| We made it look like the stock market collapse gutted them. | เราทำให้ดูเหมือนว่า ตลาดหุ้น ล่มสลาย พวกเขาสูญเสียมันไป |
| Turns out, all we had to do was outspend them. | ล่มสลาย ซึ่งเราทำให้พวกเขาล่มไปเอง |
| Total fucking economic collapse. | ล่มสลายทางเศรษฐกิจรวมร่วมเพศ |
| I figure we have 42 minutes until the end of civilization as we know it. | เรามีเวลาอีก 42 นาที ก่อนที่อารยธรรมมนุษย์จะล่มสลาย |
| The Lee family will not collapse even if we invite a human girl... because Ramica, your own mother was the same as that girl. | ราชสกุลลีจะ ไม่ล่มสลายหรอก ต่อให้เรารับมนุษย์สาวเข้ามา เพราะรามิกา แม่ของเธอ ก็เป็นแบบหญิงสาวคนนี้ |
| Now, when Viet Nam falls, is China Next? | ถ้าเวียดนามล่มสลายแล้ว จีนจะเป็นรายต่อไปหรือเปล่า? |
| I find a way out, or I die in this diseased main frame. | ฉันต้องหาทางออกจากระบบที่ใกล้ล่มสลายนี้ ไม่งั้นคงสลายไปพร้อมกับมัน |
| Troops have entered the Ardoyne area of West Belfast... since the collapse of the provisional IRA cease-fire over the weekend. | กองกำลังทหารได้ใส่ พื้นที่ Ardoyne ของเวสต์เบลฟาส ... ตั้งแต่การล่มสลายของชั่วคราว IRA การหยุดยิงเหนือสุดสั |
| The rise and fall of the Nile. | การก่อเกิดและล่มสลายของอารยธรรมลุ่มน้ำไนล์ |
| The market's going to crash. | - ตลาดหุ้นกำลังล่มสลาย แมกซ์ |
| You will unite, or you will fall. | ไม่ร่วมมือกัน เราก็ล่มสลาย |
| She spoke of my father and the fall of Gondor. | นางพูดถึงพ่อของข้า และการล่มสลายของกอนดอร์ |
| If we don't do something in 24 hours, Zion will be destroyed. | ถ้าเราไม่ทำอะไรใน 24 ชั่วโมงนี้ โซออนจะล่มสลาย |
| Never fails to inspire, does it? Each time a dynasty falls. | อดฮึกเหิมไม่ได้ล่ะสิ ยามได้เห็นดาราจักรล่มสลาย |
| Pyhät paikkanne ovat juutalaisissa temppeleissä, jotka roomalaiset repivät kappaleiksi. | สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของพวกท่านฝังอยู่ใต้โบสถ์ยิว เมื่อโรมันล่มสลาย! |
| Aslan knows that unless I have blood, as the law demands, all of Narnia will be overturned and perish in fire and water. | อัสลานรู้ว่า ถ้าข้าไม่ได้เลือดนั่นเพื่อให้เป็นไปตามกฎ... นาร์เนียทั้งหมด จะล่มสลาย... และจะโดนทำลายด้วยไฟและน้ำ |
| It can't last, It's falling apart. | มันไม่อาจคงอยู่ได้ตลอดไป มันกำลังล่มสลาย |
| They think that some part of the universe broke down, and it's just physics gone haywire. | เขาว่าบางส่วนของจักรวาลเกิดล่มสลาย มันก็แค่ฟิสิกส์ที่เกิดอาเพศขึ้นมา |
| We're looking for the prince. If we don't find him, the kingdom will be lost. | เรากำลังตามหาเจ้าชาย ถ้าไม่เจอเขา อาณาจักรอาจล่มสลาย |
| Xerxes brought it forth and before that, his father Darius at Marathon. | กลายเป็นเศษอิฐและล่มสลาย หอประชุมนี้ หาต้องการ บทเรียนประวัติศาสตร์ไม่ ราชินีข้า |
| My father runs the empire into the ground... and no one notices, no one knows anything about it. | พระบิดานำจักรวรรดิสู่ความล่มสลาย โดยไม่มีใครสังเกตเห็น |
| Suddenly you don't have those milestones that straight people have to compare each other against. | ชีวิตที่มีมา ล่มสลายลง มีแต่คนเหยียดหยาม ดูถูก เก็บกด จากคำคน |
| WHERE NAOMI CAMPBELL HAD A TUNA MELT AND A MELTDOWN? | ที่ ๆ นาโอมิ แคมป์เบลกินทูน่าละลายและล่มสลาย |
| THE NAOMI CAMPBELL TUNA MELTDOWN. | ทูน่าล่มสลายของนาโอมิ แคมป์เบล |
| The Decline and Fall of the Roman Empire. | ความล่มสลายของอาณาจักรโรมัน |
| Okay? Here's the dream. Your B-. | OK นี่ฝันผม ถ้า B ลบ ฝันล่มสลาย |
| Chang, his operation'll be destroyed | หลังจากที่ผมฆ่า ชาง แล้ว, องกรเค้าคงจะล่มสลายแล้วล่ะ |
| Umbrella collapsed but their viral legacy continues to spread. | อัมเบรล่าล่มสลายไปแล้ว แต่ยังเหลือมรดกเป็นไวรัสแพร่ไปอีก |
| You're mad at yourself for letting your marriage fall apart. | แต่เธอโมโหตัวเองที่ทำให้ชีวิตคู่ล่มสลาย |
| Camelot is on the verge of collapse. | คาเมลอทอาจถึงคราวล่มสลายได้ |
| If there is the slightest doubt about this girl, she must die or the whole kingdom may perish. | ถึงแม้จะมีโอกาสเพียงน้อยนิดก็ตามที่นางจะเป็นคนทำ นางก็ต้องตายมิเช่นนั้นอาณาจักรอาจจะต้องล่มสลาย |
| When all four is gone, the nation will fall | หากขาดไปเสียทั้งหมด ประเทศชาติจะล่มสลาย |
| The law stands or this Kingdom falls. | กฎหมายต้องศักดิ์สิทธิ์ ไม่เช่นนั้นเราล่มสลาย |
| No...the word is she is about to meet her downfall. | เปล่า หมายถึง.. มันใกล้จะพบความล่มสลาย.. |
| "the eventual result of which was our nation's collapse, | และ ในท้ายที่สุดแล้ว ประเทศของเราก็จะล่มสลาย |
| A nation's collapse is all down to this one man? | ประเทศล่มสลาย เพราะคนคนเดียวได้เหรอครับ? |
| I guess I just figured, why make something disposable, like a building, when you can make something that lasts forever, like a greeting card? | ผมว่า ผมก็แค่คิดได้น่ะ ว่าเราจะไปสร้างอะไรที่มันล่มสลายได้ แบบอาคารสถานที่ ทำไม ในเมื่อเราสามารถทำอะไรที่มันจะอยู่ไปตลอดกาลได้ แบบการ์ดอวยพร? |
| This is the day our country went to the dogs. | มันเป็นวันที่ประเทศชาติของเรา.. จะต้องล่มสลาย |
| The late fourth century A.D. the Roman Empire began to crumble. | ในตอนปลายศตวรรษที่ 4 จักรรวรรดิโรมันเริ่มล่มสลาย |
| It's on Unser and Sam Crow is knocked off their iconic pedestal. | อันเซอร์เป็นต้นเหตุ และพวกSam Crowล่มสลายไป สัญลักษณ์พวกนั้น |