| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| พาไป | (v.) lead See also: guide, beacon, conduct Syn. ชี้ทาง, นำไป, พาไป |
| พาไป | (v.) lead See also: guide, beacon, conduct Syn. ชี้ทาง, พาไป, นำไป |
| พาไป | (v.) induce See also: entice away, lend off, yearn, cherish Syn. นำไป |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| initiate | (อินิช'ชีเอท) vt. ริเริ่ม,เริ่มนำ,นำเข้า,นำไปให้รู้จัก. adj. เริ่มแรก n. ผู้ถูกพาไปให้รู้จัก., See also: initiator n. initiatress n., Syn. start, |
| pander | (แพน'เดอะ) n. ผู้ชักพาไปในทางชั่ว. |
| pocket size | ขนาดกระเป๋าเป็นคำบอกขนาดของไมโครคอมพิวเตอร์อีกขนาดหนึ่ง ที่เล็กพอที่จะนำใส่กระเป๋าเสื้อ พกพาไปไหนมาไหนได้ดู laptop, notebook เปรียบเทียบ |
| portable computer | คอมพิวเตอร์กระเป๋าหิ้วหมายถึง ไมโครคอมพิวเตอร์ในรุ่นต่าง ๆ ที่สามารถพกพาไปไหน ๆ ได้โดยสะดวก มีหลายขนาด ทั้งขนาดวางตัก (laptop) ขนาดมือถือ (handheld) และขนาดโน้ตบุ๊ก (notebook) เป็นต้น |
| spirit | (สพิ'ริท) n. จิตใจ,วิญญาณ,ใจ,ญาณ,เจตนา,หัวใจ,ความในใจ,อารมณ์,ความเด็ดเดี่ยว,ความมุ่งมั่น,ความองอาจ,ภูติผีปีศาจ,หัวน้ำหอม,ของเหลวระเหยที่ได้จากการกลั่น,สารละลายแอลกอฮอล์,แอลกอฮอล์ vt. เร้าใจ,ปลุกใจ,กระตุ้น,ให้กำลังใจ,ลักพาไปอย่างลึกลับ adj. เกี่ยวกับของเหลวระเหยที่ได้จากการกลั่น,เกี่ยวกับสารละลายแอลกอฮอลล์ |
| wind-borne | (วินดฺ'บอร์น) adj. ลมพัดพาไป |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| drift | (n) การพเนจร,การพัดพาไป,กระแส,การล่องลอย,สิ่งที่ล่องลอย,กอง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| take away | พราก, ชักพาไป, เอาไป [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Degradation | การกร่อนสลายกระบวนการที่ทำให้ส่วนต่างๆของพื้นผิวโลกผุกร่อนและถูกพัดพาไป ทำให้ระดับทั่วๆไปลดต่ำลง กระบวนการนี้เกิดจากการกระทำของน้ำและลม [สิ่งแวดล้อม] |
| Residual Deposits | แหล่งแร่จากการผุพังอยู่กับที่ หินเปลือกโลกที่ผุพังอยู่กับที่ (Weathering) แร่ที่อยู่ในหินบางชนิดละลายน้ำได้ก็จะละลายไป ส่วนที่ไม่ละลายหรือทนทานต่อการผุพังก็จะคงเหลืออยู่ และสะสมกันมากขึ้นจนเกิดเป็นแหล่งแร่มีค่าทางเศรษฐกิจได้ เช่น แหล่งแร่แมงกานีส แร่บ๊อกไซท์ ในบริเวณบางแห่งนอกจากหิน จะผุพังแล้วยังถูกพาไปจากแหล่งเดิมและสะสมกันในท้องธารน้ำ หรือหุบเขา เกิดเป็นแหล่งลานแร่ แหล่งลานแร่ที่สมบูรณ์ มักพบว่าต้นกำเนิดอยู่ใกล้ ๆ นั่นเอง เช่น แหล่งแร่ดีบุก แร่ทองขาว เพชร เป็นต้น [สิ่งแวดล้อม] |
| Suspended Load | ปริมาณสารแขวนลอย ตะกอนที่แแขวนลอยในน้ำ ซึ่งถูกพาไปด้วยการไหลของน้ำ [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bear away | (phrv.) พาไป See also: ขโมยไป, ลักพาไป, บรรทุกไป, ขนไป Syn. bear off, carry away |
| bring | (vt.) พาไป See also: นำไป, นำไปส่ง Syn. carry |
| take | (vt.) พาไป See also: นำไป |
| take along | (phrv.) พาไปกับ See also: นำไปด้วย Syn. come along |
| take aside | (phrv.) พาไปคุยส่วนตัว Syn. draw aside, go aside |
| lead away | (phrv.) พาไปจาก See also: นำไปจาก, พาไปพ้น Syn. lead off |
| take away from | (phrv.) พาไปจาก (คนหรือสถานที่) Syn. get away from |
| lead forth | (phrv.) พาไปจุดเริ่มต้น Syn. lead out |
| take about | (phrv.) พาไปชมรอบๆ Syn. get about, get round |
| lead the way | (idm.) พาไปตามทางเดิน See also: นำไปตามทางเดิน |
| take away | (phrv.) พาไปที่อื่น Syn. go away |
| lead nowhere | (phrv.) พาไปที่ไหนไม่ได้ See also: ไปต่อไม่ได้ Syn. get anywhere, get nowhere, get somewhere, get there |
| bring over | (phrv.) พาไปบ้าน Syn. bring around, bring round, call by |
| call by | (phrv.) พาไปบ้าน Syn. bring around, bring round |
| lead astray | (phrv.) พาไปผิดทาง See also: นำไปผิดทาง Syn. go astray |
| come over | (phrv.) พาไปยัง See also: นำไปยัง |
| lead to | (phrv.) พาไปยัง See also: นำไปยัง |
| see to | (phrv.) พาไปยัง |
| take over | (phrv.) พาไปยัง See also: นำไปยัง Syn. come over |
| bring round | (phrv.) พาไปยังสถานที่ตกลงกันไว้ Syn. bring over |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Come on, come on, this way. Take him. | ทางนี้ พาไป ไปให้พ้นเลย |
| All right, well, the overwhelming smell of urine would seem to contradict that, but galahad, let's get you back to the castle. | ดูจากกลิ่นฉี่เหม็นหึ่ง ไม่น่าจะใช่ พาไป สน.ดีกว่า |
| Here, take him. Just take him. And you say, "I am the boss!" | พาไป พาไปเลย สอนมัน 'ฉันเป็นนาย' |
| But there's a hard counter right, drives Creed back into the corner. | พาไป แต่มีเคาน์เตอร์ขวาหนัก |
| You could bring the whole gang if you like. | พาไปกันทั้งหมดยังได้ |
| I even got her onto welfare. | พาไปขอรับสวัสดิการของรัฐ |
| Pick one for the night. Or two or three. | พาไปคนนึงสำหรับคืนนี้ หรือจะเอา สองหรือสามคน |
| You can watch us knock down a meth lab, huh? | พาไปดูเราทำลายแล็บปรุงยา เอามั้ย? |
| Show me your chickens, Max. | พาไปดูไก่หน่อยแม็กซ์ |
| Take her to the emergency bomb area. | พาไปที่ พื้นที่ระเบิดฉุกเฉิน |
| You got to beam him to, like, montana. | พาไปที่มอนทาน่าก็ได้ |
| Could you take me to where the beach is and the hotels are? | พาไปที่มีหาดและโรงแรมได้มั้ย? |
| Take her to Piccolino. Their food is good. | พาไปที่ร้านพิคโคลิโน่สิ อาหารเขาอร่อย |
| Give me a chance for me to go in there and get it! | พาไปที่ห้องสิ ฉันจะได้กอดเธอ |
| We'll take you to St. Lucia down the road. | พาไปที่โรงพยาบาลซึ่งอยู่ห่างไปช่วงถนนนึง |
| Took an airboat ride. Wrote a column about the death of the Everglades. | พาไปนั่งแอร์โบ๊ต เขียนคอลัมน์ เกี่ยวกับการตายของเอเวอร์เกลดส์ |
| Push 'em through that front gate! | พาไปประตูหน้าให้ได้! |
| One museum! You haven't seen her... him, since... | พาไปพิพิธภัณฑ์ครัง้เดียว แล้วไม่เจอเขาอีก |
| Take you wonder by wonder | พาไปสู้ความมหัศจรรย์ ด้วยสิ่งมหัศจรรย์ |
| Would you mind showing us ? | พาไปหน่อยได้มั้ยครับ |
| To the ash. He insists on an audience. | พาไปหา "เทพเถ้าธุลี"(The Ash) เขาจะตัดสินมันเอง |
| Take away five and you're perfect. | พาไปห้า และคุณสมบูรณ์แบบ. |
| We took him to the best doctors we could find, but none of them had any idea. | พาไปหาสารพัดหมอ ที่เขาว่าดี แต่ว่า ทุกที่ก็ตอบไม่ได้ |
| And putting us into protective custody. | พาไปอยู่ในโครงการคุ้มครองพยาน |
| Got him cleaned up, put him in the apartment. | พาไปอาบน้ำ หาห้องพักให้ |
| I like to take him for walks. | พาไปเดินเล่น พาไปซื้อหนม |
| I put up with your new clothes and trips to New Orleans, but this takes the goddamn cake. | พาไปเที่ยวนิวออร์ลีนส์ แต่เรื่องนี้มันเกินไป |
| A trip to the carpet remnant store. | พาไปเที่ยวร้านขายเศษพรม |
| Take her to the Raccoon City facility. | พาไปเธอไปที่ แรคคูน Facility |
| I take him out to get snacks and to plays, stuff like that, while he has time. | พาไปเล่นนู่นนี่.. ยามว่างน่ะครับ |
| I mean, you heard him. His company won't even buy him breakfast. | พาไปเลี้ยงจริงจังเลยดีกว่า |
| Can you drive me home so I can get my stuff and take me over to my girlfriend's house? | พาไปเอาของแล้วไปส่งที่บ้านแฟนได้ไหม |
| We are on emergency generators, until the power's restored. | พาไปแผนกอุบัติเหตุ เราใช้ไฟฉุกเฉินจนกว่าไฟฟ้าจะมา |
| I'll drive you somewhere in the car. | - งั้นผมขับรถพาไปให้ |
| Tuco has taken you this far I will take you all the way.... | ทูโคพานายมาไกลถึงขนาดนี้ ก็ต้องพาไปได้ตลอด... |
| He opened a restaurant with his old lady on Maxwell Street... and he took Blue Lou with him. | เขาและภรรยาของเขาเปิดร้านอาหารบนถนน แมคสเวล และเขาพาไป บลู ลู กับเขา |
| Come down, I'll show you. | ลงมาสิ, ฉันจะพาไปดู. |
| Officer, come with me. | คุณตำรวจครับ มากับผม ผมจะพาไปดูห้องรับประทานอาหาร |
| I'll tell you what-- if you won't take me to the center, take me as far as you can. | เอายังงี้ดีกว่า-- ถ้าคุณไม่ยอมพาไปถึงจุดกลาง ก็ให้พาไปสักระยะหนึ่งก่อน |
| I'll take you as far as I can, then you're on your own, right? | ผมจะพาไปให้ไกลที่สุดที่ทำได้ แล้วก็ต้องหาทางต่อเอง ตกลงมั้ย |