| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ยึดมั่น | (v.) hold fast to See also: persist in, adhere to, cling to, stick to, insist on Syn. ถือมั่น |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| adhere | (แอดเฮียร์') vi. ติด, เกาะติด, ยึดมั่น, ถือทิฐิ,ร่วมเป็นภาค ี, Syn. cling, stick, join, unite ###A. separate, split) |
| adherence | (แอดเฮีย' เรินซฺ') n. การยึดมั่น, ความเลื่อมใส, การถือทิฐิ, Syn. devotion) |
| adherent | (แอดเฮีย' เรินทฺ,-เฮอ' เรินทฺ) n. ผู้สนับสนุน, ผู้ยึดมั่น,สาวก,ผู้ติดตาม, Syn. follower) |
| cherish | (เชอ'ริช) {cherished,cherishing,cherishes} vt. ทะนุถนอม,รัก,ยึดมั่น,สงวนในดวงใจด้วยความรัก., See also: cherishingly adv., Syn. sustain ###A. neglect |
| consistency | (คันซิส'เทินซี) n. ความเหนียวแน่น,ระดับความเข้มข้น,ความยึดมั่น,ความสอดคล้อง, Syn. consistence |
| consistent | (คันซิส'เทินทฺ) adj. มั่นคง,ซึ่งยึดมั่นเหนียวแน่น,เห็นพ้อง,ลงรอยกัน., Syn. according ###A. inconsistent -Conf. constant |
| embosom | (เอมบุส'เซิม) vt. ปิด,ผนึก,กอด,สวมกอด,ถนอม,ยึดมั่น., See also: embosomer n. ดูembosom embosomment n. ดูembosom, Syn. embrace |
| faith | (เฟธ) n. ศรัทธา,ความมั่นใจ,ความเลื่อมใส,ความยึดมั่น,ความเชื่อในศาสนา,ความซื่อสัตย์,คำรับรอง. -Phr. (lose faith in สงสัย) . -Phr. (in good faith ด้วยศรัทธา), Syn. belief,creed |
| faithful | (เฟธ'ฟูล) adj. ซื่อสัตย์,รักษาสัจจะ,ไว้ใจได้,น่าเชื่อถือ,ยึดมั่นในข้อเท็จจริง. the faithful ผู้ศรัทธา, See also: faithfulness n., Syn. loyal,true |
| footing | (ฟุท'ทิง) n. จุดยึดมั่น,รากฐาน,ที่วางเท้า,การเดินเท้า,ความมั่นคง,การลงเท้าอย่างมั่นคง,การย่างเข้าสู่ตำแหน่ง,การเข้ามีความสัมพันธ์,การเพิ่มเข้า, Syn. foundation,basis |
| free-swimming | adj. ซึ่งสามารถว่ายไปมาได้,ตรงไปตรงมา,อิสระ,ไม่ยึดมั่น |
| freeze | (ฟรีซ) {froze,frozen,freezing,freezes} vi.,vt. (ทำให้) แข็งตัวกลายเป็นน้ำแข็ง,เย็นจนแข็ง,ยึดมั่นกับบางสิ่งบางอย่าง,ตกตะลึง,สะดุ้ง,หยุดอย่างกะทันหันเคลื่อนไม่ได้เนื่องจากความกลัว ช็อคหรืออื่น -Ph. (freeze on (onto) ยึดติด,ยึดมั่น) . -n. การทำให้เย็นจนแข็ง,ภา |
| grip | (กริพ) n. การจับ,การยึด,การกำ,กำลังยึดจับ,ความสามารถในการเข้าใจ,วิธีการจับมือ,เครื่องยึด,เครื่องหนีบ,เครื่องดาม,ความเจ็บปวดอย่างกะทันหัน,อาการปวดเกร็ง,ไข้หวัดใหญ่,ภาพยนตร์,โทรทัศน์. -come to grips with เผชิญ,พบ. vi. ยึดมั่น,เข้าใจ., See also: grip |
| hard-line | adj. ยึดมั่นในหลักการ,ไม่ยินยอม,ไม่ประนีประนอม, Syn. unyielding |
| hard-liner | (ฮาร์ด'ไล'เนอะ) n. ผู้ยึดมั่นในหลักการ |
| hard-set | adj. ยึดมั่น,มั่นคง,ซึ่งอยู่ในฐานะที่ลำบาก,ดื้อรั้น,อดอยาก (fixed) |
| indurate | (อิน'ดูเรท) vt. ทำให้แข็ง,ทำให้ด้าน,ทำให้ดื้อ,ทำให้ไร้ความรู้สึก,ทำให้คุ้นเคย,ยืนยัน. vi. กลายเป็นแข็ง,ยึดมั่น, Syn. harden |
| intent | (อินเทนทฺ') n. เจตนา,ความตั้งใจ,ความมุ่งหมาย,จุดประสงค์,ความหมาย,ความสำคัญ. adj. ยึดมั่น,แน่วแน่,มุ่งหมายไว้,ตั้งใจไว้., See also: intently adv. intentness n., Syn. intention |
| maintain | (เมนเทน') vt. ผดุงไว้,ธำรงไว้,บำรุง,รักษาไว้,ค้ำ,เกื้อกูล,อนุรักษ์,ยึดมั่น,ออกค่าใช้จ่าย., See also: maintainable adj. maintainer n., Syn. continue,support,uphold ###A. cease |
| ossify | (ออส'ซะไฟ) v. (ทำให้) กลายเป็นกระดูก,แข็งกระด้าง,กลายเป็นไม่ผ่อนปรน,ยึดมั่น,ดื้อ., See also: ossifier n. ossification n. |
| single-handed | adj. มีจุดประสงค์เดียว,ข้างเดียว,มือเดียว,เด็ดเดี่ยว,บุกเดี่ยว,มีกำลังคนเดียว,ยึดมั่น., See also: single-handedly adv. single-handedness n. |
| steadfast | (สเทด'เฟิสทฺ) adj. แน่วแน่,แน่นอน,มั่นคง,ไม่เปลี่ยนแปลง,มีศรัทธาแน่วแน่,ยึดมั่น., See also: steadfastly adv. steadfastness n., Syn. stedfast devoted,loya |
| unerring | (อันเอีย'ริง) adj. ไม่ผิดพลาด,ไม่คลาดเคลื่อน,แม่นยำ,เที่ยงตรง,ยึดมั่น |
| unfaltering | (อันฟอล'เทอริง) adj. หนักแน่น,เด็ดเดี่ยว,ยึดมั่น,แน่นอน,ไม่เปลี่ยนแปลง,ไม่ลังเล, Syn. certain,unalterable |
| unrelenting | (อันรีเลน'ทิง) adj. ไม่ยอม,ไม่อ่อนข้อ,ยึดมั่น., See also: unrelentingly adv. unrelentingness n., Syn. adamant |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| adhere | (vi) เกาะติด,ยึดมั่น |
| adherence | (n) การยึดมั่น,การติดตาม,ความเลื่อมใส |
| cherish | (vt) ทะนุถนอม,เลี้ยง,รัก,สงวนไว้,ยึดมั่น |
| consistency | (n) ความมั่นคง,ความยึดมั่น,ความคงเส้นคงวา,ความไม่เปลี่ยนแปลง |
| faith | (n) ความศรัทธา,ความเลื่อมใส,ความเชื่อ,ศาสนา,ความยึดมั่น |
| faithful | (adj) ศรัทธา,เลื่อมใส,ซื่อสัตย์,ยึดมั่น,เชื่อถือ |
| faithfulness | (n) ความน่าเชื่อถือ,ความมีสัจจะ,ความซื่อสัตย์,ความยึดมั่น |
| hug | (n) การกอด,การรัด,การยึดมั่น,การปลอบ |
| ossify | (vi) กลายเป็นกระดูก,แข็งกระด้าง,ดื้อดึง,ยึดมั่น |
| SINGLE-single-minded | (adj) ซื่อตรง,ซึ่งยึดมั่น,เด็ดเดี่ยว,ใจเดียว |
| steadfast | (adj) แน่วแน่,มั่นคง,แน่นอน,ยึดมั่น |
| unrelenting | (adj) ใจร้าย,ยึดมั่น,ไม่อ่อนข้อ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| adhere | (vi.) ยึดมั่น See also: ตั้งมั่น, มุ่งมั่น |
| hard-set | (adj.) ยึดมั่น See also: มั่นคง, ซึ่งอยู่ในฐานะที่ลำบาก, ดื้อรั้น, อดอยาก |
| hold firm | (phrv.) ยึดมั่น Syn. stand fast, stand firm, stand pat, stick fast |
| stand for | (phrv.) ยึดมั่น See also: เชื่อถือ (หลักการ) |
| stick fast | (phrv.) ยึดมั่น Syn. stand fast, stand firm, stand pat |
| adherence | (n.) การยึดมั่น See also: การถือมั่น Syn. attachment |
| hard-line | (adj.) ที่ยึดมั่นในหลักการ |
| hardline | (adj.) ที่ยึดมั่นในหลักการ |
| idealist | (n.) ผู้ยึดมั่นอุดมการณ์ See also: ผู้ยึดถืออุดมคติ Syn. perfectionist |
| idealistic | (adj.) ซึ่งยึดมั่นอุดมการณ์ See also: ซึ่งยึดถืออุดมคติ Syn. impractical, unrealistic |
| tie down to | (phrv.) ทำให้ยึดมั่นกับ See also: ทำให้รักษาสัญญา Syn. fasten down, nail down |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| All right, buddy. Hold on. | สิทธิทั้งหมดเพื่อน ยึดมั่น ใน |
| Clinging to a woman I once hated. | ยึดมั่นกับ ผู้หญิงที่ฉันเกลียดครั้งเดียว |
| You have your rules... | ยึดมั่นตามกฏของเธอ.. |
| Holding things in can give you cancer! | ยึดมั่นถือมั่น จะทำให้นายเป็นมะเร็ง |
| She stands for get pissed on by people like ellen wolf. | ยึดมั่นถูกถ่มรดด้วยคนอย่าง เอลเลน วูลฟ์ |
| Hold on. I thought we were partners. | ยึดมั่นใน ฉันคิดว่าเราเป็นคู่ค้า |
| Hold on. I gotta change the tape. | ยึดมั่นใน ฉันต้องเปลี่ยนเทป |
| Hold on. Say that again. | ยึดมั่นใน บอกได้เลยว่าอีกครั้ง |
| Hold on. I got a woman and a kid, 200 yards out, moving towards the convoy. | ยึดมั่นใน ผมได้รับผู้หญิงและเด็ก, 200 หลาออกย้ายไปคุม |
| Hold on. It's Cynthia. | ยึดมั่นใน มันเป็นซินเทีย |
| Hold on. Hold on a minute. | ยึดมั่นใน ยึดมั่นในนาที |
| Hold on. How you know all about us? | ยึดมั่นใน วิธีที่คุณรู้ทั้งหมดเกี่ยวกับเรา? |
| Hold on. Let the boy finish. | ยึดมั่นใน ให้ผิวเด็ก |
| Hold on. There's a reason real cops don't taste drugs, Bill. | ยึดมั่นใน ไม่มีเหตุผลที่ตำรวจจริงไม่ได้ลิ้มรสยาเสพติดบิลเป็น |
| Hold on, it's one of ours. Hold on! | ยึดมั่นในก็เป็นหนึ่งของเรา ถือ ใน! |
| Cherish your doubts, Michael. | ยึดมั่นในข้อสงสัย, ไมเคิล |
| Hold to your purpose. | ยึดมั่นในจุดประสงค์ของพวกท่าน |
| Hold on, I'll rescue you, Clapper. | ยึดมั่นในฉันจะช่วยคุณคแล ปเปอ |
| [boys scream] Hold on, hold on, hold on. | ยึดมั่นในถือที่ยึดมั่นใน |
| Hold on, baby. We're goin' suicide! | ยึดมั่นในทารก เรากำลัง goin 'ฆ่าตัวตาย! |
| Hold on to something! | ยึดมั่นในบางสิ่งบางอย่าง! |
| Hold on to your potatoes. | ยึดมั่นในมันฝรั่งของคุณ |
| Hold on there. It's only Dopey. | ยึดมั่นในมี มันเป็นเพียงขี้เซา |
| Hold on. Hold on a second. Let me do... | ยึดมั่นในยึดมั่นในสอง ผมขอเพียงแค่ ... |
| Idealistic and indecisive. | ยึดมั่นในอุดมการณ์ โลเล |
| Hold on to that drink. I just want to grab some air. | ยึดมั่นในเครื่องดื่มที่ ฉันเพียงต้องการที่จะคว้าอากาศบาง |
| Hold on, boss, we're coming! | ยึดมั่นในเจ้านายเรากำลังมา! |
| Hold on, we are just hearing... | ยึดมั่นในเราเป็นเพียงการได้ยิน |
| And then he spoke of a girl of surpassing beauty and faithfulness. | จากนั้น เขาก็กล่าวถึงเด็กสาว... ที่สวยสง่าและยึดมั่น |
| Your enduring faithfulness. | ความยึดมั่นที่จะคงอยู่ชั่วกาล |
| You surely are a meanie. | เจ้ายึดมั่นในคำสั่งจังนะ |
| Donatello has found someone to latch onto. | Donatello ได้พบคนที่จะยึดมั่นใน |
| I'd found the best of myself, what she kept for all of us, her long-cherished wish. | ฉันค้นพบเรื่องที่ฉันทำได้ดีที่สุด สิ่งที่แม่เก็บไว้ให้พวกเราทุกคน ความปรารถณาที่แม่ยึดมั่นไว้มานานแสนนาน |
| All we can do is keep faith. | เราต้องยึดมั่นในศรัทธา |
| And then I remember to relax... and stop trying to hold on to it. | แล้วผมก็ระลึกได้ว่าต้องปล่อยวาง เลิกการยึดมั่นถือมั่น |
| Determination, resourcefulness and if I may say so, a certain disregard for the rules. | ความตั้งใจแน่วแน่ มีไหวพริบคล่องตัว และที่ไม่อยากบอก ไม่ยึดมั่นในกฎข้อบังคับ |
| As I was saying, she stumbled upon a solution whereby 99 percent of subjects accepted the program, as long as they were given a choice even if they were only aware of the choice at a near unconscious level. | อย่างที่ผมบอกแหละ เธอยึดมั่นกับผลลัพธ์ที่ว่า 99% ของตัวอย่างทดลอง จะยอมรับโปรแกรม ตราบใดที่มันยังเสนอทางเลือกให้ ซึ่งเท่าที่พวกเขารับรู้ มันคือทางเลือกที่อยู่ลึกในระดับจิตใต้สำนึก |
| The villagers were famous for their strong faith. | คนร่ำลือว่าหมู่บ้านนี้ผู้คนยึดมั่นในความเชื่อมาก |
| They're about fulfilling your dreams and about standing up for what you believe in. | มันเป็นเรื่องของการเติมเต็มความฝันของเราเอง และยึดมั่นในสิ่งที่ตนเชื่อ |
| It was firm, it was adamant, it was resolved. | มันคือความมั่นคง, มันคือการยึดมั่น ,มันคือการลงนาม. |