| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ยกเว้น | (conj.) except See also: unless, but, whereas Syn. เว้นแต่, นอกจาก, เว้นเสียแต่ |
| ยกเว้น | (v.) except See also: exclude, omit, refrain from, abstain from Syn. ละเว้น, เว้น |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| absolution | (แอบโซล' เชิน) n. การอภัยโทษ, การยกเว้น, การชำระบาป, การให้อภัยบาป. |
| always | (ออล' เวย์ซ) adv. ตลอดเวลา, ตลอดไป, เป็นประจำ, โดยไม่มีการยกเว้น, โดยไม่มีเงื่อนไข, ตายตัว, เด็ดขาด, Syn. eternally, perpetually) |
| barring | (แบร์'ริง) prep. ยกเว้น |
| beast | (บีสทฺ) n. สัตว์ (ยกเว้นคน) ,สัตว์เดรัจฉาน |
| beg | (เบก) vt. ขอทาน,ขอ,อ้อนวอน,ขอความกรุณา -Phr. (beg off ขอได้โปรดยกเว้น), Syn. entreat |
| charter | (ชาร์'เทอะ) {chartered,chartering,charters} n. ตราตั้ง,กฎบัตร,กฎหมาย,สัญญาเช่าเรือ,สัญญาเช่า,สิทธิพิเศษ,สิทธิยกเว้น,หนังสือรับรอง,ประกาศนียบัตร -vt. อนุญาตด้วยตราตั้ง,ให้สิทธิพิเศษ. -adj. เช่ามา,เหมา, See also: charterer n. -Conf. chartered (กริยาช |
| countess | (เคา'เทส) n. ภรรยาของท่านเค้าท์ (count) ซึ่งเป็นขุนนางในประเทศภาคพื้นยุโรป (ยกเว้นอังกฤษ) ,หญิงที่มีตำแหน่งเป็นท่านเค้าท์หรือเอิร์ล |
| deferment | (ดิเฟอร์'เมินทฺ) n. การเลื่อน,การยึดเวลาออกไป,การยกเว้น,การถูกเกณฑ์ทหารชั่วคราว |
| deferred | (ดิเฟอร์ดฺ') adj. ซึ่งเลื่อนไป,ซึ่งยึดเวลาออกไป,ซึ่งได้รับยกเว้นไม่ต้องถูกเกณฑ์ทหารชั่วคราว |
| disk pack | ชุดจานชุดจานบันทึกจานบันทึกที่ใช้กับเมนเฟรมมักจะมาเป็นชุด ๆ ละ 5-10 แผ่น มีแกนยึดให้ติดกันอยู่ตรงกลาง ชนิด (ที่เป็นแผ่นเดียวก็มี เรียกว่า disk cartridge) จานนี้ใช้เป็นสื่อเก็บข้อมูล ที่มีประสิทธิภาพมาก โดยปกติ จานบันทึกแต่ละชุดจะบรรจุข้อมูลได้ทั้งสองหน้า ยกเว้นจานแรกและจานสุดท้าย |
| dispensation | n. การแจกจ่าย,ระบบ,การจัดการ, การยกเว้น,การงด, Syn. dispersion,arrangement |
| dispense | (ดิสเพนซฺ') vt. แจกจ่าย,จัดการ,ปรุงยาและจ่ายยา vi. แจกจ่าย,ละเว้น,งด,ขจัด,ยกเว้น,ไม่จำเป็นต้องมีก็ได้, Syn. scatter |
| except | (อิคเซพทฺ') prep.,conj.,vt. นอกจาก,ยกเว้น,ไม่นับ,ยกเว้น. vi. คัดค้าน., See also: exceptable adj. ดูexcept |
| excepting | (อิคเซพ'ทิง) prep. ยกเว้น,ไม่นับ |
| exception | (อิคเซพ'เชิน) n. การยกเว้น,ข้อยกเว้น,กรณีพิเศษ,การคัดค้าน,ข้อคัดค้าน. -Phr. (with the exception of (that) ยกเว้น), See also: exceptional adj. เป็นที่ยกเว้น n., Syn. objection |
| exceptionable | n. ยกเว้นได้, See also: exceptionableness n. ดูexceptionable |
| exceptive | (เอคเซพ'ทิฟว) adj. เป็นข้อยกเว้น,คัดค้าน |
| excuse | (v. เอคคิวซ',n. เอคคิวซ') vt. ขอโทษ,ขออภัย,ยกโทษ,แก้ตัว,ยอมรับคำแก้ตัว,ยกเว้น,ปลดเปลื้อง. n. คำขอโทษ,คำแก้ตัว,การให้อภัย,ข้อแก้ตัว,ข้ออ้าง,การปลดเปลื้อง., See also: excusableness n. ดูexcuse excusably adv. ดูexcuse excuser n. ดูexcuse |
| exempt | (เอคเซมพฺทฺ') {exempted,exempting, exempts} vt. ยกเว้น,ละเว้น,พ้น. adj. ซึ่งถูกยกเว้น,พ้น., See also: exemptible adj. |
| exemption | (เอคเซมพฺ'เชิน) n. การยกเว้น,การละเว้น,ผู้ได้รับการยกเว้นภาษี,การพ้นจาก, See also: exemptive adj. |
| free | (ฟรี) {freed,freeing,frees} adj.,adv. อิสระ,เสรี,เป็นไทย,ไม่มีข้อจำกัด, ไม่มีพิธีรีตอง,ไม่ปิดบัง,ได้รับการยกเว้นภาษี,ปลอดภัย,ทั่วไป,ปราศจาก,หลวม,ว่าง,ปลอด,ไม่ถูกขัดขวาง,ไม่แน่นอน,ไม่คงที่ vt. ทำให้อิสระ, See also: freeness n. คำที่มีความหมายเห |
| free list | n. รายชื่อสินค้าที่ได้รับการยกเว้นเสียภาษี |
| immune | (อีมิวนู') adj. มีภูมิคุ้มกันโรค,ได้รับการยกเว้น. n. ผู้มีภูมิคุ้มกันโรค,ผู้ได้รับการยกเว้น, Syn. exempt |
| immunise | (อิม'มะไนซ) vt. ทำให้มีภูมิคุ้มกันโรค,ทำให้ยกเว้น,ทำให้รอดจาก., See also: immuniser,immunizer n. |
| immunize | (อิม'มะไนซ) vt. ทำให้มีภูมิคุ้มกันโรค,ทำให้ยกเว้น,ทำให้รอดจาก., See also: immuniser,immunizer n. |
| impunity | (อิมพิว' นิที) n. การได้รับการยกเว้นโทษ, การได้รับนิรโทษ |
| indult | (อินดัลทฺ') n. การยินยอมจากองค์สันตะปาปาให้ได้รับการยกเว้นจากกฎของศาสนาโรมันคาธอลิค |
| only | (โอน'ลี) adv.,adj. เท่านั้น,เพียงแต่,สิ่งเดียว conj. เพียงแต่,ยกเว้นว่า,แต่ทว่า -Phr. (only too ความจริงแล้ว,อย่างยิ่ง,มาก ๆ), Syn. solely,alone |
| ordinary | (ออร์'ดินะรี) adj. ปกติ,ธรรมดา,สามัญ,พื้น ๆ ,ต่ำกว่าถัวเฉลี่ย,ระดับต่ำ. n. ภาวะที่ปกติ,สิ่งที่ปกติ,ลูกขุน -Phr. (out of the ordinary ผิดธรรม,เป็นกรณียกเว้น.), See also: ordinariness n. |
| outside | (เอาทฺ'ไซดฺ) n. ข้างนอก,ด้านนอก,ผิวนอก,ส่วนนอก,สิ่งภายนอก,นอกวงการ,โฉมหน้า,โฉมภายนอก adj.,adv. ภายนอก,ด้านนอก,ผิวนอก,วงนอก,ไกลสุด,เต็มขีด prep. ภายนอก,ข้างนอก. -Phr. (at the outside เต็มที่ เต็มขีด มากที่สุด) -Phr. (outside of นอกจาก ยกเว้น) |
| philosophy | (ฟิลอส'ซะฟี) n. ปรัชญา,ระบบปรัชญา,หลักปรัชญา,ระบบหลักการ,สาขาวิชาทั้งหมด (ยกเว้นแพทยศาสตร์,วิชากฎหมาย และศาสนศาสตร์) ,ธรรมะ,วิทยาศาสตร์ธรรมชาติ,จริยศาสตร์,ความรักวิชาอย่างคลั่งไคล้ |
| unquestionable | (อันเควช'เชินนะเบิล) adj. ไม่มีปัญหา,ไม่ต้องสงสัย,แน่นอน,ไม่มีข้อยกเว้น. |
| remissible | (รีมิส'ซะเบิล) adj. ยกโทษให้ได้,ยกหนี้ได้,เลิกล้มได้,ผ่อนคลายได้,ยกเว้นภาษีได้, See also: remissibility n. |
| remission | (รีมิช'เชิน) n. การอภัยโทษ,การให้อภัย,การยกหนี้,การยกเว้นภาษี,การบรรเทา,การลดน้อยลง,การปลดหนี้, See also: remissive adj. remissiveness n., Syn. pardon,amnesty,abatement |
| saving | (เซ'วิง) adj. ช่วยชีวิต,ช่วยเหลือ,ช่วยประหยัด,สงวน,รักษา,ชดเชย n. การประหยัด,การอดออม,การมัธยัสถ์,การลดค่าใช้จ่าย,สิ่งที่ประหยัด,เงินที่เก็บได้, See also: savings n. เงินสะสม,เงินที่ออมไว้. prep. ยกเว้น,นอกจาก,เห็นแก่ |
| special | (สเพช'เชิล) adj.,n. (สิ่งที่) พิเศษ,เฉพาะ,จำเพาะ,เฉพาะอย่าง,เจาะจง,แตกต่างจากธรรมดา,ยกเว้น,ใหญ่ยิ่ง,มาก,สนิทสนม., See also: specially adv., Syn. uncommon,specific |
| tax-exempt | (แทคซฺ'อิกเซมทฺ') adj. ไม่ต้องเสียภาษี,ยกเว้นภาษี,ปลอดภาษี,n. พันธบัตรที่ไม่ต้องเสียภาษี |
| unexceptionable | (อันอิกเซพ'เชินนะเบิล) adj. ไม่มีข้อยกเว้น,ธรรมดา,ปกติ,ธรรมดา |
| unless | (อันเลส',เอินเลส') conj.,prep. นอกจาก,จนกว่า,ยกเว้น |
| unlimited | (อันลิม'มิทิด) adj. ไม่มีขอบเขต,ไม่จำกัด,ไม่บังคับ,กว้างใหญ่ไพศาล,ไม่มีข้อยกเว้น., See also: unlimitedly adv., Syn. limitless |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| barring | (pre) นอกจาก,ยกเว้น |
| except | (pre) ยกเว้น,นอกจาก,ไม่นับ,ไม่รวม |
| excepting | (pre) ยกเว้น |
| exception | (n) ข้อยกเว้น,กรณีพิเศษ |
| unexceptionable | (adj) ไม่มีที่ติ,ไม่มีข้อยกเว้น,ธรรมดา |
| exceptional | (adj) ผิดปกติ,ผิดธรรมดา,เป็นพิเศษ,เป็นข้อยกเว้น |
| exclusion | (n) การเอาออก,การไล่ออก,การกีดกัน,การยกเว้น |
| exempt | (adj) ซึ่งถูกยกเว้น,ซึ่งพ้นจาก |
| exemption | (n) การยกเว้น,การละเว้น,การพ้นจาก,ผู้ได้รับการยกเว้นภาษี |
| release | (n) การหลุดพ้น,การปล่อย,การปลด,การสละสิทธิ์,การยกเว้น |
| save | (pre) ยกเว้น,นอกจาก,เว้นแต่,แต่ |
| special | (adj) เจาะจง,พิเศษ,เฉพาะ,ยกเว้น,สนิทสนม |
| unless | (con) เว้นเสียแต่,นอกจาก,จนกว่า,ยกเว้น |
| unusual | (adj) ผิดธรรมดา,ผิดปกติ,เป็นข้อยกเว้น |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| exception | ๑. ยกเว้น๒. สิ่งผิดปรกติ, ความผิดปรกติ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| exculpatory clause | ข้อกำหนดยกเว้นความรับผิด (เมื่อกระทำโดยบริสุทธิ์ใจ) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| exempt income | เงินได้ที่ได้รับยกเว้นภาษี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| exemption | การยกเว้น [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| free list | รายการสินค้าที่ยกเว้นภาษีศุลกากร [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| free of capture and seizure clause | ข้อกำหนดยกเว้นการจับกุมยึดหน่วง [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| justifiable act | ๑. นิรโทษกรรม๒. การกระทำที่กฎหมายยกเว้นความรับผิด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| DP.1 (Entry Form for Customs Clearance) | แบบฟอร์มการขอยกเว้นภาษีนำเข้าของผู้มีเอกสิทธิ์ทางการทูต [การทูต] |
| Exemption from Customs Duties and Inspection of Diplomatic Mission?s Articles | การยกเว้นจากอากรศุลกากร และการตรวจสิ่งของเครื่องใช้ของคณะผู้แทนทางการทูต |
| Hold harmles agrements | ข้อตกลงยกเว้นความรับผิด [TU Subject Heading] |
| Neutron | นิวตรอน, อนุภาคมูลฐานที่ไม่มีประจุ มีมวลมากกว่าโปรตอนเล็กน้อย และพบในนิวเคลียสของทุกอะตอมยกเว้นอะตอมไฮโดรเจนธรรมดา นิวตรอนอิสระไม่เสถียร มีครึ่งชีวิต 10.3 นาที สลายเป็นอิเล็กตรอน โปรตอน และนิวทริโน |
| Nucleus | นิวเคลียส, แกนกลางของอะตอม มีประจุเป็นบวก และขนาดเล็กประมาณ 10-15 เมตร หรือประมาณ 1 ใน 10,000 ของเส้นผ่าศูนย์กลางของอะตอม เป็นที่รวมของมวลเกือบทั้งหมดของอะตอม ทุกนิวเคลียสประกอบด้วยโปรตอนและนิวตรอน ยกเว้นนิวเคลียสของไฮโดรเจนธรรมดาที่มีเพียงโปรตอนหนึ่งอนุภาค [นิวเคลียร์] |
| Shell | หอย สัตว์ไม่มีกระดูกสันหลัง ลำตัวไม่แบ่งเป็นปล้อง ประกอบด้วยเนื้อเยื่อ 3 ชั้น และแบ่งออก 2 ข้างเท่าๆ กัน (ยกเว้นหอยฝาเดียวเป็นส่วนใหญ่ และบางส่วนของหอยสองฝา ตามปกติ มีตีนเป็นกล้ามเนื้ออยู่ทางด้านท้อง มักอาศัยอยู่ในน้ำ มีหลายชนิด เช่น หอยขม หอยทาก [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| barring | (prep.) ยกเว้น See also: ถ้าไม่มี, ยกเสียแต่ว่า Syn. except Ops. including |
| but | (perp.) ยกเว้น See also: เว้นแต่, นอกจาก Syn. except |
| dispense from | (phrv.) ยกเว้น See also: ละเว้นให้ |
| except | (vt.) ยกเว้น See also: เว้น, ไม่รวม |
| exempt | (vt.) ยกเว้น See also: ละเว้น Syn. grant, immunity, release |
| excepting | (conj.) ยกเว้น (คำทางการ) |
| excepting | (prep.) ยกเว้น (คำทางการ) |
| without | (conj.) ยกเว้น (คำไม่เป็นทางการ) Syn. unless |
| balaclava | (n.) หมวกเหล็กที่คลุมหัว คอ ยกเว้นหน้า Syn. balaclava helmet |
| balaclava helmet | (n.) หมวกเหล็กที่คลุมหัว คอ ยกเว้นหน้า |
| clearway | (n.) ทางด่วน (ถนนที่ห้ามจอด ยกเว้นกรณีที่รถเสียเท่านั้น) |
| exception | (n.) ข้อยกเว้น See also: การยกเว้น Syn. irregularity |
| exception | (n.) คนที่ได้รับการยกเว้น See also: คนที่ถูกยกเว้น |
| excluded | (adj.) ที่ได้รับการยกเว้น See also: ซึ่งยกเว้น Syn. exceptional, privileged |
| exempt | (adj.) ที่ได้รับการยกเว้น See also: ซึ่งยกเว้น Syn. exceptional, excluded, privileged |
| exempt | (n.) ผู้ได้รับการยกเว้น See also: สิ่งที่ได้รับการยกเว้น |
| exemption | (n.) ผู้ที่ได้รับการยกเว้นภาษี |
| frank | (n.) ตราประทับแสดงการยกเว้นการชำระค่าแสตมป์ |
| immune | (adj.) ซึ่งได้รับการยกเว้น See also: ซึ่งเป็นอิสระจากบางสิ่ง Syn. exempt, free |
| impunity | (n.) การได้รับยกเว้นจากการลงโทษ See also: รอดพ้นจากสถานการณ์ไม่ดี Syn. exemption |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| She looks like me, except her hair style | เธอดูเหมือนฉัน ยกเว้นแต่ทรงผมของเธอ |
| She will not be given an exception | เธอก็จะไม่ได้รับการยกเว้น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Everybody was rescued except Dr. Worley. | ทุกคนหนีออกมาได้ ยกเว้น ดร.วอล์เล่ย์ |
| (SCOFFING) I never worked for so little, except once, and that was a very noble cause. | ข้าไม่เคยรับงานที่เงินน้อยขนาดนั้น ยกเว้น ด้วยเหตุผลที่มีศีลธรรมมากๆ |
| Sonny, true love is the greatest thing in the world, except for a nice M. L.T. | นี่ เจ้าหนุ่ม รักแท้คือสิ่งยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก ยกเว้น ซ.ว. ดีๆ |
| No one could make up a story like that, except perhaps someone like myself. | คงไม่มีใครเขาแต่งเรื่องแบบนี้หรอกนะ ยกเว้น บางทีคนๆนั้นอาจเป็นฉัน |
| And no horrid ones for anyone else in the whole universe, except for bad people. | ที่ย่างกราย ให้ใครในโลกนี้ ยกเว้น พวกผู้ร้าย |
| Truth is, nobody knows why Marsellus threw Tony out that window... except Marsellus and Tony. | ความจริงคือไม่มีใครรู้ว่าทำไม Marsellus โยนโทนี่ออกไปนอกหน้าต่างที่ ... ยกเว้น Marsellus และโทนี่ |
| Except when the value of the "X" coordinate is equal to or less than the value of one. | ดี ยกเว้น เมื่อค่าของเอ็กซ์โคออดิเนทนั้น น้อยกว่าหรือเท่ากับค่าของ 1 |
| Almost no one comes down here. Unless, of course, there's a problem. | คนส่วนใหญ่ไม่ลงมาที่นี่ ยกเว้น เวลาที่มันมีปัญหา |
| They put you in a cell and took everything they could take except your life. | พวกนั้นจับคุณขังไว้แล้วเอาทุกสิ่ง ไปจากคุณ ยกเว้น ชีวิตคุณเอง. |
| NO ENTRY except Snow White 7 Dwarfs! | ห้ามผ่าน ยกเว้น สโนไวท์และคนแคระทั้ง7 |
| The all had a head start,except t-bag. | คนอื่นๆคงไปไกลแล้ว, ยกเว้น ที-แบ็ค |
| I mean, except Lori Trammel. She couldn't wait to take it off. | ฉันหมายถึง ยกเว้น ลอรี แทรมเมิล เธอรอไม่ไหวที่จะถอดมันออก |
| We're all flourishing really, all except mr. muggles. | พวกเรากำลังดีขึ้น จริงไม๊, ทุกคนเลย ยกเว้น คุณมักเกิลส์ |
| My dad, and this woman in the photo. Who is this woman? | พวกคุณทั้งหมดตายแล้ว ยกเว้น คุณ บ็อบ |
| It dissolves everything but the DNA. | มันทำอะไรให้เจือจางไปได้หมด ยกเว้น DNA |
| All except for the land by the tree and the tomb way over there. | ซื้อได้ทั้งหมด ยกเว้น ที่ที่มีต้นไม้แล้วก็หลุมศพทางนั้นครับ |
| Every president since Rutherford B. Hayes has used that desk, except, uh, Johnson and Nixon. | ประธานาธิบดีทุกคน ตั้งแต่รัทเทอร์ฟอร์ด บีเฮส์.. ...ใช้โต๊ะนี้ทุกคน ยกเว้น จอห์นสัน และนิกสัน |
| Everyone except poor Angus. | ทุกคน ยกเว้น แองกัส ที่น่าสงสาร |
| Except... except one thing was clear- | ยกเว้น ยกเว้น อย่างเดียวที่ชัดเจน |
| Yes, everyone was well on their way to recovery... except for the man who had started the fire. | ทุกๆคนกำลังฟื้นตัวขึ้นเรื่อย ยกเว้น ชายผู้ที่จุดไฟ |
| I'm doing it for me, I don't expect anything. Except maybe a dance. [CHUCKLES] | ฉันทำเพื่อตัวฉัน ไม่ได้คาดหวังอะไร ยกเว้น เต้นรำ อ่า ดูคุณกับอารอนมีความสุขมากๆเลยนะ |
| You're bigger than your action figures. Except, you, Mantis. You're the same. | พวกคุณดูตัวใหญ่กว่าที่ผมคิดไว้ ยกเว้น คุณตั๊กแตน |
| Please be open-minded since you're investing in Incheon despite your dislike for Tae Sung Group. | กรุณารับฟังความคิดเห็น ในเมื่อคุณ ลงทุนในอินชอน ยกเว้น ที่คุณไม่ชอบแทซุงกรุ๊ป. |
| It's unbelievable. Except for all the Cure. | ไม่น่าเชื่อเลย ยกเว้น เดอะ เคียว |
| I want everybody out of here except Ronnie and Abbey! | ทุกคนออกจากห้อง ยกเว้น รออนี้และแอบบี้ |
| DEA... hit my place of business this morning. | จับกุมลูกน้องฉันไปหมดทุกคน ค้นทุกซอกทุกมุม ทุกคน ยกเว้น โกนโซ่ นั่นมันแปลกมาก ถูกไหม |
| I mean, unless you're an expert. | ฉันหมายถึง ยกเว้น คุณคือผู้เชี่ยวชาญ |
| Everything returns to the way it was, except for little girls who forget that Halloween only lasts one night. | ทุกอย่างคืนสู่สิ่งที่มันควรจะเป็น ยกเว้น สาวน้อย ใครจะลืม ว่าฮาโลวีน มันมีแค่คืนเดียวเท่านั้น |
| Yeah, everything except the damn toothpick. | ใช่ ทุกอย่าง ยกเว้น ไอ้ไม้จิ้มฟัน |
| (Beep) yeah, except i'm sure my mom | ใช่ ยกเว้น ฉันแน่ใจว่าแม่ฉัน |
| Usually you don't get something like this except at baptisms and weddings. | โดยปกติแล้ว คุณไม่ได้รับ บาง สิ่งบางอย่าง เช่นนี้ ยกเว้น ที่ ศีล และงานแต่งงาน |
| Fact is, any of the guys in there... could dance my part better than me without even rehearsing. | คนอื่นเต้นได้ดีกว่าฉัน โดยไม่ต้องซ้อม ยกเว้น ฟินน์ |
| Like Disneyland, except without all the anti-Semitism. | เหมือนดิสนีย์แลนด์ ยกเว้น ไม่มีเรื่องต่อต้านยิวนะ |
| Oh, so you're gonna take to her to one of those weird movies that doesn't make sense even when you read the subtitles? | ดังนั้นนายจะพาเธอไปดูหนังแปลกๆพวกนั้น นั่นไม่มีเหตุผลเลยนะ ยกเว้น เมื่อเธออ่านซับไตเติ้ล |
| Well, except for the part about him not trusting the cops to give him a fair listen. | เขาไม่พูดถึง เรื่องช่อง 10 ยกเว้น เรื่องที่ว่า เขาไม่ไว้ใจตำรวจ |
| All of us, that is, except one. | เราทั้งหมด ยกเว้น 1 คน |
| Everybody gets to wear a mask but Benji. | ทุกคนเคยได้สวมหน้ากาก ยกเว้น เบนจิ |
| Anywhere else, we would know, but this is some dense jungle out... | ที่ไหนเราก็จะรู้ได้ ยกเว้น ในป่าทึบบางแห่ง... |
| Everyone else in this town is fawning over me... except you. | ใครๆในเมืองต่างชื่นชอบผม... ยกเว้น คุณ |
| No one could locate Ian Doyle, except Agent Morgan. | ไม่มีใครรู้ที่อยู่ของ เอียน ดอล์ย ยกเว้น เจ้าหน้าที่่มอร์แกน |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 除いて | [のぞいて, nozoite] Thai: ยกเว้น English: except |