของเขา |
| His brain, his soul, whatever it is... Some sort of protective shell. | สมอง วิญญาณ อะไรไม่รู้ แต่มีเปลือกป้องกัน |
| My soul is prepared. | วิญญาณ ของฉัน ได้เตรียมพร้อมแล้ว. |
| Spirits, do you know what happened to Alison dilaurentis? | วิญญาณ คุณรู้เรื่องที่เกิดขึ้นกับ แอลลิสัน ดิลอเรนทิสไหม |
| Are you with us, spirit? | วิญญาณ คุณอยู่กับเราใช่ไหม |
| To tear the soul into seven pieces... | วิญญาณ ถูกตัดออกเป็นเจ็ดส่วน |
| Spirits, send us a sign. | วิญญาณ ส่งสัญญาณให้เราหน่อย |
| The spirit. She was with us at MoonGoddess... | วิญญาณ เธออยู่กับเราที่ MoonGoddess... |
| Spirits, can you hear us? | วิญญาณ ได้ยินพวกเราไหม |
| Ghosts are coming back to settle scores. | วิญญาณกำลังกลับมา/N เพื่อแก้แค้น |
| Is a metaphor. | วิญญาณกำลังรอคอยฉันอยู่ |
| I wait for the Lord, my soul waits, and in his word I put my hope. | วิญญาณของข้าพระองค์รอคอยพระเป็นเจ้า โดยฝากความหวังไว้ในพระวจนะ |
| The twinkle dude's soul? | วิญญาณของคนกินแหลกน่ะเหรอ |
| The soul of the dead must depart after 49 days | วิญญาณของคนตาย ต้องจากไป หลังจากครบ 49 วัน |
| The ghosts of people who've died here. | วิญญาณของคนที่ตายที่นี่ |
| The spirit of a dead man conjured from the grave. | วิญญาณของคนที่ตายไปแล้ว ถูกปลุกจากหลุมฝังศพ |
| The spirits of the deceased who carried the Geostigma... | วิญญาณของคนที่เป็นโรครอยแผลดวงดาวยังไงล่ะ |
| Evil spirits will walk the earth this night. | วิญญาณของความชั่วร้ายจะออก มาเยื้องย่างบนโลกคืนนี้ |
| Your soul is black, stained with the blood of the innocent. | วิญญาณของคุณนั้นมืดดำ ยึดติดกับเลือดที่ไร้เดียงสา |
| My soul will be safe. My soul will be.... | วิญญาณของฉันจะปลอดภัย จะ |
| At least a week for my soul to recharge, but, yes, it's possible. | วิญญาณของฉันต้องชาร์จพลังงาน อย่างน้อย 1 อาทิตย์ แต่มันเป็นไปไม่ได้หรอก |
| My ghost survived to remind the next of us that humanity is our virtue. | วิญญาณของฉันรอดมาเพื่อเตือนไซบอร์กรุ่นต่อไป... ความเป็นมนุษย์คือคุณค่าของเรา |
| My soul saddens as spring fades under the snow of the land. | วิญญาณของฉันเสียใจเหมือนกัยฤดูใบไม้ผลิ จางไปภายใต้พื้นหิมะ |
| My soul will no longer exist in this form. | วิญญาณของฉันไม่อาจอยู่ในสภาพนี้ได้นาน. |