| There's a round in the chamber. I heard it. | มีกระสุนอยู่ในรังเพลิง ฉันฟังออก |
| Since you got rid of your bug | ตั้งแต่นายเอาเครื่องดักฟังออก |
| Take off your headphones and look at me! | เธอเอาหูฟังออกสิ และก็มองมาที่ฉัน! |
| I'm fluent enough to know what he's saying. | แต่ก็นั่นแหละ ฉันฟังออกน่ะ |
| Well, that's funny because my vocal instructor, who is a paid vocal instructor, didn't notice that, but you did. | โอ้,จริงเหรอ คนที่ฉัน "จ้าง" มาสอน ไม่เห็นจะฟังออกเลย แต่คุณกลับฟังออก |
| It's the only thing I could make out. | มันเป็นอย่างเดียวที่ฉันฟังออก |
| I'm really rusty. Yeah, I could hear that. | ผมคงทิ้งร้างนานไปหน่อย นั่นสิฉันฟังออก |
| HORVATH: An old associate of mine speaks impeccable Cantonese. | ถ้าเป็นจีนกวางตุ้งข้ามีสหายที่พอจะฟังออก |
| Mr. Stilinksi, if that's your idea of a hushed whisper, you might want to pull the headphones out every once in a while. | คุณสติลินสกี้ ถ้าคุณคิดจะกระซิบกระซาบกัน ก็น่าจะดึงหูฟังออกก่อนจะพล่ามนะ |
| You have a good ear. | คุณเก่งจังฟังออกด้วย |
| Just get the bug, Walter. | แค่รีบถอดเครื่องดักฟังออกซะ วอลเตอร์ |
| Listen to me, you big blue bastard. Take those headphones off. | ไอ้ยักษ์มั่วตัวฟ้า ถอดหูฟังออก |