| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| มีไหวพริบ | (v.) be ingenious See also: be astute, be resourceful, be sharp, be clever, be bright, be smart Syn. เฉลียวฉลาด, ฉลาด |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| acumen | (อะคู' เมน) n. ความมีไหวพริบเฉียบแหลม. -acuminuous adj., Syn. keenness) |
| acuminate | (อะคู' มิเนท) adj.,vt. ซึ่งมีปลายแหลมเรียว,ทำให้คม, ทำให้มีไหวพริบ |
| acute | (อะคิวทฺ') adj. แหลม, คม,รุนแรง, เข้มข้น, เหี้ยม, เฉียบแหลม, มีไหวพริบดี,ไว, มีมุมนแหลม, ตาคมกริบ, ร้ายแรง, เสียงสูง. -acuteness n., Syn. keen, intense ###A. dull, mild) |
| intelligent | (อินเทล'ลิเจินทฺ) adj. มีสติปัญญา,ฉลาด,มีไหวพริบดี,มีความเข้าใจหรือความรู้ดี. adv., Syn. clever |
| politic | (พอล'ลิทิค) adj. ฉลาด,มีไหวพริบ,เฉียบแหลม,ปราดเปรื่อง,สุขุม,มีเล่ห์. |
| sagacious | (ซะเก'เชิส) adj. ฉลาด,เฉียบแหลม,หลักแหลม,มีไหวพริบ., See also: sagaciousness n., Syn. shrewd,wise,intelligent |
| sensible | (เซน'ซะเบิล) adj. มีเหตุผล,มีไหวพริบ,มีสติสัมปชัญญะ,ฉลาด,มากมาย,สามารถรู้สึกได้ไวต่อสิ่งกระตุ้น., See also: sensibleness n. sensibly adv., Syn. intelligent,wise |
| smart | (สมาร์ท) vi.,vt.,adj. (ทำให้) เจ็บเสียว,เจ็บปวด,เสียว,แสบ,เจ็บแค้น,รู้สึกเสียใจ,รุนแรง,ร้ายแรง,หลักแหลม,เฉียบแหลม,มีไหวพริบ,ฉลาด,ปราดเปรื่อง,เก๋,โก้,รูปหล่อ,สมาร์ท,สวย,คล่องแคล่ว,เก่ง,น่าดู,รวดเร็ว. adv. อย่างเฉลียวฉลาด,อย่างว่องไว. n.. ความเจ็บเสียว,ความเจ็บปวดเนื่องจากบาดแผล |
| tactful | (แทคทฺ'ฟูล) adj. มีไหวพริบดี,มีปฎิภาณดี,ฉลาด,เชี่ยวชาญ. |
| tactless | (แทคทฺ'ลิส) adj. ไม่มีไหวพริบ,ไม่รู้จักกาลเทศะ,ไม่มีประสบการณ์ในชีวิต,ไม่ฉลาด,ไม่เหมาะ, See also: tactlessness n., Syn. undiplomatic,rude |
| witty | (วิท'ที) adj. มีสติปัญญา,เฉลียวฉลาด,มีไหวพริบ,มีความรู้,รอบรู้, See also: wittingly adv. wittiness n., Syn. facetious,humorous |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| acumen | (n) ความมีไหวพริบ,ความเฉียบแหลม |
| acute | (adj) เก่ง,เฉียบแหลม,มีไหวพริบ,สาหัส,รุนแรง,ฉับพลัน |
| cunning | (adj) มีไหวพริบ,หลักแหลม,ฉลาดแกมโกง,แคล่วคล่อง |
| intelligent | (adj) มีเชาวน์,มีไหวพริบ,รู้จักคิด,ฉลาด |
| acuteness | (n) ความเฉียบแหลม,ความเก่ง,ความมีไหวพริบ |
| politic | (adj) รอบคอบ,ฉลาด,ปราดเปรื่อง,เฉียบแหลม,มีไหวพริบ |
| sensible | (adj) สมเหตุสมผล,ฉลาด,มีไหวพริบ,มีสติสัมปชัญญะ |
| tactful | (adj) มีไหวพริบ,รู้จักกาลเทศะ,ฉลาด,เชี่ยวชาญ |
| unwise | (adj) ไม่ฉลาด,ไม่มีเชาวน์,ไม่มีไหวพริบ |
| witty | (adj) ฉลาด,หลักแหลม,เปรื่อง,เล่นสำนวน,รอบรู้,มีไหวพริบ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Intelligence Quotient | เชาวน์ปัญญาความฉลาด ความสามารถในการคิด คิดฉับไวหรือมีไหวพริบ คิดอย่างมีเหตุผล คิดแบบนามธรรม ความสามารถในการตัดสินใจ การแก้ปัญหา และการปรับตัวของบุคคลต่อสถานการณ์ หรือสิงแวดล้อมใหม่ ๆ ได้อย่างมีประสิทธิภาพ รวมถึงความสามารถในการเรียนรู้จากประสบการณ์ การแก้ปัญหา และใช้ [สุขภาพจิต] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| acumen | (n.) ความมีไหวพริบเฉียบแหลม See also: ความฉลาดเฉียบแหลม |
| acutely | (adv.) อย่างมีไหวพริบ Syn. keenly, shrewd |
| astuteness | (n.) ความมีไหวพริบ See also: ความฉลาด, ความมีเล่ห์เหลี่ยม, ความฉลาดเฉลียว Syn. shrewdness, keenness |
| egghead | (sl.) คนที่มีไหวพริบ |
| intelligent | (adj.) ซึ่งมีไหวพริบ See also: ฉลาด, ซึ่งมีหัวคิด, มีเชาว์ปัญญา Syn. bright, clever, sharp, smart Ops. dull, stupid |
| keenness | (n.) ความมีไหวพริบ See also: ความฉลาด, ความมีเล่ห์เหลี่ยม, ความฉลาดเฉลียว Syn. shrewdness |
| politic | (adj.) ซึ่งมีไหวพริบ See also: เฉียบแหลม, ปราดเปรื่อง, สุขุม Syn. crafty, diplomatic, shrewd |
| quick-wittedly | (adv.) อย่างมีไหวพริบ |
| quick-wittedness | (n.) ความมีไหวพริบ |
| tactful | (adj.) ซึ่งมีไหวพริบดี See also: ซึ่งมีปฏิภาณดี, ฉลาด Syn. diplomatic, considerate, perceptive |
| tactless | (adj.) ซึ่งไม่มีไหวพริบ See also: ซึ่งไม่มีปฏิภาณ Syn. undiplomatic, unthoughtful |
| undiplomatic | (adj.) ซึ่งไม่มีไหวพริบ See also: ซึ่งไม่มีปฏิภาณ Syn. unthoughtful |
| unthoughtful | (adj.) ซึ่งไม่มีไหวพริบ See also: ซึ่งไม่มีปฏิภาณ Syn. undiplomatic |
| waggery | (n.) การพูดตลกขบขันและมีไหวพริบ See also: (คำไม่เป็นทางการและล้าสมัย) Syn. joke, wit |
| waggishness | (n.) การพูดจาตลกขบขันและมีไหวพริบ See also: (คำล้าสมัย) |
| wit | (n.) คนมีไหวพริบ See also: ผู้มีเชาวน์ปัญญา, คนมีปฏิภาณ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Smart, witty, romantic. | ฉลาด มีไหวพริบ โรแมนติก |
| She's intelligent. She's intuitive, you know? | เธอเป็นคนฉลาด มีไหวพริบ นายรู้รึเปล่า |
| Just a sweet, intelligent, funny girl. | เธออ่อนหวาน มีไหวพริบ และสนุกสนานค่ะ |
| Known to be witty, hard-working, entrepreneurial... | มีไหวพริบปฏิภาณ ขยันขันแข็ง |
| We want people who are aggressive, who know how to go after that edge you need to survive. | เราต้องการคนที่มีไหวพริบ เอาตัวรอดในยามคับขันได้ |
| The four people you see in the front... are one of the most cunning and cruel criminal conspiracies... ever to set foot on English soil. | สี่คน ที่คุณเห็นในหน้า ... อย่างใดอย่างหนึ่งและมีไหวพริบมากที่สุดคือ โหดร้าย ... ที่เคยตั้งเท้าบนดินภาษาอังกฤษ |
| Determination, resourcefulness and if I may say so, a certain disregard for the rules. | ความตั้งใจแน่วแน่ มีไหวพริบคล่องตัว และที่ไม่อยากบอก ไม่ยึดมั่นในกฎข้อบังคับ |
| Marshall was in his second year of law school, so he was pretty good at thinking on his feet. | เขาก็เลยมีไหวพริบดีมาก จ๊ะเอ๋! |
| She has to be smart to work for such a big corporation. | เธอเป็นคนมีไหวพริบ จึงทำงานในบริษัทใหญ่ๆอย่างนี้ได้ |
| People chasing death down, then trying to cheat it. | คนที่ไล่ตามความตาย จากนั้นก็พยายามจะกลบเกลื่อน ทำอะไร ไม่มีไหวพริบเอาซะเลยสำหรับฉัน |
| He's innovative, he's intelligent. He's obviously highly motivated. | เขามีความคิดสร้างสรรค์ เขามีไหวพริบ เห็นได้ชัดว่าเขามีแรงกระตุ้นอย่างสูง |
| They do say rats are very intelligent. | เขาพูดกันว่าหนู่มีไหวพริบมากน่ะ |
| He's quite sensible, you know. | เขามีไหวพริบดีมาก, คุณรู้มัย. |
| And he has resources. He has connections. | เขามีไหวพริบ เขามีพวก |
| What does the blowfish do, Jesse? What does the blowfish do? | ตัวเล็ก ไม่ได้รวดเร็วไม่ได้มีไหวพริบ |
| Merciless, cunning, greedy. | ทั้งโหดเหี้ยม ฉลาดมีไหวพริบ แล้วก็ตะกละ |
| We're going to incinerate it. | เราต้องเผามันไม้เป็นเถ้าถ่าน มีไหวพริบหนิ |
| Wow. Tactless. | ว้าว ไม่มีไหวพริบเลย |
| You always prove to be more resourceful | นายมักจะพิสูจน์ตัวเองได้เสมอว่า นายมีไหวพริบ |
| Of course you wouldn't. You're tactful. | แน่ละคุณไม่พูด คุณมันมีไหวพริบ |
| But you know what? I'm not, which is why I can say | แต่นี่รู้ไหม ฉันไม่มีไหวพริบ ฉันเลยพูดได้ |
| Now, Chuck, I'm telling you, you just go in and you be fun and you be witty, and you be the charming guy she fell for. | ทีนี้ ชัค ฉันจะบอกให้ นายเข้าไปในนั้น ทำตัวรื่นรมย์ ปฏิภาณดีมีไหวพริบ แล้วก็ทำตัวมีเสน่ห์ ให้เธอรู้สึก |
| They are ruthless and cunning and... | พวกมันเหี้ยมโหดและมีไหวพริบ และ... |
| I know I have a flair for the dramatic. | ฉันรู้ ว่าฉันมีไหวพริบสำหรับเรื่องแบบนี้ |
| The two of you acted quickly and intelligently. | คุณสองคนทำงานได้อย่างมีไหวพริบและรวดเร็ว |
| You may be older, but you don't have the market cornered on wisdom. | ท่านอาจจะแก่กว่า แต่ท่านไม่มีไหวพริบเอาเสียเลย |
| You have a very good sense of direction. | ท่านมีไหวพริบเรื่องทิศทางดีมาก |
| You have to be able to think on your feet. | นายต้องมีไหวพริบดัดแปลงแผน |
| I'll be good. | นักขืนใจผู้มีไหวพริบ ผู้มีไหวพริบที่ถูกขืนใจ เอาน่า |
| I was charming, witty and adorable. | ผมมีเสน่ห์ เป็่นที่รักและมีไหวพริบ |
| He's a resourceful man when he wants to be. | เขาเป็นผู้ชายที่มีไหวพริบ เมื่อไหร่ก็ตามที่เขาต้องการจะเป็น |
| So she's funny...and brainy. | ดั้งนั้นเธอน่าจะมีไหวพริบและฉลาด |
| I am smart, and so are you. | ใช่ ฉันมีไหวพริบ นายก็เหมือนกัน |
| Whatever acumen I have for the job I owe to my father. | ฉันมีไหวพริบอะไรก็ตามเกี่ยวกับธุรกิจ ฉันเป็นหนี้พ่อของฉัน |
| Mr. Wise, you are as resourceful as promised. | นายฉลาดคุณมีไหวพริบ ตามที่สัญญา |
| An addict can be very resourceful. | พวกติดยามีไหวพริบดีมาก |
| Amos, you've proven you're cunning, but you still must complete your quest. | อาโมส นายพิสูจน์แล้ว นายมีไหวพริบ นายทำภารกิจสำเร็จแล้ว |
| This was a witty speech delivered after dinner to an audience at a private club. | นี่เป็นคำพูดที่มีไหวพริบ ส่งหลังอาหารเย็นให้กับผู้ชมที่ คลับส่วนตัว |
| Fortunately, Walshy had about as much business acumen as a bucket of pig shit. | โชคดีที่วอลชี่มีไหวพริบทางธุรกิจ มากเท่าไอ้โง่สมองหมา |