| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| พอดี | (adv.) fit Syn. เหมาะเจาะ, พอดิบพอดี |
| พอดีพอร้าย | (adv.) fair See also: moderately |
| พอดีพอร้าย | (adv.) unfortunately See also: not so good Syn. โชคร้าย |
| พอดีพอร้าย | (conj.) probably See also: maybe, perhaps Syn. ดีไม่ดี |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| aliquot | (แอล' ลิโควท) adj. เป็นตัวหารได้พอดี ซึ่งประกอบด้วยส่วนที่แน่นอนชองทั้งหมด, ซึ่งประกอบด้วยส่วนที่หารลงด้วย. -n. ส่วนที่หารลงตัว |
| antipodal | (แอนทิพ' โพดัล) adj. บนด้านตรงข้ามของทรงกลม, เกี่ยวกับ antipode, ตรงกันข้ามพอดี, ตรงกันข้ามกับเท้า |
| antipode | (แอน' ทิโพด) n. สิ่งหรือส่วนที่ตรงกันข้ามพอดี, ขั้วตรงข้าม (old-fashioned) |
| antipodes | (แอนทิพ' พะดีซ) n.,pl. สถานที่หรือส่วนที่ตรงข้ามกันพอดีบนทรงกลม. -antipodean adj., Syn. opposites) |
| close-fitting | adj. สวมใส่ได้พอดี |
| defrag | นำ (แฟ้มข้อมูล) มาต่อกันในฮาร์ดดิสก์นั้น เมื่อมีการสั่งบันทึกข้อมูลลงไปแล้วมาสั่งลบภายหลัง จะทำให้มีที่ว่างเกิดขึ้นเป็นหย่อม ๆ ฉะนั้น เมื่อมีการนำแฟ้มข้อมูลใหม่บันทึกลงไป คอมพิวเตอร์ก็จะจัดการแบ่งข้อมูลใหม่นี้ให้ได้สัดส่วนพอดีกับช่องที่ว่างอยู่ก่อน ทำให้แฟ้มข้อมูลเดียวถูกเก็บเป็นหย่อม ๆ การเก็บแฟ้มข้อมูลในลักษณะนี้ เรียกว่า เป็นการกระจาย (fragmentation) โปรแกรมระบบดอสรุ่น 6.0 จึงมีคำสั่ง "defrag" ซึ่งจะช่วยจัดการนำแฟ้มข้อมูลเดียวกันมาเรียงให้ติดต่อกัน เพื่อให้การค้นคืนแฟ้มทำได้รวดเร็วขึ้น ในระบบวินโดว์ ก็จะต้องสั่งให้มีการนำแฟ้มมาต่อกันนี้เป็นครั้งคราวเสมอ |
| even | (อี'เวิน) adj. เรียบ,ราบ,สม่ำเสมอ,ซึ่งหารด้วยเลข2ได้ลงตัว,ได้สมดุล,ยุติธรรม,พอดี,ไม่ขาดไม่เกิน,เงียบสงบ -adv. อย่างราบเรียบ,ยังคง,ยิ่งกว่านั้น,แม้ว่า n. ตอนเย็น vt. ทำให้ราบ,ทำให้เรียบ,ทำให้สมดุล,ทำให้เท่ากัน. vt. กลายเป็นเท่ากัน. -Id. (be (get) even wi |
| fit | (ฟิท) {fitted,fitting,fits} adj.เหมาะ,เหมาะสม,สมควร,คู่ควร,สอดคล้อง,ถูกต้อง, (สุขภาพ) ปกติ, (สุขภาพ) สมบูรณ์. vt. ทำให้เหมาะสม,ปรับ,ปรับปรุง,ทำให้พอดี,เตรียม,จัดหา. vi. เหมาะกับ,เหมาะสมกับ,คู่ควรกับ,สอดคล้องกับ. -Phr. (fit out (up) จัดหาเตรียม,จัดหาเสื้อผ้า,เ |
| fragmentation | การแยกส่วนหมายถึง อาการอย่างหนึ่งที่มักจะเกิดขึ้นกับฮาร์ดดิสก์ที่ ใช้มาเป็นเวลานานแล้ว ในฮาร์ดดิสก์นั้น เมื่อมีการสั่งบันทึก ข้อมูลลงไป แล้วมาสั่งลบภายหลัง ก็จะทำให้มีที่ว่างเกิดขึ้นเป็นหย่อม ๆ ฉะนั้น เมื่อมีการนำแฟ้มข้อมูลใหม่ บันทึกลงไป คอมพิวเตอร์ก็จะจัดการ แบ่งแฟ้มใหม่นี้ให้ได้ สัดส่วนพอดีกับช่องที่ว่างอยู่ก่อน บางที แฟ้มเดียวกันจึงต้อง ถูกเก็บเป็นหย่อม ๆ การเก็บแฟ้มข้อมูลในลักษณะนี้ เรียกว่า เป็นการเก็บแยกส่วน ในโปรแกรมระบบดอสรุ่น 6.0 จะมีคำสั่ง "DE FRAG" ซึ่งจะช่วยแก้ปัญหา ในเรื่องนี้ได้ |
| gear | (เกียร์) n.,vt. (ใส่) ล้อฟันเฟือง,เฟือง,เกียร์,เครื่องสวม,เครื่องขี่ม้า,เครื่องมือ,อุปกรณ์,เสื้อผ้า,ยุทธสัมภาระ,เสื้อเกราะ vi. สวมใส่พอดี,ใส่ได้พอดี. adj. อัศจรรย์,ดีเยี่ยม |
| jeopardy | (เจพ'เพอดี) n. อันตราย,ภัย,การเสี่ยงอันตราย,การเสี่ยงต่อการถูกพบความผิด |
| just | (จัสทฺ) adj. ยุติธรรม,เที่ยงธรรม,เป็นธรรม,พอดี,สมควร,พอเหมาะ,สมเหตุสมผล,ถูกต้องแม่นยำ,เล็กน้อย,เท่านั้น,จริง ๆ |
| microspacing | ช่องไฟเล็กหมายถึง ช่องไฟเล็ก ๆ ที่โปรแกรมจัดการแทรกให้ มีขนาดเล็กกว่าขนาดตัวอักษร เพื่อช่วยปรับให้ข้อความที่พิมพ์ ชิดขอบซ้ายและขวาได้พอดี โปรแกรมประเภทประมวลผลคำจะจัดการใน เรื่องเหล่านี้ให้เอง ถ้าสั่งให้ "justify" ดู justify |
| opportune | (ออพ'เพอทูน') adj. เหมาะสม,พอดี,ถูกกาละ,ได้เวลา, See also: opportuneness n., Syn. timely |
| perdition | (เพอดีช'เชิน) n. ความหายนะ,การตกนรก,การลงนรก,นรก,การพังพินาศสิ้น,มรณกรรม, Syn. Hell,inferno,ruin,wrack |
| plunk | (พลังคฺ) vt. เสียบปลั๊ก,โยนเสียงดัง. vi. ตกลงฮวบ,ดีดสายดนตรีดัง. adv. พอเหมาะพอดี |
| precise | (พรีไซซฺ') adj. แม่นยำ,แน่นอน,เที่ยงตรง,ถูกต้อง,พอดี,ชัดถ้อยชัดคำ,พิถีพิถัน,เฉียบขาด,ละเอียด., See also: precisely adv. preciseness n. |
| precision | (พรีซิส'เชิน) n. ความแม่นยำ,ความแน่นอน,ความเที่ยงตรง,ความถูกต้อง,ความพอดี,ความชัดถ้อยชัดคำ,ความพิถีพิถัน., See also: precisionism n. precisionist n. |
| sideline | (ไซดฺ'ไลนฺ) n. เส้นข้าง,เส้นข้างสนาม,เส้นริม,งานปลีกย่อย,งานอดิเรก,สินค้าประกอบ,งานผลพลอยได้, See also: sidelines n. บริเวณที่เลยเส้นริมพอดี. vt. ทำให้เข้าร่วมไม่ได |
| welcome | (เวล'คัม) interj. ขอต้อนรับ n. การต้อนรับ vt. ต้อนรับ,รับด้วยความยินดี adj. ยินดีต้อนรับ,ได้รับอนุญาต,ได้จังหวะพอดี, See also: welcomely adv. welcomeness n. welcomer n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| decent | (adj) เหมาะสม,สุภาพ,เรียบร้อย,ดีพอใช้,พอเหมาะพอดี |
| even | (adj) สม่ำเสมอ,เสมอกัน,เป็นคู่,เท่า,พอดี,คงที่,เรียบ |
| fit | (adj) เหมาะ,คู่ควร,สมกัน,พอดี,เหมาะสม,สมบูรณ์ |
| fitness | (n) ความเหมาะ,ความพอดี,ความเหมาะสม |
| modesty | (n) ความสุภาพ,ความพอดี,ความสงบเสงี่ยม,ความถ่อมตัว |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Conic Anterior Midline Protuberance | รอยนูนรูปกระสวยตรงด้านหน้าและกึ่งกลางพอดี [การแพทย์] |
| Restriction enzyme | เอนไซม์ตัดจำเพาะเอนไซม์ตัดจำเพาะเป็นเอนไซม์ตัดดีเอ็นเอในตำแหน่งที่มีลำดับเบสจำเพาะ ทำให้ได้ปลายดีเอ็นเอ 2 แบบ คือ ปลายเหนียว (sticky end) ซึ่งเป็นปลายที่มีสายดีเอ็นเอสายหนึ่งยื่นออกมา และปลายเรียบ (blunt end) ซึ่งเป็นปลายที่ไม่มีการยื่นออกมาของสายดีเอ็นเอ เมื่อตัดดีเอ็นเอ 2 ตัวอย่างด้วยเอนไซม์ชนิดเดียวกัน ทำให้ดีเอ็นเอทั้งสองนั้นเชื่อมต่อกันได้พอดี ซึ่งมีประโยชน์อย่างมากในงานด้านพันธุวิศวกรรม |
| threshold frequency | ความถี่ขีดเริ่ม, ความถี่ของคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าที่มีค่าพลังงานพอดี ทำให้อิเล็กตรอนหลุดออกมาจากผิวโลหะได้ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| titration | การไทเทรต, กระบวนการหาปริมาตรของสารละลายชนิดหนึ่งที่ทำปฏิกิริยาพอดีกับสารละลายอีกชนิดหนึ่งซึ่งทราบปริมาตรแล้ว และทราบความเข้มข้นของสารละลายชนิดใดชนิดหนึ่งที่ทำปฏิกิริยากันนี้ด้วย โดยถือว่าการเปลี่ยนแปลงของอินดิเคเตอร์ ณ จุดยุติเป็นเกณฑ์ที่บอกให้ทราบว่าสารละลายทั้งสอ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| just | (adv.) พอดี See also: ทีเดียว Syn. exactly, precisely |
| precisely | (adv.) พอดี See also: ทีเดียว Syn. exactly |
| trim | (adj.) พอดี See also: พอเหมาะ |
| fit | (vi.) พอดี (ขนาด) See also: พอเหมาะ Syn. match, suit |
| aliquot | (adj.) เป็นตัวหารได้พอดี |
| alter | (vt.) เย็บซ่อมเสื้อผ้าให้พอดี See also: แปลง |
| beanie | (n.) หมวก (สวมพอดีศีรษะ) Syn. skullcap |
| close-fitting | (adj.) ที่สวมใส่พอดี Syn. close, snug |
| detune | (vt.) ทำให้เสียความพอดี See also: ทำให้เคลื่อนไปจากที่เดิม |
| fit | (n.) ความพอดี See also: ความเหมาะเจาะ, ความพอเหมาะ, การได้สัดส่วน |
| fit on | (phrv.) ใส่ได้พอดีกับ See also: วางได้พอดีกับ Syn. get on, go on, put on |
| fit on | (phrv.) สวมดูว่าพอดีกับ See also: สวมได้พอดีกับ Syn. put on |
| go into | (phrv.) ไม่พอดีกับ See also: ใส่ไม่เข้า Syn. fit into |
| neck ring | (n.) เครื่องประดับที่ใช้สวมติดคอหรือพอดีคอ |
| right on time | (idm.) ตรงเวลาพอดี |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| We got on the train just as it was starting | พวกเราขึ้นรถไฟพอดีกับที่รถไฟกำลังออกเลย |
| We get on the bus just as it was starting | พวกเราขึ้นรถบัสพอดีกับที่รถเริ่มออกเดินทาง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I am so sorry, s. I totally lost track of time. | โอ้ ขอโทษที พอดี ฉันลืมไป |
| I'm so sorry. I'm just like... I'm a nerd! | โทษนะคะ พอดี ฉันสายเนิร์ด |
| I borrowed the FBI's facial recognition software. | พอดี ฉันยืมซอฟต์เเวร์จดจำใบหน้าของทางเอฟบีไอมาใช้น่ะ |
| Look, we just moved into the area. | พอดี ผมเพิ่งย้ายมาแถวนี้ |
| Listen, I just got your message. I was in the shower when you called. | พอดี เพิ่งได้รับข้อความ ตอนที่โทรมากำลังอาบน้ำอยู่ |
| We're not really telling people. | พอดี เราไม่ได้บอกใครน่ะ |
| No, right. Silence is golden. | พอดีกว่า นิ่งเสียตำลึงทองนี่นะ |
| Right before the fire started. What gives? | พอดีก่อนที่ไฟจะเริ่มไหม้ มันเป็นยังไงกันแน่? |
| As part of some larger lie group. | พอดีกันของแรงโน้มถ่วง และกองกำลังอื่น ๆ และผมเริ่มที่จะสงสัยว่าสิ่งนี้ |
| As it also happened, my mother was a botanist in the gardens. | พอดีกับที่แม่ผม เป็นนักพฤกษศาสตร์ในสวนนั้นด้วย |
| There's a major marathon going on. | พอดีข้างหน้านี้เค้าแข่งวิ่งมาราธอนกันอยู่น่ะครับ |
| I lack the arrogance to ignore details - I'm not the police. | พอดีขาดความเย่อหยิ่งที่จะไม่ใส่ใจรายละเอียดน่ะ ฉันไม่ใช่ตำรวจนะ |
| I should really clear my throat before I speak. | พอดีข้ามีสเลดติดคอนิดหน่อย |
| I've recently been released from a 10-year sentence, during which the only reading material available to me was your so-called report on Napoleon Bonaparte from your school bag. | พอดีข้าเพิ่งได้ออกมาจากโทษจำคุก10ปี ข้าไม่มีอะไรให้อ่านฆ่าเวลาเลย นอกจากผลงานที่เจ้ากล้าเรียกว่า รายงานชีวิตนโปเลียน |
| I'm not much of a team player. | พอดีข้าไม่ชอบเล่นเป็นทีม |
| People kept stopping me on the street, | พอดีคนชอบหยุดผมระหว่างทาง |
| My family doesn't have a gennie. | พอดีครอบครัวฉัน ไม่มีเครื่องปั่นไฟน่ะ |
| Only Connor and I were having such a good time. | พอดีคอนเนอร์กับฉันชอบหนังเรื่องเดียวกันน่ะ |
| Yeah, well, you got here early. I didn't have time to go shopping. | พอดีคุณมาเร็วไปหน่อย เลยไม่ทันได้ไปช้อปปิ้งน่ะ |
| Well, today's mail's kind of important. | พอดีจดหมายวันนี้มันสำคัญมากน่ะ |
| It is already arranged. | พอดีจัดมาเรียบร้อยแล้วครับ |
| So, uh, since I'm not busy, where do you keep your dirty laundry? | พอดีฉันกำลังว่างๆ เสื้อผ้าที่ยังไม่ได้ซักเธออยู่ไหน |
| We made a pretty substantial Costco run. | พอดีฉันจะสั่งอะไรสักหน่อย |
| I, unfortunately, remember everything I said, and... the Jessica stuff, at least, was out of line. | พอดีฉันจำเรื่องทั้งหมดที่ฉันพูดได้ และ... เรื่องเจสสิก้ามันก็ล้ำเส้นไปหน่อย |
| I'm sort of supposed to meet someone after this. | พอดีฉันต้อง... พอดีฉันมีนัด ต้องไปพบใครคนหนึ่งหลังจากนี้น่ะค่ะ |
| I have to get back to work. | พอดีฉันต้องกลับไปทำงาน |
| I had to come up with that awesome dusting story because if you knew what spooked me you'd probably call me crazy and old. | พอดีฉันต้องคิดเรื่องเจ๋งๆมากลบเกลื่อนน่ะ เพราะถ้าพวกเธอรู้ว่าฉันกลัวอะไร พวกเธอคงหาว่าฉันแก่แล้วยังบ้าอีก |
| But right now I have to go deal with this very annoying thing. | พอดีฉันต้องไปพบกับอีกคนหนึ่งที่น่ารำคาญมาก |
| I have carefully cultivated a persona that screams, "You're on your own." | พอดีฉันถูกปลูกฝังบุคลิกภาพ "ตัวใครตัวมัน" มาอย่างดีน่ะ |
| I was doing downward dog, and then I went into chakrasana, and that's when it happened. | พอดีฉันทำท่าหมาบิดขี้เกียจน่ะ แล้วก็ไปท่า จักรซัน มันก็เกิดแบบนั้นแหละ |
| I've been freaking out, calling you incessantly. | พอดีฉันปิดเครื่องเองล่ะ |
| You'll just have to find another way to impress her. | พอดีฉันมีปัญหานิดหน่อย |
| I had a bit of a situation, so I had to stay for one night. | พอดีฉันมีปัญหานิดหน่อย เลยต้องค้างที่นี่คืนหนึ่ง |
| I have some personal stuff to take care of. | พอดีฉันมีเรื่องส่วนตัว ที่จะต้องไปจัดการนิดหน่อย |
| Well, I've got about ten minutes before my next client. | พอดีฉันว่างประมาณ 10 นาที ก่อนที่ลูกค้ารายต่อไปจะมา |
| It's because I was only available at this hour. | พอดีฉันว่างแค่ตอนนี้เท่านั้น |
| Well, I wanted to get the baby a doll and since the father might be Andre or Chang, | พอดีฉันอยากให้ตุ๊กตาเป็นของขวัญเด็กน่ะ และในเมื่อพ่อเด็กอาจเป็น อังเดร หรือ แชง ก็ได้ |
| I was just buying a part for the Rabbit. | พอดีฉันออกมาซื้ออะไหล่รถเอ่อ.. แรบบิท |
| I was just getting some coffee. How sweet of you to visit. | พอดีฉันออกไปหากาแฟดื่มน่ะ ขอบใจนะที่มาเยี่ยม |
| Anyway, I saved the pieces. | พอดีฉันเก็บเศษมันไว้ |