| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| มีชีวิตชีวา | (v.) be jolly See also: be merry, be mirthful, be jubilant, be joyous Syn. ครึ้กครื้น, รื่นเริง, เบิกบานใจ, สดชื่น, กระปรี้กระเปร่า |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| activity | (แอคทีฟ' วิที) n. กิจกรรม, การเคลื่อนไหว, ลักษณะการดำเนินการ, ลักษณะการเคลื่อนไหว, ระดับความมีชีวิตชีวา, เรื่องราวที่ดำเนินการ, กิจกรรม, Syn. action, pursuit) |
| animal spirits | ความีชีวิตชีวาเนื่องจากสุขภาพที่ดี, อารมณ์ดี |
| animate | (แอน' นิเมท) vt. ทำให้มีชีวิตชีวา, ทำให้แคล่วคล่อง, ทำให้มีกำลังวังชา,ให้กำลังใจ, กระตุ้น. -adj. มีชีวิตชีวา, มีชีวิต, เกี่ยวกับชีวิตสัตว์, สามารถเคลื่อนไหวได้เอง. -animateness n. -animation n., Syn. activate, incite) |
| animated | (แอน' นิเมทเทด) adj. มีชีวิตชีวา, Syn. lively, vital ###A. lifeless, sluggish) |
| animation | (แอนนิเม' เชิน) n.ภาวะที่มีชีวิตชีวา, ขบวนการสร้างหนังการ์ตูน, ความกระตือรือร้น, พลังงาน,ความดีใจ, Syn. spirit) |
| animator | (แอน' นิเมเทอะ) n. บุคคลหรือสิ่งที่ทำให้มีชีวิตชีวา, คนวาดภาพการ์ตูน., Syn. animater |
| bouncy | (เบา'ซี) adj. มีลักษณะเด้ง,มีชีวิตชีวา,ร่าเริง,เด้งได้,ชอบคุยโว,ชอบยกยอตัวเอง |
| bright | (ไบรทฺ) adj. สว่าง,โชติช่วง,ใส,สดใส,แจ่มใส,ร่าเริง,ฉลาด,หลักแหลม,มีชีวิตชีวา,มีชื่อเสียงโด่งดัง., See also: brights n. ไฟหน้ารถที่ใช้ส่องให้สว่างจ้า,ความสว่างจ้า brightish adj. ดูbright |
| brisk | (บริสคฺ) {brisked,brisking,brisks} adj. รวดเร็ว,ปราดเปรียว,ว่องไว,แรง (ลม) vt. ทำให้รวดเร็ว,ทำให้มีชีวิตชีวา,ทำให้รุ่งเรือง vi. ว่องไว,กระวีกระวาด,รุ่งเรือง, See also: briskness n., Syn. quick |
| crisp | (คริสพฺ) {crisped,crisping,crisps} adj. เปราะ,กรอบ,แตกง่าย,สบายใจ,สดชื่น,มีชีวิตชีวา,สะอาดเรียบร้อย,หยิกงอ. vt.,vi. ทำให้เปราะหรือกรอบ,ทำให้เป็นลอนหรือหยิก., See also: crisply adv. ดูcrisp, Syn. brittle |
| crouse | (ครูส) adj. กล้า,มีชีวิตชีวา,กระฉับกระเฉง, Syn. bold,brisk,lively |
| dashing | (แดช'ชิง) adj. มีชีวิตชีวา,ห้าว,หลักแหลม,หรูหรา., Syn. smart ###A. dull |
| draggy | adj. เฉื่อยชา,เชื่องช้า,ไม่มีชีวิตชีวา |
| dull | (ดัล) {dulled,dulling,dulls} adj.,vt.vi. ทื่อ,ทึ่ม,ปัญญาทึบ,ไม่มีชีวิตชีวา,ด้าน,จืดชืด,ไม่มีรสชาติ,ซบเซา,เชื่องช้า,ทู่,พร่ามัว,น่าเบื่อ,ไม่น่าสนใจ., See also: dullish adj. ดูdull dulness n. ดูdull dullness n. ดูdull dully adv. ดูdull |
| exhilarate | (เอคซิล'ละเรท) vt. ทำให้เบิกบานใจ,กระตุ้น,ทำให้มีชีวิตชีวา., See also: exhilarator n. |
| fire | (ไฟ'เออะ) {fired,firing,fires} n. ไฟ,เพลิง,ไฟไหม้,การลุกเป็นไฟ,ความเร่าร้อน,ความกระตือรือร้น,ความมีชีวิตชีวา,ประกายไฟ,การยิงอาวุธปืน vt. ยิงกระสุน,ยิง,จุดไฟ,ไล่ออก,เลิกจ้าง. vi. ติดไฟ,ไฟไหม้,ลุก,มีอารมณ์เร่าร้อน,ตื่นเต้น,ยิงปืน,ปล่อยขีปนาวุธ -on fire กำลั |
| grig | (กริก) n. จิ้งหรีด,ตั๊กแตน,คนที่มีชีวิตชีวา |
| humming | (ฮัม'มิง) adj. ซึ่งทำให้เกิดเสียงหึ่ง,ยุ่งมาก,กระฉับกระเฉง,มีชีวิตชีวา., See also: hummingly adv., Syn. buzzing |
| inert | (อินเนิร์ท') adj. เฉื่อยชา,ไม่มีชีวิตชีวา,เหงาหงอย,ไม่มีปฏิกิริยาโต้ตอบ ไม่มีฤทธิ์ทางยา., See also: inertness n., Syn. immobile |
| inertia | (อินเนอ'เชีย) n. ความเฉื่อย,ความไม่มีชีวิตชีวา,ความอยู่กับ, See also: inertial adj. |
| innerve | (อินเนิร์ฟว') vt. หล่อเลี้ยงด้วยพลังงานประสาท,ทำให้มีชีวิตชีวา,ทำให้แข็งแรง |
| insipid | (อินซิพ'พิด) adj. ไม่มีรสชาติ,ไม่น่าสนใจ,จืดชืด,ไม่มีชีวิตชีวา., See also: insipidity,insipidness n. insipidly adv., Syn. dyll |
| instinct | (อิน'สทิงคทฺ) n. สัญชาตญาณ adj. มีชีวิตชีวา,เต็มไปด้วยความมั่นใจ, Syn. tendency,impulse |
| invigorate | (อินวิก'กะเรท) vt. เสริมกำลัง,เติมพลัง,ทำให้แข็งแรง,ทำให้มีชีวิตชีวา., See also: invigoratingly adv. invigorator n. invigoration n. invigorative adj. invigoratively adv., Syn. animate,energize |
| jazz | (แจซ) n. ดนตรีแจ๊ซ,การเต้นรำหรือระบำแจ๊ซ,ความมีชีวิตชีวา,ชีวิตจิตใจ,การพูดเสแสร้ง, See also: jazzy adj. |
| jocund | (โจค'เคินดฺ,โจ'เคินดฺ) adj. ร่าเริง,มีชีวิตชีวา,เบิกบานใจ,ดีใจ, Syn. merry,gay ###A. sad,sober |
| lacklastre | (แลค'ลัสเทอะ) adj. ไม่วาว,ไม่มีสง่าราศี,ไม่มีชีวิตชีวา,ไม่สดใส,มัว, Syn. dull,vapid |
| lackluster | (แลค'ลัสเทอะ) adj. ไม่วาว,ไม่มีสง่าราศี,ไม่มีชีวิตชีวา,ไม่สดใส,มัว, Syn. dull,vapid |
| leaden | (เลด'เดิน) adj. หนัก,หนักอึ้ง,ไม่มีรสชาติ,ดื้อ,ไม่มีชีวิตชีวา,สีเทา,เฉื่อยชา,เชื่องช้า,งุ่มง่าม,ประกอบด้วยตะกั่ว vt. ทำให้หนัก,ทำให้เชื่องช้า., Syn. precede |
| lifeless | (ไลฟฺ'ลิส) adj. ไม่มีชีวิต,ตาย,ไม่มีสิ่งมีชีวิต,ไม่มีชีวิตชีวา,มืดมน,จืดชืด,ไม่รู้สึก, See also: lifelessness n. ดูlifeless |
| light 1 | (ไลทฺ) {lit/lighted,lit/lighted,lighting,lights} n. แสง,แสงสว่าง,ความสว่าง,ไฟ,ดวงไฟ,ตะเกียง,โคม,โคมไฟ,ประทีป,ประภาคาร,ไฟสัญญาณ,อรุณ,กลางวัน,การรู้ adj. สว่าง,มีแสงสว่าง,ซีด,ขาว,จาง,มีครีมหรือนมมาก,เปล่งปลั่ง,ผ่องใส vt. จุดไฟ,จุดบุหรี่,เปิดไฟ,ติดไฟ,ส่องสว่าง,ทำให้สว่าง,เปล่งปลั่ง,ผ่องใส vt. จุดไฟ,จุดบุหรี่,กลายเป็นแสงสวาง,มีชีวิตชีวา,ถูกเปิดเผยถูกค้นพบ |
| live 2 | (ไลว) adj. มีชีวิต,เกี่ยวกับชีวิต,มีสิ่งมีชีวิต,เต็มไปด้วยพลัง,ขะมักเขม้น,มีชีวิตชีวา,ทันสมัย, สด,กำลังเล่น,ขับเคลื่อน,มีอำนาจ,ยังคงใช้กันอยู่,ประกอบด้วยผู้คนจริง ๆ adv. (รายการ) สด., See also: liveness n. ดูlive |
| lively | (ไลว'ลี) adj. มีชีวิตชีวา,มีพลัง,มีชีวิตจิตใจ,ร่าเริง,ฮึกเหิม,เร้าอารมณ์,ชัดเจน,แข็งแรง,สดใส,ได้ผล,เป็นฟอง,กระดอน,เด้ง,กระฉับกระเฉง adv. คล่องแคล่ว,ว่องไว, See also: livelily adv. ดูlively liveliness n. ดูlively -S... |
| liven | (ไล'เวิน) vt. ทำให้มีชีวิตชีวา,เร้าอารมณ์,ทำให้เบิกบานใจ. vi. เบิกบานใจ,มีชีวิตชีวา,สดใสขึ้น, Syn. rouse |
| lusty | (ลัส'ที) adj. แข็งแรง,มีกำลังวังชา,มีชีวิตชีวา., See also: lustily adv. ดูlusty lustiness n. ดูlusty, Syn. hearty |
| mercurial | (เมอคิว'เรียล) adj. เกี่ยวกับธาตุปรอท,เกี่ยวกับเทพเจ้า Mercury (ดู) ,เกี่ยวกับดาวพุธ,กระฉับกระเฉง,มีชีวิตชีวา,คล่องแคล่ว,ไว (เหมือนปรอท) ,เปลี่ยนแปลงง่าย,เหลาะแหละ,หลายใจ. n. ยาที่มีสารปรอทอยู่., See also: mercurialness n. mercuriality n. |
| percolate | (เพอ'คะเลท) vt. กรอง,กลั้ว,ชง,ทำให้ซึมผ่าน,ทำให้ไหลผ่าน. vi. ปล่อยให้ไหลผ่านสิ่งกรอง,ซึมผ่าน,ชง,คึกคัก,มีชีวิตชีวา., See also: percolable adj. percolation n. percolative adj., Syn. filtrate,filter |
| piquant | (พี'เควินทฺ) adj. เผ็ด,รสจัด,น่าสนใจ,ถึงใจ,มีชีวิตชีวา,ทำให้พอใจยิ่ง., See also: piquancy n. |
| quicken | (ควิค'เคิน) vi.,vt. (ทำให้) เร็วขึ้น,ไวขึ้น,มีชีวิตชีวาขึ้น,เริ่มมีลักษณะของสิ่งมีชีวิต., See also: quickener n. |
| racy | (เร'ซี) adj. รักษารสชาติเดิม,มีชีวิตชีวา,มีพลังงาน,มีรสชาติ,เผ็ดร้อน,แหลมคม,ยั่วอารมณ์, See also: racily adv. raciness n., Syn. spirited |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| animated | (adj) กระปรี้กระเปร่า,ร่าเริง,มีชีวิตชีวา |
| animation | (n) ความมีชีวิต,ความมีชีวิตชีวา,ความกระตือรือร้น |
| crisp | (adj) กรอบ,เปราะ,แจ่มใส,สดชื่น,กระฉับกระเฉง,มีชีวิตชีวา |
| damp | (adj) ชื้น,หมาด,เปียก,แฉะ,หดหู่,ไม่มีชีวิตชีวา |
| dashing | (adj) หรูหรา,โก้หรู,มีชีวิตชีวา,ร่าเริง,หลักแหลม |
| effervesce | (vt) มีชีวิตชีวา,ร่าเริง,ตื่นเต้น,กระตือรือร้น,เป็นฟอง |
| effervescent | (adj) มีชีวิตชีวา,ร่าเริง,ตื่นเต้น,กระตือรือร้น,พลุ่งเป็นฟอง |
| frisky | (adj) ร่าเริง,ว่องไว,มีชีวิตชีวา,ขี้เล่น,กระโดดโลดเต้น |
| hearten | (vi) มีชีวิตชีวา,ร่าเริงขึ้น,เบิกบาน,ให้กำลังใจ,กล้าขึ้น |
| insipid | (adj) ไม่น่าสนใจ,จืดชืด,ไม่มีรสชาติ,ไม่มีชีวิตชีวา |
| jazz | (n) ดนตรีแจ๊ส,ความมีชีวิตชีวา,ความร่าเริง |
| jocund | (adj) รื่นเริง,เบิกบาน,ขบขัน,ตลกคะนอง,มีชีวิตชีวา |
| lifeless | (adj) สิ้นชีวิต,เซื่องซึม,ไม่มีชีวิตชีวา,ไม่รู้สึก |
| live | (adj) มีชีวิต,มีชีวิตชีวา,ทันสมัย,ขะมักเขม้น |
| lusty | (adj) แข็งแรง,มีกำลัง,มีพลัง,มีชีวิตชีวา |
| mawkish | (adj) น่ารังเกียจ,น่าหมั่นไส้,น่าคลื่นไส้,ไม่มีชีวิตชีวา,จืดชืด |
| refresh | (vt) ทำให้เบิกบาน,ทำให้สดชื่น,ทำให้มีชีวิตชีวา |
| renovation | (n) การปรับปรุงใหม่,การทำขึ้นใหม่,การทำให้มีชีวิตชีวา |
| spark | (n) ลูกไฟ,ประกายไฟ,ไฟพะเนียง,ความมีชีวิตชีวา,คนเจ้าชู้ |
| spirited | (adj) กล้าหาญ,มีกำลังใจ,สนุกสนาน,ร่าเริง,มีชีวิตชีวา |
| sprightly | (adj) ร่าเริง,สนุกสนาน,มีชีวิตชีวา,คล่องแคล่ว |
| vivacious | (adj) ร่าเริง,มีชีวิตชีวา,สนุกสนาน,เบิกบาน |
| vivacity | (n) ความร่าเริง,ความมีชีวิตชีวา,ความสนุกสนาน,ความเบิกบาน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| vitalise; vitalize | ๑. ให้ชีวิต๒. ทำให้มีชีวิตชีวา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| vitality | ๑. สภาพมีชีวิต๒. ความมีชีวิตชีวา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| vitalize; vitalise | ๑. ให้ชีวิต๒. ทำให้มีชีวิตชีวา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| activate | (vi.) มีชีวิตชีวา |
| alive | (adj.) มีชีวิตชีวา Syn. alert, living |
| colourful | (adj.) มีชีวิตชีวา See also: มีรสชาติ, สนุกสนาน Syn. colorful, vivid, lively, cheerful, eventful, bright |
| effervesce | (vi.) มีชีวิตชีวา See also: มีความกระตือรือร้น, ตื่นเต้นดีใจ Syn. excited, high-spirited, lively |
| frisky | (adj.) มีชีวิตชีวา See also: ร่าเริง, กระโดดโลดเต้น Syn. energetic, lively, playful |
| instinct | (adj.) มีชีวิตชีวา See also: เต็มไปด้วยความมั่นใจ, โดยสัญชาตญาณ |
| invigorating | (adj.) มีชีวิตชีวา Syn. lively, animated |
| piquant | (adj.) มีชีวิตชีวา |
| scintillating | (adj.) มีชีวิตชีวา See also: น่าสนใจ, สนุกสนาน Syn. brilliant, lively, sparkling |
| sparkling | (adj.) มีชีวิตชีวา See also: น่าสนใจ, สนุกสนาน Syn. brilliant, lively |
| sprightly | (adj.) มีชีวิตชีวา See also: ร่าเริง, สนุกสนาน, เบิกบาน Syn. animated, vivacious, lively, spry |
| swinging | (adj.) มีชีวิตชีวา See also: ร่าเริง Syn. animate, lively, active |
| vital | (adj.) มีชีวิตชีวา Syn. lively, animated, invigorating |
| vivace | (adj.) มีชีวิตชีวา See also: ปราดเปรียว Syn. lively, vital, vivacious |
| vivace | (adv.) มีชีวิตชีวา See also: ปราดเปรียว Syn. vivaciously |
| vivacious | (adj.) มีชีวิตชีวา See also: คล่องแคล่ว, สนุกสนาน Syn. lively, vital, vivace |
| vivid | (adj.) มีชีวิตชีวา Syn. lively |
| live | (adj.) มีชีวิตชีวา (คำไม่เป็นทางการ) See also: เต็มไปด้วยชีวิตชีวา Syn. lively |
| zippy | (adj.) มีชีวิตชีวา (คำไม่เป็นทางการ) See also: มีพลังมาก, คล่องแคล่ว |
| animato | (adv.) มีชีวิตชีวา (ดนตรี) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Please, get a girlfriend, or a life, or something. | ช่วยหาแฟน มีชีวิตชีวา หรือทำอะไรก็ได้ |
| That living thing, that breathing, living thing taking its last breath... it's gorgeous. | สิ่งมีชีวิต.. หายใจ มีชีวิตชีวา ที่กำลังสูดลมหายใจสุดท้าย... |
| He talked about something beautiful, something living. | เขาพูดเรื่องที่สวยงาม มีชีวิตชีวา ยังมีชีวิต |
| And vital and vibrant, visceral. | มีชีวิตชีวา กระปี้กระเป่า |
| ♪ come alive tonight ♪ Yeah, he's gotta keep a-rockin' ♪ | มีชีวิตชีวาคืนนี้ #เขาจะร็อคต่อไป# |
| Life from lifelessness. | มีชีวิตชีวาจากไม่มีชีวิตชีวา |
| Keep 'em moving! Lively there now. We haven't got all night. | มีชีวิตชีวามีตอนนี้ เราไม่ได้มี ตลอดทั้งคืน |
| Look alive, men! | มีชีวิตชีวาหน่อย .. หนุ่มๆ! |
| Kickin' it old school. | มีชีวิตชีวาหน่อย... . นี่มันโรงเรียนเก่านะ |
| Cheer up, mate! | มีชีวิตชีวาหน่อยเพื่อน! |
| A little more gusto, please. | มีชีวิตชีวาหน่อยได้มั้ย |
| Be this alive, | มีชีวิตชีวาอย่างนี้นะคะ |
| Be this alive tomorrow, | มีชีวิตชีวาอย่างนี้ในวันพรุ่งนี้ |
| You must remember that life at Manderley is the only thing that interests anybody down here. | . ความมีชีวิตชีวาคือสิ่งเดียว ที่ผู้คนที่นี่ให้ความสนใจ |
| Begin to love a lot And live a lot | เริ่มรักและมีชีวิตชีวามากขึ้น |
| Liberated from my mother I found life rich in all its delights | เพราะถูกปล่อยให้เป็นอิสระจากแม่ของฉัน... ...ฉันค้นพบมั่งมีชีวิตชีวาใน all its ยินดี |
| He's a lively little chap. I think I'll call him Jareth. | เจ้านี่มีชีวิตชีวาดีนะ ฉันว่า ฉันจะเรียกเขาว่า เจเร็ต |
| Absolutely scintillating! | สุดยอดของความมีชีวิตชีวา! |
| No one takes the time to build things that have character and dignity. | ไม่เคยมีใครเคยสร้างสิ่งสวยงาม ที่มีชีวิตชีวาอย่างนี้มาก่อน |
| I'm going to breathe some life into this presentation. | ฉันจะสร้างความมีชีวิตชีวา ให้กับงานแสดงนี้ |
| Come on, for a minute there, you had your old spark back. | เอาน่า สักครู่ ท่านจะได้ความมีชีวิตชีวาคืนมา |
| They're just sort of realer and more alive. | แต่เป็นความจริงที่อยู่ภายใน และมีชีวิตชีวากว่ากัน |
| "Thou, the player of the game, art God." Very spiritual. | "ฝ่าพระบาทผู้เล่นเกมอาร์ทก็อด" มีชีวิตชีวามาก |
| No, you'll be very much alive. | ไม่หรอก, นายจะอยู่อย่างมีชีวิตชีวาเชียวล่ะ |
| Let's look lively. Two by two. - Stop! | เข้าทีละ 2 คน มีชีวิตชีวากันหน่อย |
| Two by two, please. Looklively. | ทีละ 2 คน มีชีวิตชีวาหน่อย |
| Lord Voldemort will return very much alive. | ลอร์ดโวลเดอมอร์จะกลับมา อย่างมีชีวิตชีวา |
| Nike young energetic. | ไนกี้ หนุ่มสาว มีชีวิตชีวา |
| "But coaching you and Bobbie, seeing how alive you were out there, made me realize just how much I'd given up. | "แต่การเป็นโค้ชให้คุณกับบ๊อบบี้ การได้เห็นว่าคุณมีชีวิตชีวาแค่ไหนเวลาออกไปเต้น" "ทำให้ฉันนึกขึ้นได้ว่า ฉันยอมแพ้ไปแค่ไหน" |
| The lively, funny, talented girl, what did you do with her? | เด็กสาวที่มีชีวิตชีวา ตลก และมีความสามารถ เธอทำะไรกับเขา |
| I just wanted to feel alive again. | แค่อยากรู้สึกมีชีวิตชีวาอีกครั้งน่ะ |
| Wait till you see what I got you, guys. | ไม่มีชีวิตชีวา ไม่มีการผจญภัย |
| We change their lives and,uh, showcase the fall collections. | เราก็เปลี่ยนพวกเขาให้มีชีวิตชีวาและก็ โชว์ในตู้กระจกเป็นคอลเล็กชั่นฤดูใบไม้ร่วงยังได้ |
| Proof of heaven as you're living-- | สวรรค์มีจริง อย่างมีชีวิตชีวา-- |
| She looks as if she has no life left in her. | ดูท่าทางเธอ ไม่ค่อยมีชีวิตชีวาเลย |
| My name is Hiro Nakamura, and the fate of the world is in your hands. | ไม่มีชีวิตชีวา ไม่มีการผจญภัย นายต้องการเป็นคนพิเศษ... |
| Just show them you got a pulse, Casey. | เอาน่า มีชีวิตชีวากับลูกค้า หน่อยน่า เคซี่ |
| It made me feel... so alive. | มันทำให้ฉันรู้สึกว่า... มีชีวิตชีวา |
| Do you know how bad this is going to hurt? | เพื่อให้คุณตกหลุมรักผม นั่นเป็นครั้งแรกที่ผมรู้สึกมีชีวิตชีวา |
| THERE'S ONLY THE SOUL. EVERYTHING WAS UNDERSTOOD. | คอร์ดแลนด์ทำให้ฉันมีชีวิตชีวา ในแบบที่ชายข้างนอกทำไม่ได้ |