| Now, these people tend to be drebmy, um, highly suggestible, and possess a strong belief that there is something larger than them out there, something that they can't control. | ขณะที่คนกลุ่มนี้ค่อย ๆ มีแนวโน้ม ถูกชักจูงให้เชื่อถือมากขึ้น และกลายเป็นความเชื่อฝังใจ ว่ามันมีบางอย่าง |
| Let's just say bad things tend to happen to bad people. Is that a threat? | ขอบอกว่า เรื่องแย่ๆ มีแนวโน้ม จะเกิดกับคนไม่ดี |
| Most likely. Amanda won't stop. | มีแนวโน้ม ว่าอแมนด้าจะไม่หยุด |
| They used to say that single women over 35 were more likely to be killed by a terrorist than to get married. | มีแนวโน้มถูกผู้ก่อการร้ายฆ่าตาย มากกว่าได้แต่งงาน |
| "Prone to self-destructive tendencies." I was dying. I mean, please. | มีแนวโน้มทำร้ายตัวเองสูง ก็คนจะตาย |
| Likely you'll dig it. | มีแนวโน้มที่คุณจะขุดมัน. |
| Tend to my daughter, please! | มีแนวโน้มที่จะเป็นลูกสาวของฉันโปรด! |
| Where it's taking us is that in the next year, that'll double. | มีแนวโน้มที่จะเป็นสองเท่า ทุกๆสองปีหรือ 18 เดือน |
| Turns out, Winslow doesn't like to stray far from his own club. | มีแนวโน้มที่วินสโลว์จะไม่ชอบ อยู่ห่างไกลจากคลับของเขาเอง |
| Promising these things, brutes have risen. | มีแนวโน้มว่า อาชญากรรม จะเพิ่มขึ้น |
| The message likely contains the name of another agent. | มีแนวโน้มว่าข้อความน่าจะเป็น ชื่อของเจ้าหน้าที่คนอื่นๆ |
| Psychopathic tendencies. | มีแนวโน้มว่าจะเป็นโรคจิต |
| With this many people after her, I'd be inclined to pick up the tab. | มีแนวโน้มว่าผมคงต้องใช้เงินแก้ปัญหา |
| More likely they'll find a couple tenants under the boardwalk. | มีแนวโน้มว่าพวกเขาจะหาค ผู้เช่าภายใต้ทางเดินริมทะเล. |
| It's likely as not it wasn't the pig. | มีแนวโน้มว่ามันไม่ได้มาจากหมู |
| She's most likely his next target. | มีแนวโน้มเป็นไปได้สูงว่า เธอคือเป้าหมายต่อไปของเขา |
| Any violent tendencies? | มีแนวโน้มเรื่องความรุนแรงมั้ย |
| That's not a very promising situation for a young lawyer. | ที่ไม่ได้เป็นสถานการณ์ที่มีแนวโน้มมากสำหรับทนายหนุ่ม |
| Miscarriage-prone female reproductive system is merely an extension... of the body's natural and necessary instincts to reject foreign matter. | ผู้หญิงที่มีแนวโน้มแท้งบุตร จริงๆแล้วเป็นระบบภูมิคุ้มกัน ที่ร่างกายทำการปฏิเสธวัตถุแปลกปลอมตามธรรมชาติ |
| She comes home from a hard day's work, finds a bunch of gangsters in her kitchen... doing a bunch of gangster shit, there ain't no tellin' what she's liable to do. | เธอมาบ้านจากการทำงานหนักของวันพบพวงของคนร้ายอยู่ในห้องครัวของเธอ ... ทำพวงของนักเลงอึ, ที่มีอยู่ไม่ไม่มี tellin 'กับสิ่งที่เขามีแนวโน้มที่จะทำ |
| We're far more likely to drown. | - ค่อยยังชั่ว เรามีแนวโน้มว่าจะจมน้ำตายมากกว่า |
| You're too promising a scientist to waste your gifts on this nonsense. | คุณกำลังเกินไปนัก วิทยาศาสตร์ที่มีแนวโน้มที่จะ |
| Makes sense to me. | คำอธิบายที่มีแนวโน้มที่จะได้รับสิทธิ |
| It means the simplest explanation generally tends to be the right one. | มันหมายความว่าคำอธิบายที่ง่ายที่สุด โดยทั่วไปมีแนวโน้มที่จะถูกต้อง |
| When is this mountain likely to blow up? | เมื่อเป็นภูเขานี้ มีแนวโน้มที่จะระเบิดขึ้น? |
| 99 percent probability. Early fatal potential. | ... 99% มีแนวโน้มจะตายตั้งแต่เยาว์วัย |
| Premature baldness, myopia, alcoholism, and addictive susceptibilty for violence, obesity etc.. | หัวล้านก่อนวัย, ภาวะสายตาสั้น, ติดเหล้า มีแนวโน้มที่จะ.. ยึดติดกับความรุนแรง, เป็นโรคอ้วน.. |
| Well done. Fall back and tend to the wounded. | ทำได้ดี ถอยกลับและมีแนวโน้มที่จะได้รับบาดเจ็บ |
| They say she's fooling around with a shopkeeper in Catania with subversive tendencies. | เห็นว่าเธอเล่นรักกับเจ้าของร้าน ในคาตาเนีย คนที่มีแนวโน้มจะล้มล้างการปกครอง |
| Potential law-breaker at 12:00! | ผู้มีแนวโน้มทำผิดกฏหมายทิศ 12น. |
| The more prone to violence that the inmate is, the more stars he gets. | นักโทษที่มีแนวโน้ม รุนแรงสูง จำนวนดาวก็ยิ่งสูง |
| We've got a woman who's only got a few hours left to live, an incomplete profile, and a unit chief on the verge of a nervous breakdown. | เรามีผู้หญิงที่เหลือเวลาเพียงแค่ ไม่กี่ชั่วโมงที่จะมีชีวิตอยู่ ผลวิเคราะห์ที่ไม่สมบูรณ์กับหัวหน้าหน่วย ที่มีแนวโน้มจะสติแตก |
| Now, we've I.D.'d the 10 most likely buyers... and we have em under full surveillance. | เราจิ้มรายชื่อ ผู้มีแนวโน้มจะเป็นลูกค้า 10 คน และคอยสังเกตการณ์ไว้แล้ว |
| Those are for potential buyers, you withered old mooch. | นั่นสำหรับคนที่มีแนวโน้มที่จะซื้อย่ะ ยัยแก่ขี้ขโมย |
| He's an inforcer for the 29th St. Kings, East Side gang, intensely violent. | เขาอยู่ในแกงค์ ถนนคิงส์สาย 29 ฝั่งตะวันออก มีแนวโน้มพฤติกรรมรุนแรง |
| Is mental improvement temporary because it lacks appropriate DNA conversion... because of a storage limitation, which tends to overload and disable the repaired area? | คือการปรับปรุงจิตชั่วคราว เพราะขาดการแปลงดีเอ็นเอที่เหมาะสม เนื่องจากมีข้อ จำกัด การจัดเก็บซึ่งมีแนวโน้ม ที่จะเกินพิกัดและปิดการใช้พื้นที่การซ่อมแซมหรือไม่ |
| Based on our current research, there was more than likely a predisposition there. | จากผลการวิจัยของเราตอนนี้ ดูเหมือนว่ามันมีแนวโน้มที่จะเป็นอย่างนั้นอยู่แล้ว |
| Maybe I had a predisposition all along. | บางทีผมคงมีแนวโน้มที่จะเป็นอย่างนี้มาตลอด |
| There was no sign of mental illness... no warning. | โดยที่ไม่มีอะไรบอกถึงอาการป่วยทางจิต ไม่มีแนวโน้ม |
| Well, it did tend to stick in your head. | มันมีแนวโน้ม ที่จะเป็นเพลงติดปากในหัวสมองนาย |