| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ละออง | (n.) dust See also: particle, dirt, powder, sprinkling Syn. ธุลี, ฝุ่น, ผง |
| ละอองน้ำ | (n.) steam Syn. ไอ |
| ละอองฝน | (n.) drizzle See also: droplets of rain, mist of rain |
| ละอองหมอก | (n.) cloud Syn. หมอก, เมฆ, ไอหมอก |
| ละอองเกสร | (n.) pollen Syn. เรณู |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| aerosol | (แอ' โรซอล) n. ละอองของเหลว, หมอก,ควัน, ของเหลวที่ถูกอัดในภาชนะกับแก๊สเฉื่อย แล้วสามารถถูกปล่อยออกเป็นละอองของเหลว (สเปรย์), Syn. smoke, fog) |
| aerosol bomb | ภาชนะหรือกระป๋องฉีดสเปรย์ที่เป็นละอองของเหลว |
| atomise | (แอท'ทะไมซ) vt. ลดลงให้เป็นอะตอม,ทำให้เป็นอนุภาคหรือละออง, ทำลายโดยการทิ้งระเบิด. -atomis (z) ation n. |
| atomize | (แอท'ทะไมซ) vt. ลดลงให้เป็นอะตอม,ทำให้เป็นอนุภาคหรือละออง, ทำลายโดยการทิ้งระเบิด. -atomis (z) ation n. |
| atomizer | (แอท'ทัมไมเซอร์) n. เครื่องมือหรืออุปกรณ์ในการลดหรือเปลี่ยนของเหลวเป็นละออง, เครื่องมือทำลองของเหลว |
| atomy | (แอท'ทัมมี) n. อะตอม, ปรมาณู, ละออง, คนแคระ, โครงกระดูก, กระดูกใต้รักแร้ |
| dust | (ดัสทฺ) {dusted,dusting,dusts} n. ฝุ่น,ผง,ธุลี,ละออง,ดิน,สิ่งที่ไร้ค่า,ขี้เถ้า,ขยะ,ร่างกายของมนุษย์อนุภาคเดียว. vt.,vi. ปัดฝุ่นออก,โปรยผง,ทำให้เป็นฝุ่น |
| hay fever | ไข้ละอองฟาง,ไข้จาม |
| head crash | หัวพังหมายถึง การที่หัวอ่านและบันทึกข้อมูลไม่อาจทำงานได้อย่างปกติ มักจะเกิดขึ้น เมื่อมีฝุ่นละอองจับเกาะ หรือจานบันทึกเป็นรอย ซึ่งอาจจะทำให้หัวอ่านพังไปด้วย |
| nebulise | (เนบ'บิวไลซ) vt. ทำให้เป็นละออง,ลดขนาดลงเป็นอะตอม., See also: nebulisation,nebulization n. nebuliser,nebulizer n. |
| nebulize | (เนบ'บิวไลซ) vt. ทำให้เป็นละออง,ลดขนาดลงเป็นอะตอม., See also: nebulisation,nebulization n. nebuliser,nebulizer n. |
| pollen | (พอล'เลิน) n. ละอองเกสรดอกไม้,เรณู |
| smoke | (สโมค) n. ควัน,เขม่า,ละอองควัน,หมอก,ไอน้ำ,สิ่งที่ไม่มีความหมาย,ความไม่ชัดแจ้ง,ความคลุมเครือ,การสูบบุ-หรี่,ช่วงเวลาของการสูบบุหรี่,บุหรี่หรือซิการ์,ระบบอนุภาคของแข็งในแก๊ส,สีน้ำเงินอ่อน,สีควัน,เจ้าหน้าที่ดับเพลิง,คนผิวดำ,ความเร็ว vi.,vt. มีควัน,พ่นควัน,มีไอลอยขึ้นมา,สูบบุหรี่ |
| spray | (สเพร) n. ละลองน้ำ,น้ำกระเซ็น,ของเหลวที่พุ่งออกเป็นฝอย,เครื่องฉีดของเหลวเป็นฝอย. vt.,vi.เป็นละอองน้ำ,กระเซ็นเป็นละอองน้ำ,ฉีด,พ่น,พรม,โปรย,กระเซ็น,ปล่อยออกเป็นฝอย., See also: sprayer n., Syn. shower,mist,cloud,sprinkle |
| star dust | n. ละอองดาว,จินตนาการ,ภาพลวงตา |
| stigma | (สทิก'มะ) n.ความอัปยศอดสู,มลทิน,รอยด่างพร้อย,ตราพิมพ์,ตราหน้า,ตรานาบ,แผลเป็น,แต้ม,จุด,ตาของสัตว์เซลล์เดียวจำพวกโปรโตซัว,ทางเข้าระบบหายใจของแมลง,ส่วนของเกสรตัวเมียที่รับละอองเกสร pl. stigmata,stigmas |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| atom | (n) อะตอม,ปรมาณู,ละออง,อนุภาค |
| atomize | (vt) แยกเป็นอะตอม,ทำให้เป็นละออง |
| dust | (n) ฝุ่น,ละออง,ผง,ธุลี,ขี้เถ้า,ขี้ผง,อิฐ,ดิน |
| HAY hay fever | (n) ไข้จาม,ไข้ละอองฟาง |
| pollen | (n) ละอองเกสรดอกไม้ |
| sire | (n) พ่อม้า,พ่อ,ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท |
| spray | (n) ละอองน้ำ,เครื่องฉีดน้ำ,ยาฉีดต้นไม้,ช่อดอกไม้ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| pollen grain | ละอองเรณู [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| aerosol | ๑. ละอองลอย๒. หมอกยา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| atomiser; atomizer; nebuliser; nebulizer | เครื่องพ่นหมอก, เครื่องพ่นละออง, เครื่องทำละออง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| atomizer | ตัวทำละออง [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| droplet infection | การติดเชื้อจากละอองเสมหะ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| granulose; granular | ๑. เป็นตุ่มเล็ก๒. เป็นละออง๓. เป็นเม็ดละเอียด [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| hay fever | ไข้ละอองฟาง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| nebulisation; nebulization | ๑. การพ่นเป็นหมอก, การพ่นเป็นละออง๒. การรักษาด้วยการพ่นเป็นหมอก, การรักษาด้วยการพ่นเป็นละออง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| nebulizer; atomiser; atomizer; nebuliser | เครื่องพ่นหมอก, เครื่องพ่นละออง, เครื่องทำละออง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| particulate filtration | การกรองละอองธุลี [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| spray | ๑. พ่นละออง๒. ละอองพ่น๓. การพ่นละออง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Droplets | ละออง,เป็นหยด,หยดเล็กๆ [การแพทย์] |
| Pollen | ละอองเกสร [TU Subject Heading] |
| pollen grain | ละอองเรณู, เซลล์สืบพันธุ์เพศผู้ของพืชดอก อยู่ภายในอับละอองเรณูของเกสรตัวผู้ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Air Pollution | อากาศเสีย ของเสียที่อยู่ในสภาพเป็นไอเสีย กลิ่นควัน ก๊าซ เขม่า ฝุ่นละออง เถ้าถ่าน หรือมลสารอื่นที่มีสภาพละเอียดบางเบาจนสามารถรวมตัวอยู่ในบรรยากาศได้ [สิ่งแวดล้อม] |
| anther | อับเรณู, ส่วนหนึ่งของเกสรเพศผู้มีลักษณะเป็นกระเปาะ เป็นแหล่งสร้างและเก็บละอองเรณู [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Cans, Aerosol | กระป๋องสเปรย์,กระป๋องบรรจุละอองอากาศ [การแพทย์] |
| Drizzle | ฝนละออง หรือฝนหยิม หยาดน้ำฝนที่เป็นเม็ดมีขนาดเล็กละเอียดเป็น ละออง หรือเป็นฝอยบาง ๆ มีเส้นผ่าศูนย์กลางเล็กกว่า 0.5 ม.ม. (0.02 นิ้ว) ตกค่อนข้างสม่ำเสมอ เนื่องจากเป็นเม็ดเล็กละเอียด และอยู่ใกล้ชิดกันมากสามารถลอยปลิวไป มาตามกระแสลมได้ และมักตกจากเมฆสเตรตัสชั้นต่ำ จึงทำให้ทัศนวิสัยไม่ดี แตกต่างจากหมอกตรงที่ฝนละอองนี้จะตกจากท้องฟ้าลงสู่ดิน [สิ่งแวดล้อม] |
| Fog | หมอก เป็นน้ำในอากาศหรือไฮโดรมีทิเออร์ (hydrometeor) ชนิดหนึ่งที่ ประกอบด้วยกลุ่มละอองน้ำขนาดเล็กมากสามารถมองเห็นได้ด้วย ตาเปล่าลอยอยู่ในอากาศใกล้พื้นดิน โดยปกติจะทำให้ทัศนวิสัยทาง แนวนอนที่ผิวพื้นโลกลดลงเหลือน้อยกว่า 1 กิโลเมตร (0.62 ไมล์) ถ้าละอองน้ำที่ประกอบเป็นหมอกนั้นเป็นผลึกน้ำแข็ง เราเรียกว่า หมอกน้ำแข็ง (ice fog) หมอกหรือเมฆต่างกันแต่เพียงว่า หมอกนั้นมีฐานอยู่ติดพื้นดิน ส่วนฐานเมฆอยู่สูงเหนือพื้นดินขึ้นไป หมอกทุกชริดเกิดเมื่ออุณหภูมิอากาศมีค่าเท่ากับหรือเกือบเท่ากับอุณหภูมิจุด น้ำค้างทำให้ไอน้ำกลั่นตัวเป็นละอองน้ำ การเกิดหมอกนั้นเกิดขึ้นได้ 2 วิธี เมื่ออุณหภูมิของอากาศลงลด จนเท่ากับอุณหภูมิน้ำค้างจะจะเกิดหมอกชนิดที่เกิดจากการพาความร้อนในแนวนอน (advection fog) หมอกเกิดจากการแผ่รังสี (radioaction fog) หรือหมอกลาดเนินเขา (up-slop fog) อีกวิธีหนึ่งคือ เกิดจากเพิ่มความชื้นเข้าไปในอากาศทำให้จุดน้ำค้างมีค่าสูงขึ้น ซึ่งจะเกิดหมอกชนิดไอน้ำ (steam fog) หรือหมอกในแนวปะทะอากาศ (frontal fog) จะไม่เกิดขึ้นเมื่ออุณหภูมิจุดน้ำค้างต่างจากอุณหภูมิอากาศเกินกว่า 4 องศาฟาเรนไฮด์ (2.2 องศาเซลเซียส) [สิ่งแวดล้อม] |
| Inhalers, Metered Dose | เครื่องพ่นละอองยาสำเร็จรูป [การแพทย์] |
| petal | กลีบดอก, โครงสร้างของดอกชั้นถัดจากกลีบเลี้ยงเข้าไป ทำหน้าที่ป้องกันเกสรขณะที่ดอกยังอ่อนและล่อแมลงให้มาช่วยในการถ่ายละอองเรณู มักจะมีสีต่าง ๆ สวยงาม [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Rubbish | ขยะแห้ง ขยะชุมชนส่วนที่ไม่รวมเศษอาหารหรือขยะครัว ขยะมูลฝอยที่มีลักษณะ ไม่เกิดการบูดเน่าได้ง่าย ทั้งที่ติดไฟได้ และไม่ติดไฟ เช่น เศษกระดาษ เศษผ้า เศษแก้ว กระป๋อง ขวด ไม้ โลหะต่าง ๆ กิ่งไม้ รวมทั้งผง และฝุ่นละอองต่าง ๆ เป็นต้น [สิ่งแวดล้อม] |
| stamen | เกสรเพศผู้, อวัยวะสืบพันธุ์เพศผู้ของพืชดอก ประกอบด้วยอับละอองเรณู และก้านชูอับละอองเรณู [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| stigma | ยอดเกสรเพศเมีย, ส่วนบนสุดของเกสรเพศเมีย เป็นที่รองรับละอองเรณูทำให้เกิดการผสมพันธุ์ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Littoral Zone | เขตชายฝั่ง (1) Littoral Zone เขตชายฝั่ง : ระบบนิเวศน้ำจืดที่เป็นน้ำนิ่ง เป็นบริเวณที่ตื้นรอบๆ แหล่งน้ำ แสงสามารถส่องถึงพื้นดินก้นน้ำได้ บริเวณนี้มีพืชน้ำที่มีรากหยั่งลงถึงดินอยู่มาก เช่น ผักตบชวา บัวสาย บัวหลวง ตลอดจนสาหร่ายที่จมอยู่ใต้น้ำอื่นๆ เช่น สาหร่ายหางกระรอก (2) Littoral Zone เขตชายฝั่งและเขตน้ำขึ้นน้ำ-ลง : เป็นบริเวณชายฝั่งที่อยู่เหนือระดับน้ำขึ้นสูงสุดและลงไปจนถึงระดับน้ำลงต่ำ สุด ซึ่งอาจจำแนกย่อยออกเป็นชายฝั่งตอนบนหรือเขตละอองน้ำเค็ม (Supralittoral, spray zone) ซึ่งเป็นเขตตั้งแต่ระดับน้ำขึ้นสูงสุดขึ้นไปบนฝั่งจนสุดเขตที่ละอองน้ำเค็ม จะขึ้นถึง และเขตที่ถัดลงมาในทะเล คือ เขตน้ำขึ้น-ลง (Littoral, intertidal zone) ซึ่งเป็นเขตที่อยู่ระหว่างระดับน้ำขึ้นสูงสุดและระดับน้ำลงต่ำสุด [สิ่งแวดล้อม] |
| Mist | หมอกน้ำค้าง เป็นน้ำในอากาศหรือไฮโดรมีทิเออร์ (hydrometeor) ซึ่งประกอบ ด้วยละอองเล็กมากจนไม่สามารถเห็นได้ด้วยตาเปล่า หรือละอองน้ำ ดูดความชื้น (hydroscopic water droplets) ลอยอยู่ในอากาศ หมอกน้ำค้างมีลักษณะเช่นเดียวกับหมอกแต่บางกว่า เมื่อมีหมอกน้ำค้างเกิดขึ้นเหนือที่ใดมักจะแลดูคล้ายม่านบาง สีเทาคลุมอยู่เหนือภูมิประเทศแห่งนั้น ทำให้ทัศนวิสัยที่ผิวพื้นดินลดลงน้อยกว่าหมอก แต่ยังเห็นได้ใกล้เกินกว่า 1 กิโลเมตร ความชื้นสัมพันธ์ในหมอกน้ำค้างมักจะน้อยกว่า 95% หมอกน้ำค้างเป็นสภาพอากาศที่อยู่ระหว่างฟ้าหลัวชื้น (damp haze) กับหมอก [สิ่งแวดล้อม] |
| Precipitation | น้ำฟ้าหรือหยาดน้ำฟ้า น้ำในลักษณะของเหลว หรือของแข็งรูปผลึก หรือของแข็งอสัณฐาน (amorphous) ซึ่งเกิดจากก้อนเมฆบนท้องฟ้าแล้วตกลงมายังพื้นโลก เช่น ฝน หิมะ ลูกเห็บ ฯลฯ หรือน้ำที่ตกจากฟ้าลงสู่ดินไม่ว่าจะมีภาวะ เป็นน้ำหรือน้ำแข็ง เช่น ฝนละออง ฝนธรรมดา หิมะ และลูกเห็บ ลักษณะของหยาดน้ำฟ้าดังกล่าวแล้วแตกต่างไปจากเมฆ หมอก น้ำค้างแข็ง และไอน้ำ หรือน้ำแข็งในรูปอื่นๆ ตรงที่หยาดน้ำฟ้าจะต้องตกจากบรรยากาศถึงพื้นดิน การวัดปริมาณของหยาดน้ำฟ้าใช้เครื่องมือแบบเดียวกันกับการวัดฝน ถ้าหยาดน้ำฟ้าที่ตกลงมาในเครื่องวัดนั้นมีลักษณะเป็นน้ำแข็ง ต้องทำให้ละลายตัวเป็นน้ำเสียก่อนแล้วจึงวัดปริมาณของน้ำนั้นออกมาด้วยการ เทียบเป็นความสูง คือเป็นเซนติเมตร หรือเป็นนิ้วเช่นเดียวกับการวัดฝน (พจนานุกรมศัพท์ภูมิศาสตร์ ฉบับราชบัณฑิตยสถาน, 2516) [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| aerosol | (n.) ละอองของเหลว |
| fine mist | (n.) ละอองน้ำ See also: น้ำที่กระเซ็นเป็นฝอย Syn. drizzle |
| spray | (n.) ละอองน้ำ See also: น้ำที่กระเซ็นเป็นฝอย Syn. drizzle, fine mist |
| pollen | (n.) ละอองเกสรดอกไม้ See also: เรณู |
| pollen grain | (n.) ละอองเกสรดอกไม้ See also: เรณู |
| demist | (vt.) เช็ดละอองน้ำหรือฝ้าออกเพื่อให้มองเห็นชัด See also: กำจัดหมอกบนกระจก / เลนส์ Syn. defog |
| hay fever | (n.) ไข้ละอองฟาง ที่มีอาการคันจมูก คันตา น้ำมูก น้ำตาไหล และจาม |
| pollen count | (n.) การตรวจนับจำนวนละอองเกสรในช่วง 24 ชั่วโมง |
| pollinate | (vt.) นำละอองไปสู่เกสรตัวเมีย |
| ragweed | (n.) หญ้าตระกูล Ambrosia มีละอองเกสรทำให้เป็นหืดหอบได้ |
| trap door | (n.) เครื่องดักจับฝุ่นละออง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The pollen count's gotten to me, too. | ละอองเกสรทำให้แม่แพ้เหมือนกัน |
| The pollen we found was of a variety called fugenzo. | ละอองเกสรที่พวกเราพบเป็น เกสรประเภทที่เรียกว่า Fugenzo |
| This spray comes from a stab wound-- | ละอองเลือดตรงนี้ เกิดจากการถูกแทง |
| Or that God was just particles of cosmos, Gas. | ไม่ก็พระเจ้าเป็นแค่ละอองในอากาศ |
| It appeared that minute, life bearing spores drifting in clouds across a distant galaxy had been touched by unknown rays from a dying sun, and had hatched into a colossal monster | จู่ๆก็พบละอองฟุ้งกระจาย ล่อยลองทั่วอวกาศ สัมผัสกับลำแสงจากดวงอาทิตย์ |
| The very air you breathe is a poisonous fume. | อากาศที่ใช้หายใจ เต็มไปด้วยละอองพิษ |
| The Mojave area will sustain significant nuclear fallout. | เขตโมฮาวีอยู่ในรัศมีของละอองปรมาณู |
| I got Special K, angel dust, I got your all-time favourite. | ฉันมียาเคพิเศษ,ละอองนางฟ้า ฉันมีของโปรดของเธอด้วย |
| He says she was allergic to dust, and she never came back here. | เขาบอกว่าเธอแพ้ฝุ่นละออง และเธอไม่มีทางเข้ามาในนี้เป็นอันขาด |
| Sometimes, the wind leaves a bit of fresh snow for us ...it quenches our thirst. | บางคราว ลมปล่อยละอองหิมะอันเย็นฉ่ำสู่เรา มันช่วยเราดับกระหาย |
| The wind brings puffs of familiar scents. | ลมได้พัดละอองกลิ่น ที่คุ้นเคยมาอีกแล้ว |
| He treats me like dirt. | เขาทำอย่างกับเห็นฉันเป็นฝุ่นละออง |
| Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust. | จากดินสู่ดิน , เถ้าสู่เถ้า ละอองสู่ละออง |
| It means, "reflect... this dust that once knew fear." | มันว่า,เงาสะท้อน ละอองฝุ่นซึ่งทำให้รู้จักความกลัว |
| Well, he surely inhaled smoke at the fire, so his memory circuit must be in disorder. | เขาคงจะสูดเขม่าละอองจากไฟ เพราะอย่างนั้นความทรงจำวงจรไฟฟ้าของเขาถึงสับสน |
| All I've been able to discern Is that it starts as a silicon-Based aerosol, | เท่าที่พอแยกแยะออก มันเป็นละอองซิลิคอนเหลว |
| That looks like the rest of it right there. | ดูจากละอองเลือด ผมว่าวินซ์กัดโดน เส้นเลือดแดงที่ฐานสมองนะ |
| You think that belongs to our missing boat owner? | ไม่็หรอก แคลลีจ์ทดสอบดีเอ็นเอดูแล้ว เป็นละอองเลือดอาร์ทีเรียล |
| I am imagining the dust, the darkness, the agony and the unimaginable Ioneliness of the wilderness I am about to be dispatched to by my Washington political colleagues. | ผมกำลังจินตนาการถึง ผงฝุ่นละออง รัตติกาล ความทุกข์ทรมาน และ ความเหงาเปล่าเปลี่ยวยากเกินบรรยาย ในห้วงความรกร้างว่างเปล่า เกินเอื้อมมือถึง |
| Face in the dust. | เผชิญหน้ากับฝุ่นละออง |
| Rain, dirt, tunnel, problem. | ฝน ฝุ่นละออง อุโมงค์แล้วก็ปัญหา |
| At the beginning, our planet was no more than a chaos of fire, a cloud of agglutinated dust particles, similar to so many similar clusters in the universe. | โลกของเราเริ่มต้นขึ้น ด้วยกลุ่มควันไฟคละคลุ้ง เป็นเพียงกลุ่มก้อนของฝุ่นละออง ไม่ต่างกับกลุ่มฝุ่นอื่นๆ มากมายในเอกภพ |
| They just spray a sort of mist that you kind of stand in, | พวกมันแค่ฉีดละออง คุณแค่ยืนอยู่ตรงนั่น |
| Reid: "it will become fine dust | มันอาจเป็นละอองบางเบา |
| Hodgins also I.D.'d morning glory pollen between the victim's eyeballs and his sunglasses. | ฮอดจิ้นส์ยังระบุละออง เกษรดอกมอนิ่งกลอรี่ ที่พบในลูกตาและแว่นตานั่น |
| What were you doing in there, checking for dust? | คุณทำอะไร อยู่ภายในนั่นรึ? ตรวจละอองฝุ่น อยู่เหรอ? |
| Ionic stage in 4, 3, 2... | ขั้นตอนการทำให้เป็นละอองแหล่ง สี่สามสอง ... |
| Are you insane? | ขั้นตอนการทำให้เป็นละอองแหล่ง สี่สามสอง ... |
| People forget that. Latex, dust mites. | หลายคนลืมไป กาว ฝุ่นละออง |
| It's exactly the kind of -- ...Of garden the cupid will come to -- to pollinate. | มันเป็นแบบ-- ...สวนที่กามเทพจะ นำละอองไปสู่เกสรตัวเมีย |
| Also dusted with some fine powder. Oh, those are crows. | และเถ้าละอองกลายเป็นแป้งอย่างดี โอ้ พวกโน้นเป็นอีกา |
| I'm retrieving pollen that would've been present when they took their last breath. | ผมกำลังเก็บตัวอย่าง ละอองเกสรดอกไม้ ที่อาจไม่มีให้เห็น ในตอนนี้ แต่ทว่า มีอยู่ในตอนที่ พวกเขาหายใจครั้งสุดท้าย |
| I cross-referenced the pollen from the nasal cavity with the pollen charts at the Forest Service. | ผมได้ตรวจสอบกับ ละอองเกสรที่พบ ในโพรงจมูกคนตาย กับตารางการกระจายตัว ของเกสรดอกไม้ของ กรมอุทยานแห่งชาติ |
| Otherwise a fine mist of aerosolized urine and fecal particulates is sprayed into the air every time you flush. | มิฉะนั้นจะเกิดคราบ จากละอองปัสสาวะ และอนุภาคของอุจจาระ จะพ่นกระจายไปในอากาศ ในทุกครั้งที่คุณกดน้ำ |
| You might as well brush your teeth in excrement. | ซึ่งทำให้แปรงสีฟันปนเปื้อน ละอองนั้นได้ ในขณะที่คุณเอาไปใช้ |
| But what interests black-hole researchers is not the explosion. | ออกจากทุ่งเศษของ ก๊าซและฝุ่นละออง หลายร้อยปีแสงข้าม |
| Christian Ott and his theoretical-astrophysicist group at caltech are trying to discover whether exploding stars really do form black holes. | พวกเขาอาจจะแอบซุ่มอยู่ที่ศูนย์ ของบางส่วนของเมฆเหล่านั้น ของก๊าซและฝุ่นละออง โยนออกในซูเปอร์โนวา? |
| The problem is we are sitting in the Milky Way, and the galactic center is sort of just along the way through the entire plane of this big spiral galaxy we're sitting in. | แต่มีวิธีที่จะหาไม่ ศูนย์กลางของกาแล็กซี ของเราจะถูกซ่อนจากมุมมอง โดยม่านหนาของฝุ่นละออง |
| "The mermaid looks at the prince smile at his beautiful fiancée." | มองดูความสุขของเจ้าหญิงและคนรัก, เงือกตัวน้อยน้อย กลับกลายเป็นละอองฟอง... |
| Your Majesty. - Hello, Reep. | ใต้ฝ่าละอองพระบาท สวัสดีรีพ |