| I need you to be professional. Settle down! | ฉันต้องการให้คุณเป็น มืออาชีพ ปักหลัก! |
| He's a pro, 'cause he's about to go on his first mission. | เขาเป็น มืออาชีพ แล้ว เขากำลัง รอออก ภาคสนาม ครั้งแรก |
| Sir Lee Jin Soo3 A Pro, I tell you... a pro! | เจ้านาย ลีจินซู มืออาชีพ ฉันบอกว่า... มืออาชีพ! |
| They're pros... and they're sure as hell not gonna be wasting their time on a DVD player. | มืออาชีพ พวกนั้นคงไม่เสียเวลา ขโมยเครื่องเล่นดีวีดีถูกๆ |
| A professional. Someone like you. | มืออาชีพ อย่างเช่นนาย |
| Experienced actors with experienced actors and newbies with other newbies. | มืออาชีพกับมืออาชีพ ส่วนหน้าใหม่ก็อยู่กับหน้าใหม่ |
| One of your specialists to sharpen the video | มืออาชีพของนายคนนึงมาช่วยปรับวีดีโอให้ชัด |
| A professional would never reveal their weaknesses to others. | มืออาชีพจะไม่วันเิิปิดเผย ถึงจุดอ่อนของตัวเอง |
| REGRET IS UNPROFESSIONAL. | มืออาชีพต้องไม่เสียใจ |
| Pros all spend that much... it's relatively cheap. | มืออาชีพทุกคนก็ต้องจ่ายแบบนี้ทั้งนั้น นี่ถือว่าถูกแล้วนะ |
| A professional should be able to logically convince others. | มืออาชีพน่ะต้องใช้จิตวิทยาโน้มน้าวคนอื่น |
| A pro recons his target beforehand. | มืออาชีพสุ่มดู กำหนดเป้าหมายไว้ก่อน |
| Great line of work, by the way. | มืออาชีพสูงนี่ อีกอย่างหนึ่ง |
| A professional like yourself wouldn't trust the camp to protect you. | มืออาชีพอย่างคุณ คงไม่เชื่อใจให้ทางแคมป์ปกป้องคุณ |
| And let me tell you, Favell, blackmail is not much of a profession. | จะบอกให้นะฟาเวล การเเบล็คเมล์นั้นไม่เป็นมืออาชีพ |
| "Willie" is my professional name, Indiana. | "วิลลี่" เป็นชื่อที่เป็นมืออาชีพของฉันอินดีแอนา |
| I never got to bat in the major leagues. | ผมไม่เคยได้ตีลูกตอนเล่นมืออาชีพ |
| He's wrong for us. Put in a professional. One of our people. | เขาเป็นคนที่ไม่ถูกต้องสำหรับเรา ใส่ในมืออาชีพ หนึ่งในคนของเรา |
| Dante won't deal with a professional. He won't be bribed or threatened. | Dante จะไม่จัดการกับมืออาชีพ เขาจะไม่ได้ติดสินบนหรือขู่ว่า |
| So you actually played professionally? | เพื่อให้คุณเล่นจริงมืออาชีพ? |
| Indy has played with professionals. | อินดี้ เคยแสดงกับพวกมืออาชีพ |
| An inquiry is held where Detective Roy Washburn testifies that you acted professionally at all times. | การไต่สวนยังคงค้างไว้... ...ขณะที่นักสืบ รอย วอชเบิร์น... ...ตรวจสอบว่าคุณแสดง ความเป็นมืออาชีพตลอดเวลา |
| God forbid she'd pay to have anything professionally done. | พระเจ้าห้ามไม่ให้เธอจ่ายเงิน เพื่อให้ได้มืออาชีพมาทำให้ |
| It's just not, well, sophisticated. | มันแค่ไม่... อืม ไม่เป็นมืออาชีพพอ |
| I don't work like that. It's not professional. | ฉันไม่ทำอย่างนั้น มันไม่เป็นมืออาชีพ |
| I says to myself, "Leon's a pro. Nobody uses that except beginners. " | ฉันพูดกับตัวเองว่า"ลีอองเป็นมืออาชีพ ไม่มีใครทำอย่างนั้นนอกจากมือใหม่" |
| The closer you get to being a pro... the closer you can get to the client. | ถ้าเข้าใกล้กว่านั้น เธอต้องเป็นมืออาชีพ... เข้าใกล้จนเธอสามารถเก็บเหยื่อ |
| They told me this guy came from the outside. He was a pro. | พวกนั้นบอกผมว่ามีคนมาจากวงนอก มันเป็นมืออาชีพ |
| You try to figure out who's professional and who isn't. | การพยายามหาว่าใครเป็นมืออาชีพและใครไม่ใช่ |
| Hey, these guys are professionals. | เฮ้, พวกเขาเป็นมืออาชีพ. |
| Anything else? | การฆ่าตัวตายเป็นมืออาชีพ |
| A pro. Calls himself "The Jackal". | นักฆ่ามืออาชีพ ที่เรียกตัวเองว่าแจ็คกอล |
| He's good. I'm an expert on doctors. | เขาเก่งฮะ เป็นหมอมืออาชีพด้วย |
| Jack was very professional. | แจ็คเป็นมืออาชีพจริงๆ |
| It's easy enough for a professional. | ของกล้วยๆ สำหรับมืออาชีพ |
| An elective valve, no big deal. It is unprofessional, and it embarrasses me in front of my staff. | ไม่ใช่มืออาชีพเลย / หักหน้าฉันต่อหน้าคนของฉัน |
| Of course. He's a really well-known photographer. | แหงสิ เขาเป็นช่างภาพมืออาชีพนะ |
| I'm going to restore the good name of this school and its prestige to this purpose I will absolutely require your professional cooperation | ฉันจะกู้ชื่อเสียง และความน่าเชื่อถือของโรงเรียนนี้กลับมาเอง เพื่อวัตถุประสงค์นี้ฉันต้อง อาศัยมืออาชีพอย่างพวกคุณ |
| That's unprofessional! | ! ไม่เป็นมืออาชีพเอาซะเลย ! |
| You're in a small ghetto with intellectuals, professional people. | นายอยู่ในเขตกักกัน แต่เป็นปัญญาชนมีความเป็นมืออาชีพ |