| That two bodies can become so mixed-up that you don't know who's who or what's what. | สองร่างจะรวมเข้าด้วยกัน จนไม่รู้ว่าใครเป็นใคร อะไรคืออะไร |
| When you put them all together, they've made us a force of nature. | เมื่อนำมารวมเข้าด้วยกัน มันทำให้เราเหมือนเป็นแรงในธรรมชาติอย่างหนึ่ง |
| And all these begin to add up. | และทั้งหมดนี้เริ่มรวมเข้าด้วยกัน การขนส่งอื่นๆที่มีประสิทธิภาพ |
| In between the crispy noodles and the cabbage the meat and fish blending together is the best, isn't it? | ตรงกลางระหว่างของบะหมี่กรอบๆและกระหล่ำปลี เนื้อและปลาผสมรวมเข้าด้วยกันมันยอดมากเลย ใช่มั้ย? |
| The two pieces of metal came together and completed the circuit. | โลหะของซิบทั้งสองด้านมารวมเข้าด้วยกัน ทำให้วงจรต่อโดยสมบูรณ์ |
| So, I try to pull images from different places and sort them out. | ความคิดของผู้คน พวกเขาทั้งหมดรวมเข้าด้วยกัน |
| Why do you care if this store holds together? | ทำไมคุณถึงสนใจ ถ้าร้านจะรวมเข้าด้วยกัน |
| So far it confirms the theory that if you put the descriptions of peoples' visions together, you do start to get a definitive picture--a mosaic-- of April 29th. | แต่มันก็ยังห่างไกลอยู่นะ ที่จะยืนยันว่าทฤษฎีที่เรา จะใช้ไปอธิบาย ภาพอนาคตของผู้คนต่างๆ มารวมเข้าด้วยกัน เราแค่เริ่มต้นรวมรวบ เพื่อสร้างภาพ--โมเสค-- |
| Now together, they made a supercontinent | ตอนนี้รวมเข้าด้วยกันเป็นทวีปใหญ่ |
| Families encompass... all manner and shape. | ทุกครอบครัวรวมเข้าด้วยกัน... . ทุกจำพวก ทุกประเภท |
| This equation somehow links the Q.E.D., the blueprints and the flash-forward all together. | สมการพวกนี้ในบางที ก็เชื่อมโยงกับเรื่อง Q.E.D. ภาพพิมพ์เขียว และก็ภาพอนาคต ทั้งหมดรวมเข้าด้วยกัน |
| You put together all the finances and show how the payments from Harrison's estate were funneled into Rivertrace Management. | ที่คุณเอาแหล่งเงินมารวมเข้าด้วยกัน และแสดง การจ่ายเงินออกมาจาก แฮร์ริสัน เอสเตส ถูกผ่องถ่ายไป ริเวอร์ทรานซ์ แมเนจเมนท์ |
| Put 'em together, you got something a lot worse. | เมื่อรวมเข้าด้วยกัน มันจะเป็นอะไรที่เลวร้ายมากๆ |
| It's the combination of the werewolf and the vampire symbol. | มันเกิดจากการรวมเข้าด้วยกันของ สัญลักษณ์ของหมาป่าและแวมไพร์ |
| I believe in merging... and coming out on top. | ผมเชื่อในการรวมเข้าด้วยกัน และก้าวขึ้นสู่ความเป็นผู้นำ |
| Yin and Yang intertwined. | หยินกับหยางรวมเข้าด้วยกัน |
| If the two other circles have been turned to darkness like this one has and all three are brought together, it will tip the balance of power in the war between good and evil and our existence will be swallowed | ถ้าอีกสองวงเวทย์ ถูกเปลี่ยนเหมือนที่ วงนี้ได้เปลี่ยนไป ทั้งสามวงเวทย์มารวมเข้าด้วยกัน |
| The binding of which would appear similar to amputation. | ถ้าถ้ารวมเข้าด้วยกัน มันก็เหมือนอาการแขนขาด้วน |
| It was something... altogether else. | มันเป็น ทั้งหมดรวมเข้าด้วยกัน |
| Our mental synchronization Can have but one explanation - You | ♪ Our mental synchronization Can have but one explanation จิตใจเรารวมเข้าด้วยกัน โดยไม่มีใครอธิบายได้ |
| Percy, California. | เพอร์ซี แคลิฟอร์เนีย ถูกรวมเข้าด้วยกันโดย เจ.ดี. เพอร์ซี |
| Their blood is mixed together, so now their spirits are connected. | เลือดของพวกเขารวมเข้าด้วยกัน ตอนนี้วิญญาญของพวกเขา เลยเชื่อมต่อเข้าด้วยกัน |
| OF course! It's the MA of the RS International and Hotel Zeus. | แน่สิ มันเป็นการรวมเข้าด้วยกัน ระหว่าง อาร์เอสอินเตอร์เนชั่นแนลกับโรงแรมซีอุสน่ะ |
| Tonight, every talent from every season will gather together to celebrate all the realms of Pixie Hollow. | คืนนี้มีความสามารถทุกคน จากทุกฤดูกาล จะรวบรวมเข้าด้วยกัน เพื่อเฉลิมฉลองอาณาจักรทั้งหมด ของพิกซี่ฮอลโลว์ |
| I always just thought it was something for children to do, keep 'em busy, tell them stories why they're tying sticks together. | ผมคิดแค่ว่ามันเป็นสิ่งที่ เด็กๆควรจะทำ ทำให้พวกเขาไม่ว่าง เล่าเรื่องราวว่าทำไมไม้กางเขน ถึงต้องรวมเข้าด้วยกันแบบนั้น |
| They get so hot that the nuclei of the atoms fuse together deep within them to make the oxygen we breathe, the carbon in our muscles the calcium in our bones, the iron in our blood. | พวกเขาได้รับความร้อนเพื่อ ให้นิวเคลียสของอะตอม หลอมรวมเข้าด้วยกันลึกภายในพวกเขา ที่จะทำให้ออกซิเจนที่เราหายใจ คาร์บอนในกล้ามเนื้อของเรา |
| But, when you have thousands of them all bundled together, suddenly the yield goes up but the risk is still small because, well, they're mortgages! | เมื่อคุณมีมากมายของมัน ทั้งหมด รวมเข้าด้วยกันอย่างกระทันหัน ผลผลิตขึ้นไป แต่ความเสี่ยงยังมีขนาดเล็ก |