| Why does the burro go home? | ทำไมลาน้อยต้องกลับบ้าน? |
| Hello, Mélanie. Go ahead. | หวัดดีเมลานี เล่นเลย |
| Sir, this is Mélanie Prouvost, our new intern. | - ได้ค่ะ ท่านคะ นี่เมลานี พรูโวท์ เด็กฝึกงานคนใหม่ |
| You're Mélanie? | สวัสดีจีะ - เมลานีใช่มั้ย |
| Run along, Tristan. I need a word with Mélanie. What about? | ตามแม่ไป ทริสตอง พ่อมีเรื่องคุยกับเมลานี |
| Mélanie will call you for dinner. | เล่นไปเรื่อยๆ เมลานีจะมาเรียกไปทานมื้อเย็น |
| Did you know Mélanie plays the piano? | รู้รึเปล่า เมลานีเคยเล่นเปียโน |
| Mélanie will be great. I can feel it. | เมลานีจะทำได้ ฉันมั่นใจ |
| I have a pain here. | เมลานี ผมเจ็บตรงเนี้ย |
| And thanks to Mélanie, we will be. | และเราจะเป็นได้ ต้องขอบคุณเมลานี |
| She's filling in for Ingrid. | รู้จักเมลานีสิ เธอมาทำแทนอินกริด |
| Mélanie, I want to see you again. | เมลานี ฉันอยากเจอเธออีก |
| Mélanie, I want to see you again. I love you. | เมลานี ฉันอยากเจอเธออีก |
| ONE OF MY MANY SOURCES--melanie91--SENDS US THIS... | หนึ่งในแหล่งข่าวของฉัน เมลานี91 ส่งเรื่องนี้มา.. |
| LUCKY FOR US,melanie91 SENT PROOF. | โชคดีสำหรับเรา ที่เมลานีส่งนี่มายืนยัน |
| Melanin affects hair color. | เมลานินมีผลกับผลของเค้า |
| What affects melanin? | อะไรมีผลต่อเมลานิน? ฮอร์โมนหรอ |
| When you start throwing around the Clark/Lana triangle. | ที่คุณชิ่งไปชิ่งมาระหว่างมุมสามเหลี่ยมลาน่า-คลาร์ก |
| If he's got Addison's, then his body is making melanin compounds instead of adrenaline. | ถ้าเขาเป็นโรคต่อม อะดรีนัลบกพร่อง งั้นร่างกายเขาก็ต้องผลิต องค์ประกอบสารเมลานิน แทนที่จะผลิตอะดรีนาลิน |
| Okay.Melanie Harlowe. Same address. | โอเค เมลานี ฮาร์โลว์ ที่อยู่เดียวกัน |
| Just got Melanie's statement. He was on her the second we left. | เพิ่งสอบปากคำ เมลานี เขาทำร้ายเธอ ทันทีที่เรากลับ |
| I can't hear you.You need to slow down,okay? Calm down! | ฉันไม่ได้ยิน พูดช้าๆ ใจเย็นก่อน เมลานี |
| Agent Borne? It's Melanie Golden. | เจ้าหน้าที่ บอร์นใช่มั้ย นี่เมลานี่ โกลเด้น |
| All the way to Melanie Benton, hacked to pieces in 1991. | แล้วก็มาเมลานีย์ เบนตัน ถูกขวานฟันปี 1991 |
| Melanie Benton, sliced up in the McClaren house on the night of April 20, 1991. | เมลานี เบนตัน ถูกเชือดภายในบ้านแมคคาเลน ของคืนวันที่ 20 เมษายน 1991 |
| Matt Benton? You think that Melanie was killed by her own husband? | แมท เบนตันเหรอท คุณคิดว่าเมลานี่ เบนตัน |
| We put out an APB on Benton the night that Melanie was murdered, but he got away, and he's been on the lam ever since so it doesn't take a genius to put it together. | เราส่งภาพเบนตันออกไป คืนที่เมลานีถูกฆ่า แต่เขาหนีได แล้วก็หายตัวไปเลย |
| You know, this house has been largely unoccupied since the Melanie Benton killing. | บ้านนี้แทบจะไม่มีใครอยู่ ตั้งแต่เมลานี เบนตัน ถูกฆาตกรรม |
| Okay, so then odds are he was killed at the same time his wife Melanie was. | โอเค งั้นก็อาจเป็นไปได้ว่า เขาถูกฆ่าเวลาเดียวกับ ภรรยาของเขา เมลานี |
| Until Melanie broke it off and married your brother instead. | จนเมลานีขอถอนหมั้น แล้วหันไปแต่งงานกับพี่ชายคุณแทน |
| I didn't expect Melanie to stay single forever. | ผมไม่หวังให้เมลานีเป็นโสดตลอด |
| You think I killed Melanie? | คุณคิดว่าผมฆ่าเมลานีเหรอ? |
| He was convinced that Melanie was cheating on him. | เขาปักใจว่าเมลานีนอกใขเขา |
| It wasn't someone Melanie worked with. | ไม่ใช่คนที่เมลานีทำงานด้วย |
| Melanie's manager at Fly-Wide Travel from 20 years ago. | ผู้จัดการของเมลานีที่ ฟรายวายด์ แทรเวิล เมื่อ 20 ปีที่แล้ว |
| He said Melanie had two coworkers, both guys... uh-huh. | เขาบอกว่าเมลานีมีเพื่อนที่ทำงาน 2 คน ผู้ชายทั้งคู่ |
| Let's get a list of all the tenants that were there when Melanie worked there. | หาชื่อผู้เช่าทั้งหมด ตอนเมลานีทำงานที่นั่น |
| Maybe Matt Benton was right about Melanie having an affair, only wrong about who she was having the affair with. | แมด เบนตัน อาจคิดถูก เรื่องเมลานีคบชู้ แต่คิดผิดเรื่องที่ใครเป็นชู้กับเธอ |
| Yeah, well, what I don't get is, if he was so in love with Melanie, why would he kill her? | ใช่ แต่ที่ผมไม่เข้าใจก็คือ ถ้าเขารักเมลานี ทำไมเขาถึงฆ่าเธอ? |
| In 2001, Travis James lost his big brother Tucker and his mom Jan when a tornado hit the McCleary Trailer Park in Enid, Oklahoma. | ปี 2001 ทราวิส เจมส์ สูญเสียพี่ชาย ทัคเกอร์ และแม่เขา แจน เมื่อทอร์นาโดถล่มลานจอดรถแมคเคลียรี่ ในเอ็นนิด โอกลาโฮม่า |