| Ahh, much worse dates, experiences, overall with women. | มีประสบการณ์กับผู้หญิง |
| Or your head's gotten big so you don't listen to what I say anymore? | มีประสบการณ์น้อยนิดยังกล้าขัดคำสั่งฉันเหรอ |
| So, have you ever tasted this before? | มีประสบการณ์มาก่อนหรือ? |
| You got any experience, Leon? | มีประสบการณ์หรือเปล่า ลีออน |
| Ms. Montenegro has numerous patents pending from her work in auditory forensic reconstruction. | มีประสบการณ์เรียนรู้ ด้านเสียงอย่างมากมาย จากงานที่เธอทำในการ ก่อสร้างรูปแบบเสียงทางนิติโสตทัศน์ |
| Had a bad experience with therapy, huh? | มีประสบการณ์ไม่ดีกับการบำบัดหรือไงล่ะ? |
| To be perfectly frank with you, my dear, I can't see you doing it. | บอกตามตรงนะหนูฉันมองไม่เห็น ว่าเธอจะทําได้ เธอไม่มีประสบการณ์ |
| I'm sorry, I was just looking for someone with flying experience. | ขอโทษค่ะ ฉันกำลังหา คนที่มีประสบการณ์การบิน |
| This guy has no airline experience. | หมอนี่ไม่มีประสบการณ์การบินสายการบิน |
| He's an experienced air-force pilot. No cause for alarm. Take over. | เขาเป็นนักบินที่มีประสบการณ์ของ กองทัพอากาศ ไม่ต้องตกใจ รับต่อซิ |
| Of course, only an experienced teacher can make them laugh. | แน่นอนว่าเฉพาะครูที่มีประสบการณ์เท- ่านั้นที่สามารถทำให้พวกเขาหัวเราะได้ |
| Those who are always thinking about something bad, and... those with experience, who don't say unnecessary things. | แบบแรกจะเป็น พวกที่คิดแต่เรื่องแย่ๆ อีกแบบคือ มีประสบการณ์มาก จนไม่จำเป็นต้องพูด |
| Well, I do not know who you really are, but by the way you look, I can see you have no experience in war. | เอาล่ะ ฉันไม่รู้จริงๆ ว่านายเป็นใคร แต่จากที่เห็น ฉันว่านายไม่มีประสบการณ์Nเกี่ยวกับสงครามสักเท่าไร ใช่ไหม |
| Maybe if you had experienced even a little bit of the '60s, you might feel the same way, too. | ถ้าคุณมีประสบการณ์เพียงนิดน้อย ของยุค 60 ล่ะก็ คุณอาจจะรู้สึกเหมือนกันกับฉัน |
| I experienced the '60s. | ฉันมีประสบการณ์ในยุค 60 |
| Have you ever had any homosexual experiences, Mr Blair? | คุณเคยมีประสบการณ์ความรักใด ๆ ที่นายแบลร์? |
| Hopefully... you'll never have to experience this yourself, but when two men are in a situation like me and your dad were... for as long as we were, you take on certain responsibilities of the other. | หวังว่า ... คุณจะไม่เคยมีประสบการณ์นี้ด้วยตัวเอง แต่เมื่อชายสองคนที่อยู่ในสถานการณ์เช่นฉันและพ่อของคุณได้ ... |
| Now, whether or not what we experienced... was an according-to-Hoyle miracle is insignificant. | ตอนนี้หรือไม่ว่าสิ่งที่เรามีประสบการณ์ ... เป็นตามที่ Hoyle มิราเคิลเป็นสำคัญ |
| And there's no chance that you had this experience because some part of you needed to have it? | และมีโอกาสที่ คุณมีประสบการณ์เพราะ ส่วนหนึ่งของคุณบางอย่าง จำเป็นต้องมีมันได้หรือไม่ |
| Due to the effect of general relativity, what I experienced as 18 hours passed instantaneously on Earth. | เนื่องจากผลกระทบจากการ สัมพัทธภาพทั่วไป สิ่งที่ฉันมีประสบการณ์ เป็น 18 ชั่วโมง ผ่านทันทีบนโลก |
| I have fast food experience. | ผมมีประสบการณ์ขายฟาสต์ฟู้ดนะ |
| Yeah. Have you ever known anybody who died? | ใช่ เธอเคยมีประสบการณ์คนใกล้ตัวตายมั้ย |
| I didn't know you practiced boxing | ฉันไม่เคยรู้มาก่อนเลยว่านายมีประสบการณ์เรื่องมวยด้วย |
| Doesn't that old man get it? | คนที่มีประสบการณ์ก็จะเข้าใจใช่ไหม? ไอ |
| People don't believe things just by experiencing them | ใช่ว่าคนเราไม่เชื่อ เพราะเคยมีประสบการณ์ในเรื่องนั้น |
| Well, sometimes, Jimmy-- and I know you don't have that much experience with this-- but... things work out. | ก็บางครั้งนะจิมมี่ แล้วฉันก็รู้ว่าคุณไม่มีประสบการณ์มากมายเกี่ยวกับเรื่องนี้ เท่าไหร่นัก แต่เรื่องมันคลี่คลายได้ |
| Hey, you look, experienced, | เฮ้ คุณดู... มีประสบการณ์ดีครับ |
| 'Last week in Berlin he assassinated two men. | อาทิตย์ก่อนในเบอร์ลิน เขาเพิ่งเก็บคนไป 2 คน... หนึ่งในนั้นเป็น เจ้าหน้าที่ที่จัดว่ามีประสบการณ์สูง |
| 'Last week in Berlin he assassinated two men... ' | (อาทิตย์ก่อนในเบอร์ลิน เขาเพิ่งเก็บคนไป 2 คน... หนึ่งในนั้นเป็น เจ้าหน้าที่ที่จัดว่ามีประสบการณ์สูง) |
| Berlin he assassinated two men. | เก็บคนไป 2 คน... หนึ่งในนั้นเป็น เจ้าหน้าที่ที่จัดว่ามีประสบการณ์สูง) |
| Yes, but I've had this experience in France too | ใช่ แต่ฉันมีประสบการณ์ แบบนี้แล้วที่ฝรั่งเศสนะ |
| I've asked Adrian in as a consultant I thought a fresh pair of eyes... | ผมยื่นเรื่องให้เอเดรียนมาเป็นที่ปรึกษา ผมคิดว่าเป็นคนรุ่นใหม่ที่มีประสบการณ์สูง... |
| Except the killer was a mountain climber, very experienced, and, uh... | เว้นแต่ว่าฆาตกรจะเป็นนักปีนเขา ที่มีประสบการณ์มาก แล้ว เอ่อ... |
| No such thing. | ทำไมล่ะ เธอออกจะมีประสบการณ์ในเรื่องความรัก |
| They were mostly farm hands from small towns in rural areas with little or no combat experience. | เพราะพวกเค้ามีพื้นฐานมาจากการทำไร่ ในเมืองเล็กๆแถบชานเมือง.. จึงมีประสบการณ์การรบเพียงเล็กน้อย จนถึงไม่มีเลย.. |
| So it's nice to see such a sincere young apprentice, isn't it? | ...เรียกหล่อนว่า เกอิชา เป็นเรื่องที่เยี่ยมมาก ที่พบหญิงสาวผู้ไม่เคยมีประสบการณ์มาก่อน ใช่ไหม? |
| We always have been. Just forgotten that, living in cities. | พวกเรามีประสบการณ์ตลอดพอ เพิ่งลืมสิ่งนี้ไปจากชีวิตในเมืองหลวง |
| Jack's the most experienced one. | - แจ๊คเป็นคนเดียวมีประสบการณ์มากที่สุด |
| I've had a good deal of experience. | ครับ ผมมีประสบการณ์ในงานเป็นอย่างดี |
| I am a sophisticated counseling machine... sent back in time to guide young and innocent minds. | จากการที่ผมมีประสบการณ์ในการเป็นที่ปรึกษา ให้ไปที่ตรงจุดนั้น ขอแนะนำเด็กวัยกระเตาะที่ไร้สมองว่า |