| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ยิว | (n.) Jew Syn. ชาวยิว, คนยิว |
| ยิว | (adj.) stingy See also: miserly, cheap Syn. กระดูก, กระดูกขัดมัน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| aaron | (อาร์' รอน) n. พี่ชายของโมเซส (Moses) เป็นพระชั้นสูงองค์แรกของชาว Hebrews (ยิว) (brother of Moses) |
| ab | (ออบ) n. เดือนที่สิบเอ็ดของปฏิทินยิว abbr. antibody,abortion |
| abraham | (เอ' บราแฮม,- ฮัม) n. ผู้ก่อตั้งยิวโบราณเป็นบิดาของ Isaac, Syn. father of Isaac) |
| adar | (อะคาร์') เดือนที่ 6 ตามปฏิทินยิว |
| adonai | (อาโดไน') พระเจ้าของยิว, ตำแหน่งนำหน้าชื่อพระเจ้าของยิว. -Adonic adj. |
| aliyah | (อาลี' ยอ, อาลียา') n., (pl. aliyahs aliyos, aliyoth) การอพยพของยิวไปยังอิสราเอลการเดินสู่ที่อ่านพระคัมพีร์ในโบสถ์ยิว |
| anti-semite | (แอนทีเซม' ไมท) n. ผู้ต่อต้านยิว. -anti-Semitic (al) adj. -anti-Semitism n. |
| apocalypse | (อะพอด'คะลิพซ) n. บันทึกทางศาสนาของยิวหรือคริสเตียนพบระหว่างปี 200 B.C.A.D. 350 การค้นพบ, การเปิดเผย. -apocalyptic (al) adj. (revelation; discovery) |
| children of israel | n. ชาวยิว,ชาวฮิบรู |
| circumcision | (เซอคัมซิส'เชิน) n. การขลิบหนังหุ้มลึงค์ออก,การชำระล้างจิตวิญญาณให้สะอาด,ชาวยิว |
| gabardeen | (แกบ'บะดีน) ผ้าเนื้อแน่นหยาบใช้ทำเสื้อกันฝนชนิดหนึ่ง,เสื้อผ้าหยาบหลวมที่ทำด้วยผ้าดังกล่าวที่คนยิวสวมใส่ |
| gabardine | (แกบ'เบอร์ดีน') n. เสื้อคลุมยาวและหลวมที่ชาวยิวสวมใส่ในสมัยโบราณ,ผ้าแน่นหยาบชนิดหนึ่ง |
| gaberdine | (แกบ'เบอร์ดีน') n. เสื้อคลุมยาวและหลวมที่ชาวยิวสวมใส่ในสมัยโบราณ,ผ้าแน่นหยาบชนิดหนึ่ง |
| garbadine | (แกบ'บะดีน) ผ้าเนื้อแน่นหยาบใช้ทำเสื้อกันฝนชนิดหนึ่ง,เสื้อผ้าหยาบหลวมที่ทำด้วยผ้าดังกล่าวที่คนยิวสวมใส่ |
| gentile | (เจน'ไทลฺ) adj. เกี่ยวกับคนที่ไม่ใช่ยิว,คริสเตียน (ซึ่งแตกต่างจากยิว) ,ไม่ใช่โมมอน (Mormon) และไม่ใช่ยิว,คนนอกศาสนา,เกี่ยวกับเผ่า-ประชาชน-ประเทศ., Syn. Gentile |
| gentilism | (เจน'ทะลิสซึม) n. ความเป็นคนนอกศาสนา,การที่ไม่ใช่ยิว |
| goy | (กอย) n. คนที่ไม่ใช่ยิว., See also: goyish adj. |
| halakah | (ฮาลอ'คะ) n. กฎหมายและประเพณีทั้งหมดของยิว -Halakic adj., Syn. Halachah |
| heathen | (ฮี'เธิน) n. คนนอกศาสนา,คนที่ไม่ยอมเชื่อว่ามีพระเจ้า,คนที่ไม่นับถือศาสนาคริสต์หรือยิว,คนป่าเถื่อน adj. ไม่มีศาสนา,นอกศาสนา,นอกรีต,ป่าเถื่อน., See also: heathenness n., Syn. infidel,pagan,idolater,atheist,agnostic คำศั |
| israelite | (อิซรีอะไลทฺ) n. ชาวยิว,ชาวอิสราเอล,ชาวยิวโบราณ (ในพระคัมภีร์ไบเบิล) . adj. เกี่ยวกับอิสราเอลหรือยิว, See also: israelitish adj. |
| jew | (จู) {Jewed,Jewing,Jews} n. ชาวยิว,ผู้นับถือศาสนายิว (Judaism) ,ผู้สืบเชื้อสายจากชนชาติฮิบรู,ชาวอิสราเอล vt. ต่อรองราคาให้ต่ำลง,กด,ราคาให้ต่ำลง |
| jewbaiting | (จู'เบทิง) n. การต่อต้านยิว |
| jewess | (จู'อิส) n. ชาวยิวหญิง |
| jewish | (จู'วิช) adj. เกี่ยวกับยิว, See also: Jewishness n. ความเป็นยิว |
| judaica | (จูเด'อิคะ) n. สิ่งที่เป็นยิว,สิ่งที่เกี่ยวกับยิว |
| judaism | (จู'ดะอิสซึม) n. ศาสนายิว., See also: judaist n. |
| laver | (เล'เวอะ) n. อ่างล้างมือล้างเท้าในพิธีศาสนาของยิว,น้ำมนต์ใช้ในพิธีศีลล้างบาป,สิ่งที่ใช้ชำระล้างบาป |
| messiah | (มีไซ'อะ) n. ผู้มาโปรดโลก,ผู้มาโปรดชนชาวยิว,พระเยซูคริสต์. -Messianic adj. -Messionically adv., Syn. Jesus Christ |
| miter | (ไม'เทอะ) n. หมวกพระคาทอลิกชั้นbishopมีลักษณะกลมและสูง,หมวกพระชั้นสูงของยิว |
| mitre | (ไม'เทอะ) n. หมวกพระคาทอลิกชั้นbishopมีลักษณะกลมและสูง,หมวกพระชั้นสูงของยิว |
| mogen david | (มอ'กัน เด'วิด) n. สัญลักษณ์ของลัทธิยิว |
| pharisee | (แฟ'ริซี) n. ผู้ที่มีปากกับใจไม่ตรงกัน,เจ้าระเบียบ,พวกมือถือสากปากถือศีล,สมาชิกยิวโบราณที่เคร่งครัดในวินัยศาสนาแต่รูปแบบภายนอก,ผู้ที่หลอกลวง,สุภาพบุรุษจอมปลอม, See also: phariseeism n. |
| rabbi | (แรบ'ไบ) n. พระในศาสนายิว,ผู้นำศาสนายิว, Syn. rabbin |
| sabbath | (แซบ'บัธ) n. วันที่7ของสัปดาห์หรือวันเสาร์ (สำหรับชาวยิว) ,วันแรกของสัปดาห์หรือวันอาทิตย์ (สำหรับคริสเตียนทั่วไป) |
| sabbatical year | n. ปีที่เว้นจากการสอนหนังสือ (ในโรงเรียน,วิทยาลัย,มหาวิทยาลัย) ,ปีถือศีลตลอดปีของทุก ๆ เจ็ดปีในหมู่ชาวยิวโดยไม่มีการใช้แรงงานทางเกษตร (ในพระคัมภีร์ไบเบิล) |
| samson | (แซม'เซิน) n. ชาวยิวผู้มีกำลังมหาศาล (ในพระคัมภีร์ไบเบิล) ,ผู้มีกำลังมหาศาล |
| scribe | (สไครบฺ') n. เสมียน,ผู้คัดลอก,เจ้าหน้าที่คัดลอก,อาลักษณ์,เจ้าหน้าที่สารบรรณ,นักเขียน,นักประพันธ์,ผู้สอนกฎหมายยิว,ผู้เชี่ยวชาญกฎหมาย,ยิว,นักข่าว,เครื่องขีดเขียน,เครื่องขีดไม้. vt. ใช้เครื่องขีดเขียน,ขีดเขียน,ขีดเขียนไม้ด้วยเครื่องขีดเขียน |
| semitic | (ซะมิท'ทิค) n. ่ภาษาอาหรับ-ฮิบรู (ยิว) -AkkadianและPhoenician, Syn. เกี่ยวกับภาษาดังกล่าว,เผ่ายิว |
| shalom | (ชาลอม',ชะโลม') interj.,Hebrewความสงบ,คำทักทายและอำลาของชาวยิว |
| synagogue | (ซิน'นะกอก) n. โบสถ์ยิว,โบสถ์ศาสนายิว,กลุ่มชาวยิวที่เข้าร่วมพิธีทางศาสนา., See also: synagogic adj. synagogical adj., Syn. synagog |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| gentile | (n) คนนอกศาสนา,ผู้ที่ไม่ใช่คนชาติยิว |
| ghetto | (n) ย่านชาวยิว |
| Hebrew | (n) คนยิว,ชาวอิสราเอล,ภาษายิว,ภาษาอิสราเอล |
| Jehovah | (n) พระยะโฮวา,พระเจ้าของพวกยิว |
| Jew | (n) คนยิว |
| Jewish | (adj) อย่างยิว,เชื้อยิว |
| Judaism | (n) ลัทธิยิว |
| rabbi | (n) อาจารย์ในศาสนายิว |
| synagogue | (n) สุเหร่ายิว,โบสถ์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| Zionism | ขบวนการไซออนิสต์ (ขบวนการคืนสู่มาตุภูมิของชนชาติยิว) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Holocaust, Jewish (1939-1945) | การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ยิว (ค.ศ.1939-1945) [TU Subject Heading] |
| Jewish influences | อิทธิพลยิว [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| anti-Semite | (n.) ผู้ต่อต้านยิว |
| anti-Semitic | (adj.) ที่ต่อต้านยิว |
| apocalypse | (n.) บันทึกทางศาสนาของยิวหรือคริสเตียน (ระหว่างช่วง 200 ปี ก่อนคริสตศักราชถึงปีคริสตศักราชที่ 300) |
| bar mitzvah | (n.) พิธีฉลองเด็กอายุ 13 ปีของยิว |
| bar mitzvah | (n.) เด็กยิวที่ทำพิธีฉลองเมื่ออายุ 13 ปี |
| beadle | (n.) ผู้นำพิธีในโบสถ์ของยิว |
| cantor | (n.) ผู้ที่เป็นนักร้องนำในโบสถ์ยิว |
| Deity | (n.) พระเจ้าในศาสนาที่นับถือพระเจ้าองค์เดียว เช่น ยิว, คริสต์, อิสลาม See also: พระผู้เป็นเจ้า Syn. God, Supreme Being, Alpha and Omega |
| Gentile | (adj.) ซึ่งไม่เกี่ยวกับคนยิว (หรือ gentile) Syn. non-Jew, heathen |
| Hebrew theologian | (n.) พระในศาสนายิว See also: ผู้นำศาสนายิว Syn. preacher, Talmudist, priest |
| Israelite | (adj.) เกี่ยวกับอิสราเอลหรือยิวโบราณ |
| Israelite | (n.) ชนชาติยิว See also: ชาวอิสราเอล, ชาวยิวโบราณ |
| Jew | (n.) คนยิว Syn. Israelite |
| Jew | (n.) ผู้นับถือศาสนายิว |
| Jewess | (n.) หญิงชาวยิว (คำหยาบ) |
| Jewish | (adj.) เกี่ยวกับชาวยิวหรือศาสนายิว |
| Jezebel | (n.) ชายาของกษัตริย์ Ahab กษัตริย์องค์หนึ่งของยิว |
| Judaic | (adj.) เกี่ยวกับยิว Syn. Jewish |
| Judaism | (n.) ศาสนาของยิว |
| kosher | (adj.) ที่สามารถกินได้ (ตามกฎของยิว) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Hindus, Muslims Sikhs, Jews even Christians. | คนฮินดู มุสลิม ซิกข์ ยิว และแม้แต่คริสเตียน |
| Sephardic Jews, Armenians, Arabs. | พวก เซอพาดิค ยิว อาร์มาเนียน อาหรับ |
| There is such a thing as a nice Jew, though, isn't there? | ยังไงมันก็ต้องมี ยิว ที่ดีอยู่มั่ง ไม่ใช่เหรอครับ |
| I think, Bruno, if you ever found a nice Jew, you would be the best explorer in the world. | ครูว่านะ บรูโน่ ถ้าเธอเจอ ยิว ดีๆซักคนนึงได้นะ เธอคงจะเป็น นักสำรวจที่เก่งที่สุดในโลกเลยล่ะ |
| One, two... three! | โอเค ยิว โจ หุบปากโว้ย! ข้าไม่ใช่คนยิว! |
| I joined the Interfaith Paintball League, where Christians, Jews and Muslims can shoot at each other safely. | ฉันเข้าร่วมชมรมเพ้นท์บอลสันติ ที่ที่ชาวคริสต์ ยิว และมุสลิมสามารถ ยิงใส่กันได้อย่างปลอดภัย |
| Jew, gentile, black man, white. | ยิว ต่างชาติ คนดำ คนขาว |
| Jews, nigger, fag lovers. | ยิว นโกร หรือ รักร่วมเพศ |
| The Jews and I have a lot in common. | ยิวกับหนูมีอะไรเหมือนกันหลายอย่าง |
| Two days after the law is passed that allJews have to wear the star, thejewish tailors are turning them out by the gross... in a variety of fabrics at three zloty each. | ยิวทุกคนต้องติดปลอกแขนรูปดาว ช่างยิวรับเย็บกุรุสละ 3 ซล็อตตี้ มีไวน์อะไรบ้าง |
| The Jew deserved it. | ยิวนั่นก็สมควรโดนแล้วล่ะ |
| Ah, an educated Jew, like Karl Marx himself. | ยิวปัญญาชน... เหมือนคาร์ล มาร์กซ |
| Jujitsu's a little better but I got this whole... slight of hand thing going with the containers and the cars... and the fireworks. | ยิวยิตสูก็เก่งกว่านิดหน่อย แต่ฉันเป็นทั้งคู่ จุดไฟเผาคอนเนอร์ให้สิ้นซาก แล้วก็จุดประทัดยักษ์ |
| Jews, non-Jews, anybody, everybody. | ยิวหรือไม่ยิว ถ้าเหม็นหน้าโดนมันฆ่าหมด |
| "The Jews want to keep the Chess Federation all to themselves, | ยิวอยากยึดสมาพันธ์หมากรุกเอาไว้เอง |
| Yewberries are poisonous! They affect each kind of Fae differently! | ยิวเบอร์รี่มีพิษ มันมีผลกับเฟต่างกันไป |
| The Jew here means the entire Jewish race. | ยิวในที่นี้ หมายถึง ชนชาติยิว ทั้งหมดเลย |
| Hynkel takes power. | อำนาจเป็นของเฮนเคิล ทหารยิวคนนั้น |
| Your reference to the Jews might have been more violent. | การที่พูดถึงชาวยิว มันอาจจะเลวร้ายมาก |
| Violence against the Jews might make the people forget their stomach. | การใช้ความรุนแรงกับชาวยิว อาจทำให้ประชาชนโกรธ |
| You're right. Things have been quiet in the ghetto lately. | คุณพูดถูก ความสงบพึ่งเกิดขึ้น ในชุมชนยิวไม่นานมานี้ |
| Jewish soldier. Been here since the war. | ทหารยิว อยู่นี้ตั้งแต่สงคราม |
| A Jew attacking storm troopers. | ไอ้ยิวทำร้ายเจ้าหน้าที่ครับ |
| We might go further with the Jews. Burn some of their houses. | เราไม่มีพวกยิวอาจจะก้าวไกลกว่านี้ เผาบ้านมันซักหลังสองหลัง |
| It might be difficult in view of our policy towards his people. | ยากที่จะทำสำเร็จ ที่จะกู้เงิน เอฟสติน เขาเป็นยิว |
| Then we'll change our policy. | เราจะเปลี่ยนแปลงนโยบายยิวใหม่ |
| Tell Schultz all persecution of the Jews must cease. | บอก ซูลท์ซให้ยกเลิกบทลงโทษชาวยิวก่อน |
| I don't understand it. The whole ghetto is so quiet. | ฉันไม่เค้าใจเลย อยู่ๆชุมชนยิวก็สงบสุข |
| Troublemakers! Worse than Jews. | พวกกฏบ แย่ยิ่งกว่ายิว |
| We'll get rid of the Jews first, then concentrate on the brunettes. | เราจะจัดการกับยิวก่อน แล้วค่อยเลื้อยไปจัดการพวกผมน้ำตาล |
| It's your destiny. We'll kill off the Jews, wipe out the brunettes, then will come forth a pure Aryan race. | มันเป็นทีของท่าน เราจะสังหาร พวกยิวอย่างลับๆ |
| In the papers it's rumored that Hynkel's going to give the Jews back their rights. | ใน หนังสือพิมพ์ ลือว่าเกิดอะไรกับ เฮนเคิล เพื่อให้ชาวยิวกลับมามีสิทธฺิ |
| He complained of the persecution and said he wouldn't have any dealings with a mediaeval maniac. | เขาไม่พอใจกับการสังหารหมู่ยิวครับ และ มันจะไม่เจรจา กับ พวกที่บ้าอำนาจ |
| A little mediaeval entertainment in the ghetto! | ไปสนุกกันให้เต็มที่ ในชุมชนยิว |
| Since when do you care about the ghetto? | ตั้งแต่เมื่อไหร่ ที่คุณหนุนพวกยิว |
| Schultz gave strict orders not to molest anyone in this court. | นี่เป็นคำสั่งของ ชูลท์ซ ห้ามยุ่งกับยิวในนี้ |
| Schultz was a friend of that barber. | ชูลท์ซ เป็นเพื่อนกับ ช่างตัดผมยิว |
| We Jewish people shouldn't get mixed up in such a business. | ทำไมต้องเป็นยิว เราแค่ทำธุระกิจ |
| The papers say Schultz may be in the ghetto. | หนังสือพิมพ์บอกว่า ชูลท์ซ อยู่ในชุมชนยิว |
| "At police HQ it was believed he may be hiding in the ghetto." | ตำรวจลับ รายงานว่า เขาได้หลบซ่อนใน ชุมชนยิว. |