| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ราตร | (n.) night See also: night-time Syn. ราตรี, รัตติกาล, ราตรีกาล, กลางคืน, เวลามืด |
| ราตรี | (n.) night-time See also: evening, night Syn. กลางคืน, รัชนี, รัตติกาล, ราตรีกาล |
| ราตรี | (n.) Night blooming jusmine See also: Queen of the night, Cestrum nocturnum |
| ราตรีกาล | (n.) night-time See also: evening, night |
| ราตรีสวัสดิ์ | (n.) Goodnight |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| aladdin | (อะแลด' ดิน) n. อาละดินในนวนิยายอาหรับราตรีเป็นเจ้าของตะเกียงวิเศษที่สามารถเนรมิตทุกสิ่งทุกอย่างได้, ของวิเศษ |
| brand | (แบรนดฺ) {branded,branding,brands} n. ตราประทับ,เหล็กตีตรา,ตราไฟนาบ,ชนิด,ตรา,เครื่องหมายผิดกฎหมาย,มลทิน,ยี่ห้อ,เครื่องหมายการค้า,ป้าย,ดาบ vt. ประทับตรา,นาบ,จารึก,ฝัง,ตราตรึง,ใส่ร้าย,ป้ายสี, See also: brander n., Syn. trad |
| caterpillar | (แคท'ทะพิลละ) n. หนอนผีเสื้อ,หนอนผีเสื้อราตรี,รถแทรกเตอร์ |
| dinner jacket | n. ชุดราตรีสโมสรหางสั้น |
| evening | (อีฟว'นิง) n. ตอนเย็น,เวลาเย็น,สายัณห์,ตอนค่ำ,ตอนกลางคืน,ระยะที่เสื่อมลงของชีวิต,ช่วงสุดท้าย,งานราตรีสโมสร adj. เกี่ยวกับตอนเย็น, Syn. dusk |
| eventide | (อี'เวินไทดฺ) n. ตอนเย็น,ยามราตรี,ยามสายัณห์ |
| formal | (ฟอร์'เมิล) adj. เป็นพิธีการ,ตามรูปแบบ,พิธีรีตองมาก,เจ้าระเบียบ,เหมาะสม,สอดคล้อง n. งานสังคมที่ต้องใส่ชุดราตรี. adv. ในชุดทางการ,ในชุดเครื่องแบบ., See also: formalness n., Syn. ceremonious |
| gelechiid | (จะลีค'อีอิด) n. ผีเสื้อราตรี, Syn. moth |
| glad rags | เครื่องแต่งตัวชิดทางการ,เครื่องแต่งตัวชุดราตรี |
| serenade | (เซอระเนด') n. เพลงมโหรีในยามราตรี,เพลงรักในยามราตรี,เพลงเกี้ยวของหนุ่มชาวสเปน,ดนตรีประกอบเพลงดังกล่าว. vt.,vi. ร้องเพลงดังกล่าว,บรรเลงเพลงดังกล่าว,บรรเลง ดนตรีประกอบเพลงดังกล่าว., See also: serenader n. |
| soiree | (สวาเร') n. งานราตรีสังคม |
| treasure | (เทรช'เ?อะ) n. ทรัพย์สมบัติ,ของมีค่า,ขุมทรัพย์,สิ่งที่ล้ำค่า,บุคคลที่มีคุณค่าสูง. vt. สงวนไว้เป็นของล้ำค่า,ตราตรึงอยู่ในความทรงจำด้วยความรัก,เก็บรักษาไว้,สะสม., See also: treasurable adj., Syn. treasury,riches,cherish,va |
| tuxedo | (ทัคซี'โด) n. ชุดเสื้อราตรีชนิดหางสั้น,เสื้อรัดรูปไม่ให้ดิ้นได้ (สำหรับนักโทษหรือคนไข้โรคจิต |
| yule block | n. ท่อนไม้ขนาดใหญ่บนกองไฟในราตรีก่อนวันคริสต์มาส. adj. เกี่ยวกับเทศกาลคริสต์มาส |
| yule clog | n. ท่อนไม้ขนาดใหญ่บนกองไฟในราตรีก่อนวันคริสต์มาส. adj. เกี่ยวกับเทศกาลคริสต์มาส |
| yule log | n. ท่อนไม้ขนาดใหญ่บนกองไฟในราตรีก่อนวันคริสต์มาส. adj. เกี่ยวกับเทศกาลคริสต์มาส |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| night | (n) กลางคืน,ยามวิกาล,ยามราตรี,ความมืด,ความคลุมเครือ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| revised rate | อัตราตรวจชำระใหม่ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| black tie | ชุดราตรีสโมสร |
| evening dress | ชุดราตรี (สั้นหรือยาว) |
| white tie | ชุดราตรีสโมสร |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| good night | (n.) ราตรีสวัสดิ์ See also: คำบอกลาตอนกลางคืน |
| ball gown | (n.) ชุดราตรี Syn. gown, formal dress |
| debut | (n.) หญิงสาวที่ออกงานสังคมครั้งแรก (เช่น ออกงานลีลาศหรือราตรีสโมสรประจำปี) |
| debutant | (n.) หญิงสาวที่เริ่มออกงานสังคมครั้งแรก (อาทิ ออกงานลีลาศหรือราตรีสโมสร) |
| evening clothes | (n.) ชุดราตรี See also: ชุดที่ใส่ไปงานพิธีการตอนกลางคืน |
| evening dress | (n.) ชุดราตรี See also: ชุดที่ใส่ไปงานพิธีการตอนกลางคืน Syn. evening clothes |
| formal dress | (n.) ชุดราตรี Syn. gown |
| moth | (n.) ผีเสื้อราตรี ออกหากินตอนกลางคืน Syn. miller |
| night-dress | (n.) ชุดราตรี See also: ชุดกลางคืน Syn. nightgown |
| night-robe | (n.) ชุดราตรี (คำไม่เป็นทางการ) See also: ชุดกลางคืน Syn. nightdress, nightgown |
| nightdress | (n.) ชุดราตรี (คำไม่เป็นทางการ) See also: ชุดกลางคืน Syn. nightgown, night-robe |
| nightie | (n.) ชุดราตรี (คำไม่เป็นทางการ) See also: ชุดกลางคืน Syn. nightdress, nightgown, night-robe |
| nighty | (n.) ชุดราตรี (คำไม่เป็นทางการ) Syn. nightie |
| riveting | (adj.) น่าตราตรึง See also: น่าประทับใจ, น่าตื่นเต้น Syn. gripping, engrossing |
| serenade | (n.) เพลงรักในยามราตรี See also: การรบรรเลงดนตรีขับกล่อมยามค่ำให้คนรักฟัง Syn. melody, music, song |
| tussock moth | (n.) ผีเสื้อราตรี |
| white tie | (n.) โบว์สีขาวที่ผู้ชายผูกเมื่อแต่งชุดราตรี See also: เครื่องแต่งตัวชุดราตรีของผู้ชาย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| As the head of this family, I labor for the future of my children | ในฐานะหัวหน้าครอบครัว ฉันตราตรำเพื่ออนาคตของลูกๆ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And Carpathian nightshade, deadly to the touch, most rare. | และ Carpathian ราตร มฤตยูไปสัมผัสที่หายากมากที่สุด. |
| Good night, puny human! | ราตรี สวัสดิ์ พวกมนุษย์อ่อนแอ |
| The night is gathering, Maester Aemon. | ราตรีกำลังก่อตัวแล้ว เมสเตอร์เอมอน |
| Nightshade was cooked up by a rogue US General... as a first strike capability against the Soviets. | ราตรีถูกปรุงขึ้น โดยทั่วไปโกงสหรัฐอเมริกา ... ในขณะที่ความสามารถในการนัดหยุดงานเป็นครั้งแรก ต่อต้านโซเวียต. |
| For the night is dark and full of terrors. | ราตรีที่มืดมิด และเต็มไปด้วยอันตราย |
| ♪ Hush the night ♪ ♪ And the morning loon. ♪ | ราตรีที่เงียบหงันและรุ่งอรุณแสนเขลา |
| The night's young. | ราตรีนี้ยังอีกยาวไกล |
| Night gathers and my watch begins. | ราตรีมาถึงแล้ว ภาระกิจของข้าจึงเริ่มต้นขึ้น |
| But the evening is young and so are you. | ราตรียังเยาว์นัก นายก็ด้วย |
| And as the long, long nights begin | ราตรียาวนานพาดผ่านทุกครา |
| Good night, y'all. | ราตรีสว้สดิ์ ราตรีสวัสดิ์ ทุกคน |
| Good night, sports fans. I'm so sorry, Mrs. Grayson. I tried to stop him, but... well, you know how he gets. | ราตรีสวัส เหล่าแฟนคลับ ผมเสียใจครับคุณนายเกรย์สัน ผมพยายามห้ามแล้วแต่.. |
| Good night, Miss Stackhouse. | ราตรีสวัสดิ คุณสเต็กเฮ้าส์ |
| Good night, Dev. Good night, Thom. | ราตรีสวัสดิ เดฟ ราตรีสวัสดิ ธอม |
| Goodnight, Benjamin. | ราตรีสวัสดิ เบนจามิน |
| Well, good night, my hetero heroine. | ราตรีสวัสดิ แม่ยอดหญิงของฉัน |
| Good night, sir. | ราตรีสวัสดิครับ ท่าน |
| Good night, until tomorrow. | ราตรีสวัสดิ์ -เจอกันพรุ่งนี้ |
| Goodnight, Benjamin. | ราตรีสวัสดิ์ ,เบนจามิน |
| Good night. Good night. Shengcún. | ราตรีสวัสดิ์ / ฝันดี จะให้ผมทำอะไรกับมัน นั่นมันแปลว่า "นก" รึเปล่า |
| Good night, Hendrix. | ราตรีสวัสดิ์ Hendrix |
| Yeah, good night. Thank you. | ราตรีสวัสดิ์ ขอบคุณค่ะ |
| Good night. Thanks. | ราตรีสวัสดิ์ ขอบคุณนะ |
| Good night. | ราตรีสวัสดิ์ ครับ \ เจอกันใหม่ ตอนที่ 9 ครับ |
| Good night, Mr. Carmichael. | ราตรีสวัสดิ์ คุณ คาล์ไมเคิล |
| Good night, Mr. Dylan. | ราตรีสวัสดิ์ คุณดีแลนด์ |
| Good night, Detective. | ราตรีสวัสดิ์ คุณนักสืบ |
| Good night, Mr Button. | ราตรีสวัสดิ์ คุณบัทตัน |
| Good night, citizen. | ราตรีสวัสดิ์ คุณพลเมือง |
| Good night, Miss Smoak. | ราตรีสวัสดิ์ คุณสโมค |
| Good night, Mr. Humphrey. | ราตรีสวัสดิ์ คุณฮัมฟรีส์ |
| Good night, Mrs. Grayson. | ราตรีสวัสดิ์ คุณเกรย์สัน |
| Goodnight, Mr Sherlock Holmes. | ราตรีสวัสดิ์ คุณเชอร์ล็อก โฮล์ม |
| This is the sickest thing I've ever seen. | ราตรีสวัสดิ์ คุณเบนเน็ท |
| Good night. Turtlenecks it is. | ราตรีสวัสดิ์ งั้นมันคือเสื้อคอเต่า |
| Good night, John. | ราตรีสวัสดิ์ จอห์น ราตรีสวัสดิ์ จิมมี่ |
| Good night. I need you to get that on my desk-- | ราตรีสวัสดิ์ ฉันอยากให้คุณเอาสิ่งนั้นไปไว้ที่โต๊ะฉัน... |
| Good night, Dr. Park. | ราตรีสวัสดิ์ ดร.พาร์ค |
| Good night, Dr. Wells. | ราตรีสวัสดิ์ ดร.เวลล์ |
| Good night, Senator. | ราตรีสวัสดิ์ ท่านวุฒิสมาชิก |