| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ระเหย | (v.) evaporate See also: volatilize, volatilise |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ablate | (แอบ' เลท) vt.,vi. ระเหยไป, ละลายหายไป,ขจัดออก-ablation n. -ablative adj. |
| acetone | (แอส' ซิโทน) chem. ของเหลวระเหยและติดไฟ ใช้ในการทำสีและยาชักเงา (CH3) 2CO |
| drag | (แดรก) {dragged,dragging,drags} vt. ลาก,ดึง,กวาด,คราด,เลื่อน,ลอก,นำเรื่องที่ไม่เกี่ยวข้องเข้ามา,เอ้อระเหย,เฉื่อยชา vi. ถูกลากหรือดึงไปตาม,เลื่อนบนพื้นดิน,เคลื่อนอย่างอืดอาด,ล้าหลัง,ขุดลอก. n. เครื่องมือลาก, การลากอวน,คนที่น่าเบื่อที่สุด,สิ่งที่เบื่อที่สุด หมายถึง การใช้เมาส์ลากเอาสิ่งใดสิ่งหนึ่งบนจอภาพจากตำแหน่งเดิมไปยังตำแหน่งใหม่ บางทีใช้หมายถึงการ "ลากดำ" หรือ "ทำแถบสี" บนข้อความบางตอนเพื่อเป็นการบอกคอมพิวเตอร์ว่าได้เลือกข้อความนี้ไว้ แล้วจะใช้คำสั่ง cut หรือ copy ต่อไป |
| dry | (ไดร) {dried,drying,dries} adj. แห้ง,แห้งผาก,แห้งแล้ง,ไร้น้ำ,กระหายน้ำ,เฉยเมย,ไร้อารมณ์,ไม่หวาน. vi.,vt. (ทำให้) แห้ง,สูญเสียความชื้น -Phr. (dry up แห้งหมดหยุดระเหย,หยุดพูด) ., See also: dryable adj. ดู dry dryly adv. ดูdry dryness n.ดูdry |
| efluvium | n. n. กลิ่น,กลิ่นเหม็น,อีเทอร์,ไอระเหย,การหายใจออก., See also: effluvial adj. |
| eleoptene | n. ส่วนที่เป็นของเหลว ของน้ำมันระเหย |
| emanate | (เอม'มะเนท) vi. ไหลออก,กระจาย,ฟุ้ง,ระเหย,ปรากฎ,กำเนิด,ส่อง. vt. ปล่อยออกมา, See also: emanative adj. ดูemanate emanator n. ดูemanate emanatory adj. ดูemanate emanation n. ดูemanate emanational adj. ดูemanate |
| evaporate | (อีแวพ'พะเรท) vi.,vt. (ทำให้) ระเหยเป็นไอ,ระเหย,หายไป,สูญหายไป,จางหายไป, See also: evaporation n ดูevaporate evaporative adj. ดูevaporate evaporator n. ดูevaporate |
| exhale | (เอคซฺเฮล') vi. หายใจออก,ปล่อยออก,กระจายออกมา,ฟุ้ง,พลุ่ง,ระเหยออก |
| fixative | (ฟิค'ซะทิฟว) adj. ซึ่งยึดติด,ซึ่งเกาะติด,ซึ่งทำให้ยึดติด. n. สารยึดติด,สารเกาะติด,สารที่ทำให้การระเหยช้าลง |
| fume | (ฟิวมฺ) {fumed,fuming,fumes} n. ควัน,ไอ,ไอน้ำ,สิ่งที่ระเหยออก,อารมณ์โกรธเป็นควัน. vt. หายใจออกเป็นไอ,ปล่อยออกเป็นไอ,ใช้ควันรม. vi. พ่นควัน,แสดงอารมณ์โกรธเป็นควัน., See also: fumeless adj. fumer n. fumingly adv. |
| linger | (ลิง'เกอะ) v. อ้อยอิ่ง,เกร่,เอ้อระเหย,ยังคงมีชีวิตอยู่,ยังเหลืออยู่,ไม่รู้จักหาย,อืดอาด, See also: lingerer n. ดูlinger lingeringly adv. ดูlinger |
| loaf | (โลฟ) {loafed,loafing,loafs} n. ก้อนขนมปัง,ขนมปังแถวหนึ่ง,ขนมเค้กแถวหนึ่ง,อาหารที่เป็นก้อน vi. เดินเตร่,เดินเล่น,เอ้อระเหย vt. ปล่อยเวลาให้ผ่านไปโดยเปล่าประโยชน์ pl. loaves |
| loiter | (ลอย'เทอะ) vt. เดินเตร่,เดินเอ้อระเหย,เถลไถล,ปล่อยเวลาให้ผ่านไปโดยเปล่าประโยชน์ vi. ปล่อยเวลาให้ผ่านไป โดยเปล่าประโยชน์., See also: loiterer n. ดูloiter |
| rectifier | (เรค'ทิไฟเออะ) n. ผู้แก้ไข,ผู้ปรับ,เครื่องปรับ,เครื่องปรับกระแสสลับให้เป็นกระแสตรง,เครื่องทำให้ไอระเหยจับตัวเป็นหยดน้ำในเครื่องกลั่น |
| saunter | (ซอน'เทอะ) vi.,n. (การ) เดินทอดน่อง,เดินเตร่,เดินเอ้อระเหยลอยชาย., Syn. promenade,stroll |
| shilly | ###SW. shally (ชิล'ลีแชล'ลี) vi.,adj.,adv.,n. (การ) โลเล,ลังเล,การเสียเวลา,การเอ้อระเหยลอยชาย |
| transpire | (แทรนซไพ'เออะ) vi. ปรากฎ,เกิดขึ้น,บังเกิด,ปล่อยออกมา,หนีออกมา,เปิดเผย,รั้วไหล. vt. ปล่อยออกมา,ระเหย,รั่วไหล., See also: transpirable adj. transpiration n. transpiratory adj., Syn. emerge,arise |
| volatile | (วอล'ละไทลฺ) adj. ระเหยเป็นไอได้รวดเร็ว,ปะทุง่าย,ระเบิดง่าย,เปลี่ยนแปลงได้ง่าย,ชั่วคราว,ขึ้น ๆ ลง ๆ ,บินได้. n. สารระเหย,สัตว์มีปีก., See also: volatileness n. volatility n. |
| volatise | (วอล'ละไทซ) vi. ระเหยเป็นไอ,กลายเป็นไอ. vt. ทำให้เป็นไอ,ทำให้กลายเป็นไอ., See also: volatilization n. |
| volatize | (วอล'ละไทซ) vi. ระเหยเป็นไอ,กลายเป็นไอ. vt. ทำให้เป็นไอ,ทำให้กลายเป็นไอ., See also: volatilization n. |
| spirit | (สพิ'ริท) n. จิตใจ,วิญญาณ,ใจ,ญาณ,เจตนา,หัวใจ,ความในใจ,อารมณ์,ความเด็ดเดี่ยว,ความมุ่งมั่น,ความองอาจ,ภูติผีปีศาจ,หัวน้ำหอม,ของเหลวระเหยที่ได้จากการกลั่น,สารละลายแอลกอฮอล์,แอลกอฮอล์ vt. เร้าใจ,ปลุกใจ,กระตุ้น,ให้กำลังใจ,ลักพาไปอย่างลึกลับ adj. เกี่ยวกับของเหลวระเหยที่ได้จากการกลั่น,เกี่ยวกับสารละลายแอลกอฮอลล์ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| emanate | (vi) ออกไป,ขจร,ฟุ้ง,กระจาย,ระเหย,ส่องแสง,ฉายแสง |
| emanation | (n) การออกไป,การระเหยออก,บ่อเกิด,การกำเนิด,การปล่อยออกมา |
| evaporate | (vi) สูญสิ้นไป,กลายเป็นไอ,ระเหยเป็นไอ |
| exhale | (vi,vt) หายใจออก,ฟุ้ง,กระจายออก,ระเหยออก,ส่งออกมา,ปล่อยออก |
| linger | (vi) รีรอ,อ้อยอิ่ง,ชักช้า,เอ้อระเหย |
| loiter | (vi) อ้อยอิ่ง,เถลไถล,เชือนแช,เอ้อระเหย |
| saunter | (vi) เดินทอดน่อง,เดินเล่น,เดินเตร่,เดินเอ้อระเหย |
| transpiration | (n) การรั่วไหล,การระเหย,การปรากฏ |
| transpire | (vi) รั่วไหล,ระเหย,กลายเป็นไอ,เกิดขึ้น |
| volatile | (adj) ระเหย,เปลี่ยนแปลงง่าย,ขึ้นๆลงๆ,ปะทุง่าย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| halitus | ลมหายใจออก, ไอระเหยออก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| hand expansion valve | วาล์วระเหยสารทำความเย็นปรับด้วยมือ [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| transpiration | การระเหยผ่านผิวหนัง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| fly off | fly off, การระเหยทั้งหมด [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Fume | ไอควัน อนุภาคของแข็งเกิดจากก๊าซควบแน่น เช่น จากการระเหยของสารที่หลอมละลายและมักเกิดควบคู่ไปกับปฏิกิริยาทางเคมี [สิ่งแวดล้อม] |
| Fumigants | ไอระเหย [การแพทย์] |
| pan coefficient | pan coefficient, สัมประสิทธิ์ของถาดวัดการระเหย [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Sedimentary Deposits | แหล่งแร่กำเนิดจากการสะสม แหล่งแร่ที่เกิดจากการสะสมนั้นเกิดขึ้นแบบ เดียว กับการเกิดหินชั้นนั่นเอง อาจจะโดยกรรมวิธีทางเคมี คือตกผลึกจากสารละลาย หรือโดยกรรมวิธีทางชีวะ คือการสะสมตัวของอินทรีย์สาร หรือโดยการระเหย แหล่งแร่ มักจะเกิดเป็นชั้นหรือเป็นส่วนในชั้น หรือไม่ก็กระจายอยู่ในชั้นใดชั้นหนึ่ง แหล่งแร่สะสม ได้แก่ แร่เหล็ก แมงกานีส ถ่านหิน ยิปซัม ดินเบา แอนไฮไดรท์ หินเกลือ เป็นต้น [สิ่งแวดล้อม] |
| stalactite | หินย้อย, หินปูนที่ย้อยลงมาจากเพดานถ้ำ หินปูนมีรูปร่างต่าง ๆ กัน เกิดจากน้ำฝนซึ่งเป็นสารละลายกรดเล็กน้อย ละลายหินปูนแล้วหยดลงมาจากเพดานถ้ำ ในระหว่างที่สารละลายหยดลงมานั้นน้ำระเหยแห้งไป เกิดเป็นหินย้อยเกาะอยู่ตามเพดานถ้ำนั้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| stalagmite | หินงอก, หินปูนที่งอกจากพื้นถ้ำขึ้นไปหาเพดาน เกิดจากน้ำฝนซึ๋งเป็นสารละลายกรดเล็กน้อยละลายหินปูน แล้วหยดลงมาถึงพื้นถ้ำ สารละลายจะยังคงค้างอยู่บริเวณนั้น และเมื่อน้ำระเหยไปจะเกิดเป็นหินงอกตรงกับบริเวณที่เกิดหินย้อย [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Swelling | การบวมตัว หมายถึง ปริมาตรของชิ้นทดสอบที่เพิ่มขึ้นเมื่อจุ่มหรือแช่อยู่ในของเหลวหรือสัมผัส กับไอระเหย [เทคโนโลยียาง] |
| Vaporization | การระเหยไอ กระบวนการซึ่งสาร เช่น น้ำ เปลี่ยนสถานะจากของเหลวหรือ ของแข็งกลายเป็นไอ [สิ่งแวดล้อม] |
| Volatile Acids | กรดระเหยง่าย ส่วนใหญ่ได้แก่ กรดอะซิติก โพริไพโอนิก และบิวทิริก ซึ่งเกิดขึ้นระหว่างการย่อยสลายแบบไร้อากาศของสลัดจ์ และของเสียที่เป็นสารอินทรีย์ [สิ่งแวดล้อม] |
| Volatilization | การทำระเหยง่าย การไล่สารระเหยง่าย เช่น ไอ ของแข็งหรือของเหลวโดยการทำให้ร้อน [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| evaporate | (vi.) ระเหย See also: กลายเป็นไอ Syn. vaporize |
| vapourize | (vi.) ระเหย See also: กลายเป็นไอน้ำ Syn. exhale, evaporate, volatize |
| volatize | (vi.) ระเหย See also: กลายเป็นไอน้ำ Syn. exhale, evaporate |
| ablate | (vt.) ระเหยไป |
| evaporate | (vt.) ทำให้ระเหย See also: ทำให้กลายเป็นไอ Syn. vaporize |
| evaporated milk | (n.) นมข้น (จากการที่น้ำในนมระเหยไปส่วนหนึ่ง) |
| evaporating dish | (n.) จานใช้สำหรับระเหยสาร |
| evaporative | (adj.) ที่ระเหยเป็นไอได้รวดเร็ว See also: ปะทุง่าย, ระเบิดง่าย Syn. vaporing |
| vaporing | (adj.) ที่ระเหยเป็นไอได้รวดเร็ว See also: ปะทุง่าย, ระเบิดง่าย Syn. evaporative |
| vaporizer | (n.) สิ่งที่ระเหย |
| vapourization | (n.) การระเหย |
| vapourize | (vt.) ทำให้ระเหย See also: ทำให้กลายเป็นไอน้ำ Syn. exhale, evaporate, volatize |
| vapourizer | (n.) สิ่งที่ระเหย |
| vapourous | (adj.) ซึ่งระเหย Syn. vaporous, volatile |
| vapourously | (adv.) อย่างระเหยได้ |
| vapourousness | (n.) การระเหย See also: การกลายเป็นไอน้ำ |
| vapoury | (adj.) ซึ่งระเหย Syn. volatile |
| volatile | (adj.) ที่ระเหยเป็นไอได้รวดเร็ว See also: ปะทุง่าย, ระเบิดง่าย Syn. evaporative, vaporing |
| volatile | (n.) สารระเหย |
| volatileness | (n.) การระเหยเป็นไอได้รวดเร็ว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Rumours of cities evaporating into clouds of smoke. | ระเหยกลายเป็นเหมือนกลุ่มเมฆ อีกปีหนึ่งผ่านไป และอีกปีหนึ่ง |
| Over generations, the salt accumulated and began to kill the crops. | ระเหยและซ้ายเกลือที่อยู่เบื้องหลัง กว่ารุ่นเกลือสะสม และเริ่มที่จะฆ่าพืช |
| A cute little ancillary benefit for them, but it ain't helping' my buddy at 2.50 a gallon. | เงินที่เพิ่มขึ้นก็เข้ากระเป๋าพวกเขาหรอก แล้วเขาก็แล่นเรือเอ้อระเหยลอยชาย |
| Still zoned out on the hammock? | ยังนอนเอ้อระเหยบนเปลหรอ? |
| He's sexy, volatile. He's a bad boy, and women love bad boys. | เขาเป็นคนเซ็กซี่ระเหย เขาเป็นเด็กที่ไม่ดีและผู้หญิงรักชายเลว |
| And somebody heat up some oil. | ใครก็ได้ช่วยส่งน้ำมันหอมระเหยมาทีซิ |
| Sir, in less then 5 minutes from now the clean sweep kicks in, and then I think our problem will evaporate. | เซอร์ในน้อยกว่า 5 นาทีต่อจากนี้กวาดทำความสะอาด kicks ใน แล้วผมคิดว่าปัญหาของเราจะระเหย |
| Because the evaporation off the oceans puts all the moisture up there, when storm conditions trigger the downpour, more of it faIIs down. | เพราะการระเหยของมหาสมุทรนำเอาความชื้นขึ้นไป เมื่อเงื่อนไขการเกิดพายุกระตุ้นให้เกิดฝนตก ฝนเลยยิ่งตกลงมามากขึ้น |
| Global warming creates more evaporation off the oceans to seed the clouds, but it sucks moisture out of the soil. | ภาวะโลกร้อนทำให้เกิดการระเหยของมหาสมุทร ก่อตัวเป็นเมฆ และมันก็ดูดเอาความชื้นไปจากดิน |
| Soil evaporation increases dramatically with higher temperatures. | การระเหยของน้ำในดินเพิ่มขึ้นอย่างมาก จากอุณหภูมิที่สูงขึ้น |
| And that evaporates so that the heat out of the gulf Stream and the steam is carried over to Western Europe by the prevailing winds and the Earth's rotation. | มันระเหยโดยดึงเอาความร้อนจากกระแสน้ำอุ่นไปด้วย ไอน้ำร้อนถูกหอบไปถึงยุโรปตะวันตก โดยกระแสลมแรงและการหมุนของโลก |
| It's the third bottle of water that's boiled dry. | ฉันต้มน้ำขวดที่สามแล้วนะ มันจะระเหยไปหมดแล้วนะ |
| I'm at the scene. No sign of Zarnow's body. | ไม่พบศพซาร์โนว์ คงระเหยไปแล้ว |
| Whatever little bit of DNA might have been there, in the sweat evaporated. | ไงก็เหอะ อาจมี DNA อยู่นิดหน่อย ในเหงื่อที่มันระเหยไปน่ะ |
| I think was in Denmark, it rained fish... because the sun dehydrated the water. | ผมคิดว่า แถว ๆ เดนมาร์ก ฝนตกเป็นปลา เพราะแสงอาทิตย์ ดูดเอาน้ำระเหยขึ้นมา |
| Yeah, you need to focus on something substantial. You can't just do nothing. | ใช่ นายต้องมุ่งมั่นใน สิ่งที่ยิ่งใหญ่จะมาเอ้อระเหยไม่ได้ |
| The stuff is wickedly volatile, and it can't be controlled. | ของที่ให้แพร่ระเหยง่ายมาก แถมควบคุมไม่ได้ซะด้วย |
| Why bother with fuming? | ทำไมถึงจะใช้แบบไอระเหย? |
| You doing a headspace assay? | กำลังวิเคราะห์ไอระเหยของสารตัวอย่างอยู่เหรอ? |
| The headspace assay came back and showed levels of carbon monoxide in all the vics, as well as the dead lice on the businessman's head | ผลจากการวิเคราะห์ไอระเหยของสารตัวอย่าง\ แสดงให้เห็นระดับของคาร์บอนมอน็อกไซด์ในเหยื่อทั้งสาม เช่นเดียวกับเหาที่ตาย บนหัวของนักธุรกิจ |
| If the police were to gain leverage over one of you everyone's money would be at stake. | เพราะถ้าตำรวจ จับพวกคุณได้สักคน ...เงินทุกคนจะระเหยไปหมด |
| It is growth, then decay, then transformation. | มันเติบโตขึ้น จากนั้นก็ระเหย แล้วเปลี่ยนปฏิกิริยา |
| It's going bad. - What? | สารเมทิลเอมีนของเรา มันเริ่มระเหยแล้วนะสิ |
| Methylamine doesn't spoil, does it? | สารเมทิลลามีนคงจะไม่ระเหยหมดแล้ว ใช่ไหม |
| By h2o evaporating on a playa floor, | การที่น้ำนั้นได้ระเหยจากพื้นที่บึงน้ำเค็มนี้ |
| Maybe it evaporated when we went through the star. | มันอาจจะระเหย เมื่อพวกเราออกจากดวงอาทิตย์ |
| My hot oils, my nasty lingerie, heh, but every time we get cozier than first base, he goes running' like somebody lit a fire in his whiteys. | ทั้งน้ำมันหอมระเหย ชั้นในสุดเปรี้ยว หืม แต่ทุกครั้งเราก็ไปได้แค่ด่านแรก เขาจะวิ่งหนีเหมือนใครมาจุดไฟในตัว |
| My lab partner and I used to sit up in the back, sniffing benzine fumes. | ผมกับเพื่อนคู่ห้องแลป เรานั่งกันอยู่ด้านหลัง ดมกลิ่นไอ ระเหยน้ำมันเบนซิน |
| Simply requires a heat source to disperse it into the air. | ง่ายๆเลย มันต้องการแหล่งความร้อน เพื่อระเหยพิษสู่อากาศ |
| Yeah, you know, like, just stuff gets spilled. | ใช่ คุณรู้นะ เหมือนกับ แค่ที่มันระเหยออกไป |
| Nothing gets spilled. | ไม่มีอะไรระเหยทั้งนั้น |
| What about evaporation? | แล้วไอน้ำที่ระเหยล่ะ |
| The materials aren't out that long. | ส่วนประกอบนั่นระเหยออกมาไม่นานหรอก |
| Now, evaporated zinc will only condense onto metal. | เอาล่ะ สังกะสีจะถูกทำให้ระเหย น้อยลงไปเมื่ออยู่กับโลหะ |
| "The break of dawn awakens lingering music" | ในยามเช้าตรู่ ปลุกเพลงที่เอ้อระเหย |
| But the good news is scandium is a volatile particulate. | ข่าวดีก็คือสแกนเดียมเหลวเป็นสารระเหย |
| That's the worst that can happen. | และเราจบลงโดยการระเหยเป็นไอแน่ นั้นคือสิ่งที่เลวร้ายที่สุดที่อาจเกิดขึ้นได้ |
| I think it just vaporised. May I go in? | ฉันคิกดว่ามันคงระเหยออกมาอ่ะน่ะ ฉันเข้าไปได้ยัง? |
| Bringing us to the... long-delayed and much-anticipated... | พาเราไปสู่ การเอ้อระเหยยาวนาน และการพูดคุยที่หวังไว้ |
| So is Sergeant Donovan. (SNIFFING) Oh, I think it just vaporised. | จ่าโดนแวนก็ใช้กลิ่นนี้ โอ้ ฉันคิดว่ามันเพิ่งระเหยขึ้นมาละ ฉันเข้าไปได้ยัง |