| Loyal, brave, and your partners on this job. | ภักดี กล้าหาญ เป็นหุ้นส่วนนายในงานนี้ |
| Trust not in men honor the gods. | ภักดีต่อคาร์เนอาเถิด การปีนป่ายลงมา กลับยากยิ่งกว่า |
| And Lucifer, the little brother, rebellious of Daddy's plan. | ภักดีต่อพ่อซึ่งไม่สนใจใยดี และลูซิเฟอร์ น้องเล็ก |
| Why? Too much loyalty to your government? The same one that left your brother for dead? | ภักดีต่อรัฐบาลแล้วทิ้งให้น้องตายเนี่ยนะ |
| Loyal to nothing but gold. | ภักดีต่อเงินอย่างเดียว |
| Loyal to their own. | ภักดีแต่กับพวกพ้องตน |
| He remembers his early struggles, shared by his two loyal comrades. | เขาเคยร่วมรบกับเขา 2 สหาย ผู้จงรักภักดี |
| I don't believe I have to be loyal to one side or the other. | ผมไม่เชื่อว่าฉันจะต้องมีความภักดีต่อด้านใดด้านหนึ่งหรืออื่น ๆ |
| I pledge my ever-ending loyalty. | ฉันสัญญาความจงรักภักดีที่เคยสิ้นสุดของฉัน |
| I pledge allegiance to Adolf Hitler... the immortal leader of our race. | ผมสัญญาว่าจะจงรักภักดีต่อ แอโดลฟ ฮิทเลอ ผู้นำซึ่งเป็นอมตะของเผ่าพันธุ์ของพวกเรา |
| I've already told you everything. I have no loyalty to Jones. | ฉันบอกคุณทุกๆอย่างแล้ว ฉันไม่ได้ภักดีกับโจนส์ |
| They see no reason to give their loyalty to rich and powerful men who simply want to take over the role of the British in the name of freedom. | พวกเขาไม่เห็นว่าจะต้อง ภักดีต่อคนรวยและมีอำนาจ ผู้หวังสืบทอดบทบาทจากพวกอังกฤษ โดยอ้างเสรีภาพ |
| Of course, the army will always be loyal. | แต่กองทัพบกจะจงรักภักดีเสมอ |
| I pledge allegiance to the flag... of the United States of America... and to the Republic for which it stands, one nation... | ข้าขอแสดงความ จงรักภักดีต่อธง... แห่งประเทศ สหรัฐอเมริกา... และต่อสาธารณรัฐ ในปกครอง |
| Faithfulness he talked of, madam. | ความจงรักภักดีที่เขาพูดถึง คุณผู้หญิง... |
| Only effort, discipline, loyalty earn the right to wear the dragon dogi. | ความพยายามเท่านั้นวินัยความจงรักภักดี ... ... ได้รับสิทธิ์ที่จะสวมใส่ Dogi มังกร |
| We have a loyalty to The Shredder. | เรามีความจงรักภักดีต่อ Shredder |
| Let's go before he starts The Pledge of Allegiance. | รีบไปก่อนที่เขาจะพูดเรื่อง คำปฏิญาณในความจงรักภักดี. |
| If it weren't for all your years of loyal service... | ถ้าไม่เพราะความภักดีต่อราชสำนักหลายปีมานี่ละก็... |
| Whether or not you can maintain loyalty. | หรือไม่ว่าคุณสามารถรักษาความจงรักภักดี |
| Why do you follow him? Why? | ทำไมถึงภักดีกับเขานัก |
| I love the people. Do you understand? | ฉันต้องจงรักภักดีกับประชาชน คุณเข้าใจนะ |
| With royalty and officials everywhere. | มีความภักดีและเจ้าหน้าที่ อยู่ทั่วไป |
| When you've had time to decide where your loyalties lie. | เมื่อคุณมีเวลาตกลงใจว่าจะภักดีใคร |
| I will not forget your loyalty! | ข้าจะไม่ลืมความภักดีของเจ้าเลย ! |
| You have proven your loyalty, Takmet. | เจ้าพิสูจน์ความจงรักภักดี ของเจ้าเเล้ว ทัคเม็ท |
| He'll never be gone. Not as long as those who remain are loyal to him. | ตราบใดที่ยังมีผู้จงรักภักดีเขาอยู่ |
| You must have shown me real loyalty down in the Chamber. | เธอต้องแสดงความจงรักภักดีต่อฉัน ในห้องนั้น |
| Allegiances will be made. | ความจงรักภักดีจะถูกสร้างขึ้น |
| To whom do these companies owe loyalty? | บริษัทเหล่านี้จงรักภักดีต่อใคร? |
| What does loyalty mean? | คำว่า "จงรักภักดี" หมายถึงอะไร? |
| It should not surprise us that corporate allegiance to profits will trump their allegiance to any flag. | ไม่น่าประหลาดใจเลย ความจงรักภักดีที่บรรษัทมีต่อกำไร ย่อมเหนือกว่าความภักดีต่อธงชาติผืนไหน |
| You're brave, you're loyal, but you don't trust your heart. | ท่านกล้าหาญ,ท่านจงรักภักดี แต่ท่านไม่เคยฟังเสียงหัวใจของตัวท่านเอง |
| So if you're here to test my loyalty... you succeed only in testing my patience. | เรื่องความภักดีข้าคงผ่าน แต่การระงับโทสะนี่ไม่แน่ เปล่าเลย ข้าไม่ได้มาทดสอบท่านหรอก |
| It is overdue, isn't it... that we acknowledge your many accomplishments... your steady faith... and above all... your unflinching loyalty? | ที่จะเป็นขุนพลเอก คงไม่สายเกินไปนะ ที่เราจะเห็น ความดีความชอบของเจ้า ศรัทธาที่แกร่ง ความจงรักภักดีอันมั่นคง |
| But she's me livelihood, me most loyal companion. | เรือซึ่งเป็นเพื่อนผู้ภักดีของผม |
| So that you may enjoy the rewards of a good life. | และหลังจากที่เจ้าจงรักภักดีกับอาณาจักรบนโลกแห่งนี้ |
| Because I'm a guardian dog of a Sleeping Beauty | แต่ผมก็ไม่ได้ทำ เพราะผมเป็นหมาที่จงรักภักดี ต่อนายหญิงที่รักของมัน |
| Jos jatkatte näin, - minun täytyy miettiä, kuinka hyödyn teistä. | ถ้าเจ้ายังภักดีต่อข้า, ข้าคงมีงานให้เจ้าทำ. |
| Hänet tullaan teloittamaan - yhdessä niiden ritareiden kanssa, joille hän on vannonut uskollisuutta. | - เขาจะถูกประหาร. พร้อมกับอัศวินของเขาที่ไม่ยอมภักดีต่อเจ้า. |