| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ร้องเพลง | (v.) sing See also: sing a song Syn. ขับร้อง, ร้อง Ops. ฟังเพลง |
| ร้องเพลงกล่อม | (v.) lull See also: soothe Syn. กล่อม |
| ร้องเพลงกล่อม | (v.) lull See also: soothe Syn. กล่อม |
| ร้องเพลงเป็นหมู่ | (v.) harmonize |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| alto | (แอล' โท) n., (pl. -tos) เสียงร้องเพลงระดับต่ำที่สุดของผู้หญิง, เสียงสูงสุดของชาย, นักร้องหญิงเสียงต่ำ, ส่วนของเสียงทุ้ม, ไวโอลินเสียงทุ้ม. -adj. มีเสียงทุ้ม, เกี่ยวกับเครื่องดนตรีที่มีเสียงสูงสุดเป็นสอง |
| chant | (ชานทฺ) n. เพลง,การร้องเพลง,การท่อง,การสวดมนต์,ท่วงทำนองการร้องเพลง -vt.ร้องเพลง,ร้องสวดมนต์,สรรเสริญ,ชม, See also: chantingly adv. |
| chorus | (คอ'รัส) {chorused,chorusing,choruses} n. คณะนักร้อง,ลูกคู่,การร้องเพลงพร้อม ๆ กัน,เสียงเพลงที่ร้องพร้อมกัน,เสียงที่ออกมาพร้อมกันหลายคน,ความพร้อมเพรียง vt.,vi. ร้องพร้อมกัน,ท่องพร้อมกัน,พูดพร้อมกัน pl. choruses |
| croon | (ครูน) {crooned,crooning,croons} vt.,vi. ร้องเพลงเบา ๆ ,ร้องเพลงกับตัวเอง n. การร้องเพลงเบา ๆ กับตัวเอง |
| descant | (เดส'เคินทฺ) n. เสียงสูง,ท่วงทำนองเพลง,ความผันแปร adj. มีเสียงสูง vi. (เดสแคนทฺ') ร้องเพลง,วิจารณ์หรือพูดเสียยืดยาว, Syn. discant |
| geisha | (เก'ชะ) n. หญิงญี่ปุ่นที่มีอาชีพร้องเพลง เต้นรำและบริการผู้ชาย,หญิงเกอิชา |
| gospeler | (กอส'พะเลอะ) n. ผู้อ่านหรือร้องเพลงเกี่ยวกับ gospel ในโบสถ์ |
| gospeller | (กอส'พะเลอะ) n. ผู้อ่านหรือร้องเพลงเกี่ยวกับ gospel ในโบสถ์ |
| laud | (ลอด) {lauded,lauding,lauds} vt. สรรเสริญ,ชมเชย,สดุดี,ยกย่อง. n., See also: lauds n. ชั่วโมงแห่งการร้องเพลงสรรเสริญภาวนาในตอนเช้า (ศาสนาโรมันคาทอลิก) lauder n. ดูlaud laudator n. ดูlaud, Syn. praise |
| lilt | (ลิลทฺ) n. จังหวะเพลงที่ได้จังหวะ,การร้องเพลงเป็นจังหวะ. vt.,vi. ร้องเพลงเป็นจังหวะ,ร้องอย่างร่าเริง,กระโดดโลดเต้นอย่างรวดเร็ว |
| melic | (เมล'ลิค) adj. ตั้งใจร้องเพลง |
| minstrel | (มิน'สเทรล) n. นักดนตรีในยุคกลางผู้ที่ร้องเพลงหรือท่องบทกวีไปด้วย,นักดนตรี,นักร้อง,นักกวี,ตัวตลกที่ร้องเพลงด้วย, See also: minstrelsy n., Syn. rhymer |
| parlando | adj. ร้องเพลงหรือเล่นดนตรียังกับคำพูดหรือท่อง |
| pipe | (ไพพฺ) n. ท่อ,ท่อนำส่ง,ท่อนำวิถี,หลอด,อวัยวะที่เป็นหลอดนำส่ง,เครื่องดนตรีประเภทปี่หรือขลุ่ย,นกหวีด,กล้องสูบยา,ยาเส้นหรือยาสูบหนึ่งกล้อง,ซิการ์,เสียงร้องเพลงของคน,การคุยกัน,จดหมายสั้น ๆ vt. นำส่งทางท่อ,จัดให้มีท่อ,เป่าปี่หรือขลุ่ย,เปล่งเสียงแหลม |
| precentor | (พรีเซน'เทอะ) n. ผู้นำการร้อง,ผู้นำร้องเพลงสวด,ต้นเสียง., See also: precentoial adj. precentoship n. |
| psalm | (ซาล์ม) n. เพลงสวด,เพลงศาสนา vt. ร้องเพลงสวด,ร้องเพลงศาสนา., See also: psalmic adj. |
| serenade | (เซอระเนด') n. เพลงมโหรีในยามราตรี,เพลงรักในยามราตรี,เพลงเกี้ยวของหนุ่มชาวสเปน,ดนตรีประกอบเพลงดังกล่าว. vt.,vi. ร้องเพลงดังกล่าว,บรรเลงเพลงดังกล่าว,บรรเลง ดนตรีประกอบเพลงดังกล่าว., See also: serenader n. |
| sing | (ซิง) {sang,sung,singing,sings} vi.,vt.,n. (การ) ร้องเพลง, (นก) ร้อง,การขับร้อง,เสียงร้องเพลง,เสียงเพลง, See also: singable adj. singingly adv., Syn. carol,chant |
| singer | (ซิน'เจอะ) n.นักร้อง ,ผู้ร้องเพลง,สิ่งที่ทำให้เกิดเสียงดนตรี,ผู้ลนขนสัตว์,เครื่องลนขนสัตว์ |
| songstress | n. นักร้องหญิง (โดยเฉพาะที่ร้องเพลงยอดนิยม) ,นักแต่งเพลงหญิง |
| troll | (โทรล) vi.,vt. (ทำให้) หมุนรอบ,ม้วน,ลากเบ็ด,ร้องเพลงด้วยเสียงเต็มที่,พูดอย่างรวดเร็ว. n. เพลงที่ร้องต่อเนื่องกัน,การหมุนรอบ การดึงสายเบ็ด, See also: troller n., Syn. carol |
| unsung | (อันซัง') adj. ไม่ได้ร้องเพลง,ไม่ได้ร้อง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| chant | (n) การร้องเพลงในศาสนา,การสวดมนต์ |
| descant | (vi) พูดยืดยาว,ร้องเพลง |
| lilt | (n) การร้องเพลง,ความร่าเริง,จังหวะเพลง |
| minstrelsy | (n) บทเพลง,การร้องเพลง |
| sing | (vi) ร้องเพลง,กล่อม,สดุดี,แต่งกลอน |
| song | (n) บทกวี,บทเพลง,การขับร้อง,การร้องเพลง |
| troll | (vi) ร้องประสานเสียง,ร้องเพลงเล่นๆ,ตกปลา |
| warbler | (n) นกกระจิบ,คนร้องเพลง |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Coyote | โคโยตี้, โคโยตี้ หมายถึง การเต้นรำท่าทางยั่วยวนที่ผู้เต้นคิดท่าเอง และอาจหมายถึงผู้หญิงสาวที่หารายได้จากการเต้นรำดังกล่าวด้วยคำนี้มาจากคำภาษาอังกฤษว่า c-o-y-o-t-e (ซี-โอ-วาย-โอ-ที-อี)อ่านออกเสียงไม่เหมือนกับในภาษาไทย คือแบบอังกฤษออกเสียงว่า คอยโย้ต หรือ แบบอเมริกันออกเสียงว่า คายโยตี้ ซึ่งมีความหมายว่า หมาป่าชนิดหนึ่ง คำนี้แรกเริ่มเป็นคำในภาษาอินเดียนแดงเผ่านะว้าทึ่ล (Nahuatl) ซึ่งอาศัยอยู่ในบริเวณประเทศเม็กซิโก ออกเสียงว่า คอ-ยอ-ตึ้ล แปลว่า สุนัขร้องเพลง ภาษาสเปนถิ่นเม็กซิโกยืมคำนี้มาใช้ และภาษาอังกฤษในอเมริกายืมมาจากสเปนอีกต่อหนึ่ง ความหมายก็เปลี่ยนไปจากสุนัขร้องเพลง เป็นหมาป่า เข้าใจว่าคำ โคโยตี้ ในภาษาไทยมาจากชื่อภาพยนตร์อเมริกันเรื่อง “Coyote Ugly” (โค-โย-ตี้-อั๊ก-ลี่) [ศัพท์วัยรุ่น] |
| Folk singers | นักร้องเพลงพื้นเมือง [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| chant | (vi.) ร้องเพลง See also: สวดมนต์ Syn. sing, intone |
| sing | (vi.) ร้องเพลง See also: ขับร้อง, เปล่งเสียง Syn. chant, harmonize, vocalize Ops. screech |
| sing | (vt.) ร้องเพลง See also: ขับร้อง, เปล่งเสียง, ทำให้เกิดเสียงดนตรี Syn. chant, harmonize, vocalize Ops. screech |
| sing to | (phrv.) ร้องเพลงกับ (เครื่องดนตรี) |
| sing away | (phrv.) ร้องเพลงขับไล่ See also: ร้องเพลงขจัด |
| trill | (vi.) ร้องเพลงด้วยเสียงสั่น |
| sing out | (phrv.) ร้องเพลงออกมา |
| sing small | (idm.) ร้องเพลงเงียบๆ |
| lilt | (vi.) ร้องเพลงเป็นจังหวะ |
| lilt | (vt.) ร้องเพลงเป็นจังหวะ |
| belt out | (phrv.) ร้องเพลงเสียงดัง See also: เล่นเพลงเสียงดัง |
| sing to | (phrv.) ร้องเพลงให้กับ |
| sing away | (phrv.) ร้องเพลงไม่หยุด |
| alto | (n.) เสียงร้องเพลงระดับต่ำที่สุดของผู้หญิง |
| break into | (phrv.) ปล่อยเสียง(ร้องเพลง, หัวเราะ, เสียงอื่นๆ)ทันที See also: ปล่อยก๊าก (หัวเราะ) Syn. burst into |
| breathy | (adj.) ซึ่งร้องเพลงหรือพูดมีเสียงลมหายใจ |
| cantata | (n.) การเล่นดนตรีและร้องเพลงที่มีเนื้อหาทางศาสนา |
| carol service | (n.) พิธีทางศาสนาที่มีการร้องเพลงในศาสนาคริสต์ |
| ceilidh | (n.) งานรื่นเริงที่มีการร้องเพลงและเล่าเรื่องราว (โดยเฉพาะในประเทศสก๊อตแลนด์และไอร์แลนด์) |
| chant | (n.) การร้องเพลง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| She dances. She sings. She entertains you,whatever you want. | เธอเต้น ร้องเพลง สร้างความเพลิดเพลิน ทุกสิ่งที่คุณต้องการ ส่วนที่เหลือคือเงามืด ส่วนที่เหลือคือความลับ |
| She must have a knowledge of music, singing, drawing, dancing and the modern languages to deserve the word. | เธอผู้นั้นต้องมีความรู้เรื่องดนตรี ร้องเพลง วาดภาพ เต้นรำ และภาษาที่ทันสมัย ถึงมีค่าสมกับคำชม |
| Like what? Singing and dancing? | อะไรอย่าง ร้องเพลง เต้น ? |
| I'm messing up the dances. I'm messing up all the songs. I'm sorry. | ฉันเต้นผิด ร้องเพลง ขอโทษนะ |
| I was given dance lessons, vocal lessons... anything to give me a competitive edge. | ฉันได้เรียนเต้น, ร้องเพลง ทุกอย่างทำให้ฉันชอบแข่งขัน |
| Where you can play football and sing and dance | เราทั้งเล่นฟุตบอล ร้องเพลง เต้น |
| ♪ My brother David Dum, dum, dum, dum... ♪ | ผมจะไม่ร... ร้องเพลง "สวอนนี ริเวอร์" |
| ♪ What I couldn't do is ♪ ♪ Sing ♪ | # สิ่งที่ฉันทำไม่ได้คือ # # ร้องเพลง # |
| ♪ See, I really couldn't ♪ ♪ Sing ♪ | # เห็นไหมว่าฉันไม่สามารถ # # ร้องเพลง # |
| *Still a little sapling, just a sprout.* | font color = "# 808080" [Gothel ร้องเพลง "แม่รู้ดีที่สุด"] ♪ยังคงเป็นหนุ่มน้อยเพียงหน่อ ♪ |
| *Just smell the grass, the dirt. | font color = "# 808080" [Rapunzel ร้องเพลง "เมื่อชีวิตของฉันจะเริ่มต้น"] ♪เพียงกลิ่น |
| *All those days Watching from the windows.* | font color = "# 808080" [Rapunzel ร้องเพลง "ฉันเห็นแสง"] ♪วันที่ทุกคนดูจากหน้าต่าง ♪ |
| Do you think the Japanese really invited you to sing? | เธอคิดว่าพวกญี่ปุ่นเชิญเธอไป ร้องเพลง จริงๆเหรอ |
| Sister Sledge sang "We Are Family," | Sister Sledge ร้องเพลง we are family |
| Just like there's one kind of Blutbad? Well, Kumbaya. | งั้นทุกคนจับมือกัน ร้องเพลง Kumbaya |
| I have an entire weekend of her mom singing "Bad Boys" ahead of me. | ฉันมีเวลาตลอดทั้งสุดสัปดาห์ ที่จะให้แม่ของเธอ ร้องเพลง "Bad Boys" ให้ฟัง |
| What made me a man was sitting here in this room, singing songs I hated next to the biggest collection of losers you've ever seen. | และอะไรล่ะที่ฉันรู้สึกดี นั้นคือการนั่งในห้องนี้ ร้องเพลง ร่วมกับพวกรวมฮิต ที่เรียกว่า "กาก" เข้าใส้แบบไม่เคยเจอที่ไหนมาก่อน |
| From the first time I heard Pavarotti sing "Nessun Dorma," that was... | ตั้งแต่ครั้งแรกที่ผมได้ยินปาวารอตต ร้องเพลง Nessun Dorma ที่ ... |
| (MATTHEW) What are you gonna sing, "Tears of a Clown"? | มัทธิว) สิ่งที่คุณจะ ร้องเพลง น้ำตาของตัวตลก ? |
| Yeah, a guest breaks out into song, then the bellboy, then the waitress. | ใช่ แขกจะเริ่ม ร้องเพลง ตามด้วยเด็กยกกระเป๋า และเด็กเสริฟ์ |
| Dance, and hug, and sing, and dance, and sing, and hug, and dance... | เต้นรำ กอดกัน ร้องเพลง เต้นรำ ร้องเพลง กอดกัน เต้นรำ |
| And hug, and dance, and sing, and hug, and dance, and hug... | กอดกัน เต้นรำ ร้องเพลง กอดกัน เต้นรำ กอดกัน |
| Singing "respect," and she's gotten none since. | ร้องเพลง "respect" และจากนั้นเธอก็ไม่ได้อะไรเลย |
| (PAUL SINGING IN ITALIAN) | ร้องเพลง PAUL ในอิตาลี) |
| Glee is supposed to be about what's inside your heart, Not what's coursing through your veins. | ร้องเพลง ควรเป็นสิ่งที่มาจากใจ ไม่ใช่มาจากความกระหายชัยชนะ |
| Sing "Soft Kitty" to me. | ร้องเพลง เจ้าเหมียวตัวนิ่ม กล่อมฉันสิ |
| Sing and dance together and be joyous, but let each one of you be alone, | ร้องเพลง เต้นรำและเบิกบานกัน แต่ก็ปล่อยให้ทั้งสองมีเวลาส่วนตัวของตัวเอง |
| Rainbow High" from Evita, but the guy just said they're sold out, which is a preposterous lie. | ร้องเพลง เรนโบว์ ไฮจ์ ของเอวิต้า แทบตาย แต่หมอนั่น บอกว่า เพิ่งขายหมดไป ซึ่งเป็นการโกหกผิดปกติมากๆ |
| (SINGING) I hurt myself today | ร้องเพลง) ฉันทำร้ายตัวเองในวันน |
| # We built this Schmidty # | ร้องเพลงกัน # We built this Schmidty # |
| Before you go, will- will you sing with me? | ร้องเพลงกับหนูได้มั้ยคะ? |
| Now here's the part you can help me with-- the last thing I said to her was, | ร้องเพลงของฉันในที่สาธารณะเป็นความคิดของเธอนะ ฉันยอมตกลงเพราะว่าเธอขอร้องฉัน |
| Rolling sushi in a hamburger store? | ร้องเพลงของโรลลิ่ง ซูชิ ในร้านเบอร์เกอร์เนี่ยนะ |
| Well, I'm gonna spend my time working on songs... | ร้องเพลงของใครก็ได้ที่ไม่ใช่เด็กอายุ 12 |
| Singing will be easy, so I'll start playing... (chords strumming) | ร้องเพลงจะง่ายกว่า งั้นฉันจะเริ่มเล่น.. เสียงกลอง |
| To sing along? No. No way. | ร้องเพลงด้วยกัน? ไม่ ไม่มีทาง พวกเขาชอบเธอแล้วนะ |
| One nation. lrie, walking out now, Mumble. | ร้องเพลงด้วยกันตอนนี้ มาโน ประเทศ |
| Instead, you can't go to anyone else either. | ร้องเพลงต่อไป แต่อย่าไปอยู่กับคนอื่น |
| Go on. How about a good old nigger work song? | ร้องเพลงที่นิโกรร้อง ตอนทำงานก็ได้ |
| Sing that song off the radio. You know, the one by A-ha. | ร้องเพลงที่วิทยุเปิดน่ะ เพลงของอา-ฮา |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 歌う | [うたう, utau] Thai: ร้องเพลง English: to sing |