*ร้องเพลง*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น ร้องเพลง, -ร้องเพลง-
*ร้องเพลง* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การร้องเพลง | (n.) singing |
| ร้องเพลง | (v.) sing See also: sing a song Syn. ขับร้อง, ร้อง Ops. ฟังเพลง |
| ร้องเพลงกล่อม | (v.) lull See also: soothe Syn. กล่อม |
| ร้องเพลงกล่อม | (v.) lull See also: soothe Syn. กล่อม |
| ร้องเพลงเป็นหมู่ | (v.) harmonize |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| alto | (แอล' โท) n., (pl. -tos) เสียงร้องเพลงระดับต่ำที่สุดของผู้หญิง, เสียงสูงสุดของชาย, นักร้องหญิงเสียงต่ำ, ส่วนของเสียงทุ้ม, ไวโอลินเสียงทุ้ม. -adj. มีเสียงทุ้ม, เกี่ยวกับเครื่องดนตรีที่มีเสียงสูงสุดเป็นสอง |
| chant | (ชานทฺ) n. เพลง,การร้องเพลง,การท่อง,การสวดมนต์,ท่วงทำนองการร้องเพลง -vt.ร้องเพลง,ร้องสวดมนต์,สรรเสริญ,ชม, See also: chantingly adv. |
| chorus | (คอ'รัส) {chorused,chorusing,choruses} n. คณะนักร้อง,ลูกคู่,การร้องเพลงพร้อม ๆ กัน,เสียงเพลงที่ร้องพร้อมกัน,เสียงที่ออกมาพร้อมกันหลายคน,ความพร้อมเพรียง vt.,vi. ร้องพร้อมกัน,ท่องพร้อมกัน,พูดพร้อมกัน pl. choruses |
| croon | (ครูน) {crooned,crooning,croons} vt.,vi. ร้องเพลงเบา ๆ ,ร้องเพลงกับตัวเอง n. การร้องเพลงเบา ๆ กับตัวเอง |
| descant | (เดส'เคินทฺ) n. เสียงสูง,ท่วงทำนองเพลง,ความผันแปร adj. มีเสียงสูง vi. (เดสแคนทฺ') ร้องเพลง,วิจารณ์หรือพูดเสียยืดยาว, Syn. discant |
| geisha | (เก'ชะ) n. หญิงญี่ปุ่นที่มีอาชีพร้องเพลง เต้นรำและบริการผู้ชาย,หญิงเกอิชา |
| gospeler | (กอส'พะเลอะ) n. ผู้อ่านหรือร้องเพลงเกี่ยวกับ gospel ในโบสถ์ |
| gospeller | (กอส'พะเลอะ) n. ผู้อ่านหรือร้องเพลงเกี่ยวกับ gospel ในโบสถ์ |
| laud | (ลอด) {lauded,lauding,lauds} vt. สรรเสริญ,ชมเชย,สดุดี,ยกย่อง. n., See also: lauds n. ชั่วโมงแห่งการร้องเพลงสรรเสริญภาวนาในตอนเช้า (ศาสนาโรมันคาทอลิก) lauder n. ดูlaud laudator n. ดูlaud, Syn. praise |
| lilt | (ลิลทฺ) n. จังหวะเพลงที่ได้จังหวะ,การร้องเพลงเป็นจังหวะ. vt.,vi. ร้องเพลงเป็นจังหวะ,ร้องอย่างร่าเริง,กระโดดโลดเต้นอย่างรวดเร็ว |
| melic | (เมล'ลิค) adj. ตั้งใจร้องเพลง |
| minstrel | (มิน'สเทรล) n. นักดนตรีในยุคกลางผู้ที่ร้องเพลงหรือท่องบทกวีไปด้วย,นักดนตรี,นักร้อง,นักกวี,ตัวตลกที่ร้องเพลงด้วย, See also: minstrelsy n., Syn. rhymer |
| parlando | adj. ร้องเพลงหรือเล่นดนตรียังกับคำพูดหรือท่อง |
| pipe | (ไพพฺ) n. ท่อ,ท่อนำส่ง,ท่อนำวิถี,หลอด,อวัยวะที่เป็นหลอดนำส่ง,เครื่องดนตรีประเภทปี่หรือขลุ่ย,นกหวีด,กล้องสูบยา,ยาเส้นหรือยาสูบหนึ่งกล้อง,ซิการ์,เสียงร้องเพลงของคน,การคุยกัน,จดหมายสั้น ๆ vt. นำส่งทางท่อ,จัดให้มีท่อ,เป่าปี่หรือขลุ่ย,เปล่งเสียงแหลม |
| precentor | (พรีเซน'เทอะ) n. ผู้นำการร้อง,ผู้นำร้องเพลงสวด,ต้นเสียง., See also: precentoial adj. precentoship n. |
| psalm | (ซาล์ม) n. เพลงสวด,เพลงศาสนา vt. ร้องเพลงสวด,ร้องเพลงศาสนา., See also: psalmic adj. |
| serenade | (เซอระเนด') n. เพลงมโหรีในยามราตรี,เพลงรักในยามราตรี,เพลงเกี้ยวของหนุ่มชาวสเปน,ดนตรีประกอบเพลงดังกล่าว. vt.,vi. ร้องเพลงดังกล่าว,บรรเลงเพลงดังกล่าว,บรรเลง ดนตรีประกอบเพลงดังกล่าว., See also: serenader n. |
| sing | (ซิง) {sang,sung,singing,sings} vi.,vt.,n. (การ) ร้องเพลง, (นก) ร้อง,การขับร้อง,เสียงร้องเพลง,เสียงเพลง, See also: singable adj. singingly adv., Syn. carol,chant |
| singer | (ซิน'เจอะ) n.นักร้อง ,ผู้ร้องเพลง,สิ่งที่ทำให้เกิดเสียงดนตรี,ผู้ลนขนสัตว์,เครื่องลนขนสัตว์ |
| songstress | n. นักร้องหญิง (โดยเฉพาะที่ร้องเพลงยอดนิยม) ,นักแต่งเพลงหญิง |
| troll | (โทรล) vi.,vt. (ทำให้) หมุนรอบ,ม้วน,ลากเบ็ด,ร้องเพลงด้วยเสียงเต็มที่,พูดอย่างรวดเร็ว. n. เพลงที่ร้องต่อเนื่องกัน,การหมุนรอบ การดึงสายเบ็ด, See also: troller n., Syn. carol |
| unsung | (อันซัง') adj. ไม่ได้ร้องเพลง,ไม่ได้ร้อง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| chant | (n) การร้องเพลงในศาสนา,การสวดมนต์ |
| descant | (vi) พูดยืดยาว,ร้องเพลง |
| lilt | (n) การร้องเพลง,ความร่าเริง,จังหวะเพลง |
| minstrelsy | (n) บทเพลง,การร้องเพลง |
| sing | (vi) ร้องเพลง,กล่อม,สดุดี,แต่งกลอน |
| song | (n) บทกวี,บทเพลง,การขับร้อง,การร้องเพลง |
| troll | (vi) ร้องประสานเสียง,ร้องเพลงเล่นๆ,ตกปลา |
| warbler | (n) นกกระจิบ,คนร้องเพลง |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Coyote | โคโยตี้, โคโยตี้ หมายถึง การเต้นรำท่าทางยั่วยวนที่ผู้เต้นคิดท่าเอง และอาจหมายถึงผู้หญิงสาวที่หารายได้จากการเต้นรำดังกล่าวด้วยคำนี้มาจากคำภาษาอังกฤษว่า c-o-y-o-t-e (ซี-โอ-วาย-โอ-ที-อี)อ่านออกเสียงไม่เหมือนกับในภาษาไทย คือแบบอังกฤษออกเสียงว่า คอยโย้ต หรือ แบบอเมริกันออกเสียงว่า คายโยตี้ ซึ่งมีความหมายว่า หมาป่าชนิดหนึ่ง คำนี้แรกเริ่มเป็นคำในภาษาอินเดียนแดงเผ่านะว้าทึ่ล (Nahuatl) ซึ่งอาศัยอยู่ในบริเวณประเทศเม็กซิโก ออกเสียงว่า คอ-ยอ-ตึ้ล แปลว่า สุนัขร้องเพลง ภาษาสเปนถิ่นเม็กซิโกยืมคำนี้มาใช้ และภาษาอังกฤษในอเมริกายืมมาจากสเปนอีกต่อหนึ่ง ความหมายก็เปลี่ยนไปจากสุนัขร้องเพลง เป็นหมาป่า เข้าใจว่าคำ โคโยตี้ ในภาษาไทยมาจากชื่อภาพยนตร์อเมริกันเรื่อง “Coyote Ugly” (โค-โย-ตี้-อั๊ก-ลี่) [ศัพท์วัยรุ่น] |
| Folk singers | นักร้องเพลงพื้นเมือง [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| alto | (n.) เสียงร้องเพลงระดับต่ำที่สุดของผู้หญิง |
| belt out | (phrv.) ร้องเพลงเสียงดัง See also: เล่นเพลงเสียงดัง |
| break into | (phrv.) ปล่อยเสียง(ร้องเพลง, หัวเราะ, เสียงอื่นๆ)ทันที See also: ปล่อยก๊าก (หัวเราะ) Syn. burst into |
| breathy | (adj.) ซึ่งร้องเพลงหรือพูดมีเสียงลมหายใจ |
| cantata | (n.) การเล่นดนตรีและร้องเพลงที่มีเนื้อหาทางศาสนา |
| carol service | (n.) พิธีทางศาสนาที่มีการร้องเพลงในศาสนาคริสต์ |
| ceilidh | (n.) งานรื่นเริงที่มีการร้องเพลงและเล่าเรื่องราว (โดยเฉพาะในประเทศสก๊อตแลนด์และไอร์แลนด์) |
| chant | (n.) การร้องเพลง |
| chant | (vi.) ร้องเพลง See also: สวดมนต์ Syn. sing, intone |
| coloratura | (n.) การร้องเพลงด้วยเสียงอันไพเราะ |
| folk singer | (n.) นักร้องเพลงพื้นบ้าน See also: นักร้องเพลงลูกทุ่ง |
| gospel music | (n.) รูปแบบการร้องเพลงของคนดำ Syn. gospel |
| intonation | (n.) เสียงสูงต่ำ (การร้องเพลงหรือดนตรี) Syn. pitch, timbre |
| lilt | (vi.) ร้องเพลงเป็นจังหวะ |
| lilt | (vt.) ร้องเพลงเป็นจังหวะ |
| production number | (n.) ฉากในละครหรือภาพยนตร์ที่มีคนจำนวนมากร้องเพลง/เต้นรำ |
| psalmody | (n.) การร้องเพลงสวด |
| revue | (n.) ละครที่มีการร้องเพลงและเล่นตลกล้อเลียน Syn. review, variety show |
| scat | (vi.) ร้องเสียงดังอย่างไร้ความหมายคลอไปกับเครื่องดนตรีชิ้นเดียว (เช่น ร้องเพลงแจ๊ส) |
| sing | (vi.) ร้องเพลง See also: ขับร้อง, เปล่งเสียง Syn. chant, harmonize, vocalize Ops. screech |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Introducing the only marionette... who can sing and dance... absolutely without the aids of strings. | แนะนำเพียงหุ่นเชิด ที่สามารถร้องเพลงและเต้นรำ อย่างแน่นอนโดยไม่ต้องเอดส์ ของสตริง |
| We trained her for five years. Singing, acting, dancing lessons. | เราผ่านการฝึกอบรมของเธอเป็นเวลาห้าปี ร้องเพลง, การแสดง, เรียนเต้นรำ |
| "De Camp Town Ladies sing this song, doo-dah, doo-dah. | ♪ สาวชาวแคมป์ร้องเพลงนี้ ดู-ดาห์ ดู-ดาห์ ♪ |
| "Oh, de Camp Town Ladies sing this song, doo-dah, doo-dah. | ♪ สาวชาวแคมป์ร้องเพลงนี้ ดู-ดาห์ ดู-ดาห์ ♪ |
| "They sing the same tune! | ♪ ต่างร้องเพลงเดียวกัน ♪ |
| Scag, he sings and I tap dance! | สแคก เขาร้องเพลงและฉันเต้น แท็ป! |
| You're the only one that was ever good to us... singing Elmore James tunes and blowing the harp for us down here. | คุณเป็นคนเดียวที่ดีกับเรา ร้องเพลงดนตรี เอลโมแจยมส และการเป่าฮาพเพื่อเราลงไปตามที่นี่ |
| Tonight Jake and Elwood are going out to sing and play... to raise money to help you children. | คืนนี้ แจยค และ เอลวุด กำลังจะไปร้องเพลงและเล่นดนตรี เพื่อการเก็บเงินเพื่อช่วยเด็กๆ |
| Like all other boys I sang the words not thinking what they meant or how they might influence me. | เหมือนเด็กคนอื่น ผมร้องเพลงนี้ โดยไม่นึกถึงความหมาย หรือจะมีผลกับผมอย่างไร |
| Don't be scared, because I'm funny Steve with a lampshade on his head who is singing and dancing, for your entertainment his own rendition of Singing in the Rain! | - อย่ากลัวเลย ผมสตีฟขี้เล่น... ...ใส่โป๊ะไฟที่หัว... ...คนที่ร้องเพลงและเต้นรำ เพื่อความสำราญของคุณ... |
| With his forty fakirs, his cooks, his bakers His birds that warble on key, Make way for HIM, for HIM! | ด้วยผู้วิเศษณ์กว่า 40 พ่อครัวของเขา คนทำขนมปังอีก นกของเขาที่ร้องเพลงเสียงเสนาะ หลีกทาง! ให้เขา ให้เขา! |
| There he was to sing in honor of my son. | + มาเพื่อร้องเพลงให้กับลูกชายของผม - เขาอยู่นั่น... |
| What's this, there's people singing songs, what's this | นี่อะไร มีผู้คนร่วมกันร้องเพลง นี่อะไร |
| You mean the crazy, half-naked Chinese guy we saw running around, where he was like... | อาเฮียที่ถอดเสื้อวิ่งอยู่แถวนี้น่ะเหรอ แถมยังร้องเพลง "หนิ่วโป้งยู้ไหน่" |
| He calls every night and sings me to sleep ya ya ya. | อ่อ อืม เขาโทรมาทุกคืน แล้วก็ร้องเพลงกล่อมฉันนอนด้วยนะ นี่ นี่ นี่ |
| Wishing the bride and groom a bright future, an epithalamium will be sung. | ขอให้เจ้าบ่าวและเจ้าสาวในวันนี้ มีอนาคตที่สดใสในวันข้างหน้า ต่อไปจะเป็นการขับร้องเพลงประสานเสียง ขอเชิญคณะนักขับร้องได้เลยครับ |
| If you was hit by a truck and you were lying out in that gutter dying... and you had time to sing one song, huh, one song... people would remember before you're dirt... one song that would let | ถ้าคุณถูกรถชน แล้วนอนตายอยู่ข้างถนน แล้วมีโอกาสที่จะร้องเพลง เพลงหนึ่ง |
| She dances. She sings. She entertains you,whatever you want. | เธอเต้น ร้องเพลง สร้างความเพลิดเพลิน ทุกสิ่งที่คุณต้องการ ส่วนที่เหลือคือเงามืด ส่วนที่เหลือคือความลับ |
| She must have a knowledge of music, singing, drawing, dancing and the modern languages to deserve the word. | เธอผู้นั้นต้องมีความรู้เรื่องดนตรี ร้องเพลง วาดภาพ เต้นรำ และภาษาที่ทันสมัย ถึงมีค่าสมกับคำชม |
| [Phone ringing] and start singing country and western songs badly like I always do. | (โทรศัพท์ดัง แล้วก็ร้องเพลงคันทรี่แย่ๆ แบบที่ผมชอบทำน่ะ |
| Danny, let's work on your vocals for "Too Close for Comfort. " | แดนนี่ ซ้อมร้องเพลง "Too Close for Comfort." |
| In love, just like I sung one of them songs a while ago and I put a verse in there saying that love hide all fault and make you do things you don't wanna do. | มีความรัก \\เหมือนกับฉันเคยร้องเพลงพวกเขา ขณะที่ และฉันใส่โคลงใน \\ความรักที่ซ่อนความผิดพลาดทั้งหมด และทำให้คนทำสิ่งต่างๆ\\ที่ไม่ต้องการทำ. |
| And then that Britney Aguilera song came on - the one about you're beautiful even if you're ugly and gay - and I thought, who's gonna play me this shitty music or take me out dancing when I've had a bad day? | ไม่รู้สิ แล้วแม่ก็เห็น ยัยบริท กะ ยัยติ๊ ร้องเพลงด้วยกัน you're beautiful even if you're ugly and gay แล้วแม่คิดถึงเธอ เธอจะต้องร้องเนื้อแบบนี้ออกมาแน่ๆ |
| Why would Michael Jackson sing with Roland Orzabal? | ทำไมไมเคิล แจ๊คสันอยากร้องเพลงกับโรแลนด์ ออร์ซาเบลล่ะ |
| Why would Billy Ocean sing with Roland Orzabal? | แล้วทำไมบิลลี่ โอเชียนอยากร้องเพลงกับโรแลนด์ ออร์ซาเบล |
| Manager, what is the song that Rika sings ? | หัวหน้า ไรกะร้องเพลงอะไรค่ะ ? |
| That's why you sang The 365 Step March and you didn't appear at the party | นั่นซิ ว่าทำไมเธอร้องเพลง The 365 Step March แล้วก็ไม่อยู่ร่วมงานเลี้ยง |
| I was a big fan of BoA ever since she sang the song "Argentina Girl." | ฉันเป็นแฟนตัวยงของโบอาเลยล่ะ ตั้งแต่ที่เธอร้องเพลง "Argentina Girl." นะ |
| Hi, it's me. Sing your song at the beep. | หวัดดี ฉันเอง เริ่มร้องเพลงได้ หลังจากได้ยินเสียงบี๊บ |
| Like what? Singing and dancing? | อะไรอย่าง ร้องเพลง เต้น ? |
| You know I used to scout songbirds toucans, for this musical review in Brazil. | คุณรู้ว่าฉันเคยไปถ่าย นกร้องเพลง ทูแคน สำหรับงานดนตรีที่บราซิล |
| I used to love coming home to hear you singing in the other room. | พ่อชอบที่จะกลับมาบ้าน แล้วได้ยินเสียงลูก ร้องเพลงอยู่ในห้องใกล้ ๆ |
| MAN: (SINGING) Two tickets to paradise! | MAN : (การร้องเพลง) สองตั๋วไปสวรรค์! |
| At your wedding, I'll sing: | ในวันที่แกแต่งงาน พ่อจะร้องเพลง... . ว้า.. |
| My nanny keeps on singing religious songs to Parker even though I have told her time and time again that we're agnostic. | พี่เลี้ยงเด็กของฉัน มักจะร้องเพลงศาสนาให้กับพาร์กเกอร์ฟัง ถึงแม้ว่าฉันจะบอกเธอครั้งแล้วครั้งเล่า ว่าเราไม่เชื่อเรื่องแบบนั้น |
| Look, you ever tried just singing? | เฮ้ เธอร้องเพลงเป็นมะอ่า แบบที่ |
| Your parents have been really, really nice, Sharpay, but singing with you isn't a part of my job. | พ่อแม่เธอดีกับฉันมากเลยนะ จริงๆนะ ชาร์เพย์ แต่ร้องเพลงกับเธอ ไม่ได้อยู่ในงานของฉันนี่ |
| If you can't sing, you're out. | - ร้องเพลงได้มั้ย? - (หัวเราะ) |
| A grown man bringing another grown man a big box with a bunch of chipmunks in it who not only speak English but can sing." | คนที่โตแล้วเอากล่องใบใหญ่ที่ใส่ตัวชิปสมังค์ ที่พูดธรรมดายังไม่ได้ แต่ร้องเพลงได้ มาให้อีกคนดู" |
| Chipmunks on the M-I-C "Witch Doctor" | [ Skipped item nr. 648 ] ชิพมังค์มาร้องเพลงบนเวที Witch Doctor |
*ร้องเพลง* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 歌う | [うたう, utau] Thai: ร้องเพลง English: to sing |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *ร้องเพลง*