| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ฝึก | (v.) practise See also: exercise, train, drill Syn. ฝึกหัด, หัด, ฝึกฝน |
| ฝึกงาน | (v.) apprentice See also: train |
| ฝึกซ้อม | (v.) practice See also: drill, coach Syn. ซ้อม, ฝึก |
| ฝึกนิสัย | (v.) behave See also: cultivate, educate, teach |
| ฝึกปรือ | (v.) drill See also: be well-trained, be in constant drill Syn. ฝึกฝน |
| ฝึกฝน | (v.) train See also: practise, drill Syn. ฝึกปรือ, ฝึก |
| ฝึกมือ | (v.) exercise See also: practise, practise one´s skill, train Syn. ฝึกซ้อม |
| ฝึกรบ | (v.) maneuver See also: hold maneuvers Syn. ต่อสู้, ประลองกำลัง, ซ้อมรบ, ฝึกซ้อม |
| ฝึกสมอง | (v.) exercise one´s mind See also: think, sharpen one´s mind Syn. ลับสมอง |
| ฝึกสอน | (v.) teach |
| ฝึกสอน | (v.) practise teaching Syn. สอน |
| ฝึกหัด | (v.) drill See also: practise, drill, exercise Syn. ฝึก |
| ฝึกอบรม | (v.) train Syn. ฝึกหัด |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| apprentice | (อะเพรน'ทิส) n. ผู้ฝึกงาน,เด็กฝึกงาน,ผู้เรียนรู้,ผู้กำลังได้รับการฝึกอย่างพิเศษ. -vt. ทำให้เป็นผู้ฝึกงาน. -apprenticeship n. |
| army | (อาร์'มี) n.กองทัพบก,กองทหารบก,กองทหาร ฝึกและติดอาวุธเพื่อสงคราม,กลุ่มคนขนาดใหญ่ |
| borstal | (บอร์'สเทิล) n. โรงเรียนเด็กที่กระทำผิดกฎหมาย เพื่ออบรมและฝึกอาชีพ |
| boy | (บอย) n. เด็กผู้ชาย,เด็ก,น้องชาย,พ่อหนุ่ม,บ๋อย,กะลาสีเรือฝึกใหม่,เด็กฝึกงาน,นักการ interj. คำอุทานแสดงความประหลาดใจหรือดูถูก, Syn. youngster |
| break | (เบรค) (broke,broken,breaking,breaks) vt.,vi. ทำให้แตก,ทำให้บาดเจ็บ,แบ่งออกเป็นส่วน,เปิดเผย,ทำให้เชื่อง,เอาชนะ,ทำลายสถิติ,แหก (คุก) ,ฝ่าฝืน,ตัดขาด,ฝึก,สลัด, (โรงเรียน) หยุด, (สงคราม) เกิดขึ้น,ละเลยหน้าที่,ระเบิด,หนี,หยุดพักทำงาน n. การแตกออก,การหยุดพัก,ตอนฟ้าสว่าง หยุดหมายถึง การสั่งให้เครื่องคอมพิวเตอร์หยุดทำงานอย่างกระทันหัน เราอาจใช้วิธีกดแป้น Break หรือกดแป้น CTRL + C ก็ได้ |
| broncobuster | n. คนฝึกม้าป่าให้เชื่อง |
| buckaroo | n. โคบาล,ลูกวัว,คนฝึกม้าให้เชื่อง |
| buckeroo | n. โคบาล,ลูกวัว,คนฝึกม้าให้เชื่อง |
| cadet | (คะเดท') n. นักเรียนโรงเรียนนายร้อย,เด็กฝึกงาน,น้องชาย, See also: cadetship n. cadetcy n. |
| cai | (ซีเอไอ) ย่อมาจาก computer-aided instruction หรือ computer assissted instruction (การสอนใช้คอมพิวเตอร์ช่วย) หมายถึง การใช้คอมพิวเตอร์ช่วยสอน คือ การสร้างโปรแกรมบทเรียน หรือหน่วยการเรียน ซึ่งอาจจะต้องมีภาคแบบฝึกหัด บททบทวน และคำถามคำตอบไว้พร้อม ผู้เรียนสามารถเรียนได้ด้วยตนเอง หรือเรียนได้เป็นรายบุคคล การสอนโดยใช้คอมพิวเตอร์ช่วยนี้ ถือว่า เครื่องคอมพิวเตอร์เป็นอุปกรณ์การสอน แต่ไม่ใช่เป็นครูผู้สอน |
| coach | (โคชฺ) {coached,coaching,coaches} n. รถม้าสี่ล้อขนาดใหญ่,รถยนต์โดยสาร,รถไฟโดยสารชั้นถูกที่สุด,เครื่องบินโดยสารชั้น2,บัตรโดยสารชั้น 2 ของเครื่องบิน,ผู้ฝึกนักกีฬา,ครูพิเศษ,ครูส่วนตัว v. ฝึก,ฝึกสอน., Syn. trainer,tutor |
| commando | (คะมาน'โด) n. หน่วยจู่โจมที่ได้รับการฝึกเป็นพิเศษ,หน่วยคอมมานโด,สมาชิกของหน่วยดังกล่าวนี้ -pl. commandos,commandoes |
| computer aided instructio | การสอนใช้คอมพิวเตอร์ช่วยใช้ตัวย่อว่า CAI (อ่านว่า ซีเอไอ) หมายถึง การสร้างโปรแกรมบทเรียน หรือหน่วยการเรียน ซึ่งอาจจะต้องมีภาคแบบฝึกหัด บททบทวน และคำถามคำตอบไว้พร้อมผู้เรียนสามารถเรียนได้ด้วยตนเอง หรือเรียนได้เป็นรายบุคคล การสอนโดยใช้คอมพิวเตอร์ช่วยนี้ ถือว่าเครื่องคอมพิวเตอร์เป็นอุปกรณ์การสอน แต่ไม่ใช่เป็นครูผู้สอน |
| cub | (คับ) ลูกสัตว์,ลูกสุนัขจิ้งจอก,เด็กหนุ่มที่ไร้ประสบการณ์,คนอ่อนหัด,ลูกมือฝึกหัด, See also: cubbish adj. -S... |
| discipline | (ดิส'ซะพลิน) n. วินัย,ระเบียบวินัย,การฝึกฝน,การลงโทษ,สาขาวิชา,ศิลปปฎิบัติ,วินัยทางศาสนา vt. ฝึกฝน,ทำให้มีวินัย,ลงโทษ,แก้ไข., See also: discipliner n., Syn. order |
| dressage | (เดรส'ซิจฺ) n. ศิลปะหรือวิธีการฝึกม้า |
| drill | (ดรีล) {drilled,drilling,drills} n. สว่าน,เครื่องเจาะ vt.,vi. เจาะไซ,ยิงทะลุ,ฝึกฝน. vi. เจาะรู,ฝึกฝน, See also: drillable adj. ดูdrill driller n., Syn. exercise,practice,bore,tteach |
| drilling | (ดริล'ลิง) n. การเจาะ,ผู้เจาะ,การฝึกฝน,ผู้ฝึกฝน |
| drillmaster | n. ผู้ฝึกฝน,ครูฝึก,ทหารครูฝึก |
| educate | (เอด'จุเคท) vt. ให้การศึกษา,สั่งสอน,อบรม,ฝึกฝน,ให้ความรู้ vi. อบรม,สั่งสอน |
| education | (เอดจุเค,'เชิน) n. การศึกษา,การสั่งสอน,การฝึกฝน,คุรุศาสตร์,ศึกษาศาสตร์, See also: educational adj. ดูeducation, Syn. schooling,training |
| exercise | (เอค'เซอไซซ) v.,n. (การ) ออกกำลังกาย,ฝึกหัด,การฝึกฝน,ปฏิบัติ,ดำเนินการ,เป็นห่วง,ทำให้เป็นห่วง., See also: exercisable adj. exerciser n. |
| computer-aided instructio | ใช้ตัวย่อว่า CAI (อ่านว่า ซีเอไอ) หมายถึง การใช้คอมพิวเตอร์ช่วยสอน คือ การสร้างโปรแกรมบทเรียน หรือหน่วยการเรียน ซึ่งอาจจะต้องมีภาคแบบฝึกหัด บททบทวน และคำถามคำตอบไว้พร้อม ผู้เรียนสามารถเรียนได้ด้วยตนเอง หรือเรียนได้เป็นรายบุคคล การสอนโดยใช้คอมพิวเตอร์ช่วยนี้ ถือว่า เครื่องคอมพิวเตอร์เป็นอุปกรณ์การสอน แต่ไม่ใช่เป็นครูผู้สอนความหมายเดียวกับ computer assissted instruction |
| computer-assissted instru | ใช้ตัวย่อว่า CAI (อ่านว่า ซีเอไอ) หมายถึง การใช้คอมพิวเตอร์ช่วยสอน คือการสร้างโปรแกรมบทเรียน หรือหน่วยการเรียน ซึ่งอาจจะต้องมีภาคแบบฝึกหัด บททบทวน และคำถามคำตอบไว้พร้อม ผู้เรียนสามารถเรียนได้ด้วยตนเอง หรือเรียนได้เป็นรายบุคคล การสอนโดยใช้คอมพิวเตอร์ช่วยนี้ ถือว่า เครื่องคอมพิวเตอร์เป็นอุปกรณ์การสอน แต่ไม่ใช่เป็นครูผู้สอนความหมายเดียวกับ computer aided instruction |
| fence | (เฟนซฺ) {fenced,fencing,fences} n. รั้ว,เครื่องกั้น,คอกล้อม,พะเนียด,ศิลปะหรือกีฬาฟันดาบ,ความชำนาญในการโต้แย้ง,บุคคลผู้รับและจำหน่ายของโจร,สถานที่รับและจำหน่ายของโจร. -Phr. (sit on the fence เป็นกลาง,ไม่เข้าข้างฝ่ายใด) . vi. เล่นหรือฝึกฝนการฟันดาบ,ล้อมรั้ว, |
| fencer | n. ผู้ล้อมรั้ว,ผู้ฟันดาบ,นักดาบ,ม้าที่ได้รับการฝึกฝนกระโดดข้ามรั้ว,นักวิ่งกระโดดข้ามเครื่องกีดขวาง,ผู้มีอาชีพซ่อมแซมและสร้างรั้ว |
| field day | วันเล่นกีฬา,วันปิกนิก,วันรื่นเริง,วันฝึกซ้อมสนาม,วันที่มีการแสดงบนสนาม |
| gundog | สุนัขที่ฝึกให้ตามล่าเหยื่อโดยการชี้มือนำขึ้น |
| half deck | ที่พักคนฝึกงานในเรือสินค้า |
| indocile | (อินดอส'เซิล) adj. ไม่เชื่อง,สอนยาก,ฝึกยาก,ดื้อ |
| intern | (อิน'เทิร์น) n. แพทย์ฝึกหัด,ครูฝึกหัด. vi. ทำหน้าที่เป็นแพทย์ฝึกหัด,ทำหน้าที่เป็นครูฝึกหัด., See also: internship n., Syn. interne,resident |
| journeyman | (เจอร์'นีเมิน) n. ผู้ผ่านการฝึกงานแล้ว,ผู้ชำนาญงาน pl. journneymen |
| learning | (เลิร์น'นิง) n. การเรียนรู้,การศึกษา,ความรู้,การปรับบุคลิกภาพจากการปฏิบัติฝึกฝนหรือประสบการณ์, Syn. education |
| manege | (แมนีซ',-เนซ') n. ศิลปการฝึกและขี่ม้า |
| metronome | (เม'ทระโนม) n. เครื่องมือทำจังหวะ (โดยเฉพาะในการช่วยฝึกดนตรี), See also: metronomic adj. metronomical adj. |
| mold | (โมลดฺ) n. รา,ขี้รา,เชื้อรามแม่พิมพ์,สิ่งที่เป็นรูปร่างจากแม่พิมพ์,รูปแบบ,ตัวอย่าง,ดินร่วน,ดิน,พื้นดิน vt. เกิดเชื้อรา,ก่อเป็นรูปร่างขึ้นจากแม่พิมพ์,ก่อร่างหล่อขึ้น,ฝึกฝน, See also: moldability n. moldable adj., Syn. m |
| molder | (โมล'เดอะ) vi. เป็นฝุ่นเนื่องจากการเน่าเปื่อย,ผุพัง. vt. ทำให้ผุพัง n. ผู้พิมพ์แบบ,ผู้ปั้น,ผู้หล่อ,ผู้ฝึกฝน |
| molding | (โมล'ดิง) n. การพิมพ์แบบ,การปั้น,การหล่อ,การฝึกฝน,สิ่งที่หล่อขึ้น,สิ่งที่พิมพ์ขึ้น,คิ้วที่หล่อบนผนังหรือมุมตึก |
| moonlight | (มูน'ไลทฺ) n.,adj. แสงจันทร์ vi. ฝึกทำงานเพิ่มเติมในเวลากลางคืน., See also: moonlighter n. |
| mould | (โมลดฺ) n. รา,ขี้รา,เชื้อรามแม่พิมพ์,สิ่งที่เป็นรูปร่างจากแม่พิมพ์,รูปแบบ,ตัวอย่าง,ดินร่วน,ดิน,พื้นดิน vt. เกิดเชื้อรา,ก่อเป็นรูปร่างขึ้นจากแม่พิมพ์,ก่อร่างหล่อขึ้น,ฝึกฝน, See also: moldability n. moldable adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| apprentice | (n) เด็กฝึกงาน,ลูกมือฝึกหัด |
| boy | (n) เด็กชาย,ลูกชาย,เด็กหนุ่ม,คนใช้ผู้ชาย,บ๋อย,นักการ,เด็กฝึกงาน |
| cultivate | (vt) เพาะปลูก,ศึกษา,ฝึกฝน,อบรม,ปลูกฝัง |
| discipline | (n) ระเบียบข้อบังคับ,ระเบียบวินัย,การลงโทษ,การฝึกฝน |
| drill | (n) การฝึกฝน,สิ่ว,สว่าน,เครื่องเจาะ,เครื่องไข,ช่องว่างในเมล็ด |
| educate | (vt) สอน,อบรม,ฝึกฝน,ให้การศึกษา,ให้ความรู้ |
| exercise | (n) แบบฝึกหัด,การบ้าน,การออกกำลังกาย,การฝึกหัด,การฝึกฝน |
| unpracticed | (adj) ยังไม่ได้ใช้,ไม่ได้ฝึกหัด,ไม่ชำนาญ |
| instructor | (n) ครู,ผู้แนะนำ,ผู้ฝึก,อาจารย์ |
| intern | (n) แพทย์ฝึกหัด,ครูฝึกหัด |
| neophyte | (n) เณร,สมาชิกใหม่,ผู้เริ่มฝึกหัด,เด็กใหม่ |
| NORMAL normal school | (n) โรงเรียนฝึกหัดครู |
| practice | (n) การฝึกหัด,การปฏิบัติ,การประกอบพิธี,กิจวัตร,นิสัย |
| practise | (vt) ฝึกหัด,ปฏิบัติ,ใช้,กระทำ,ประกอบ |
| practitioner | (n) ผู้ฝึกหัด,ผู้ประกอบการงาน,ผู้ปฏิบัติ,แพทย์ |
| rehearse | (vt) แจ้งรายการ,ซ้อม,ระบุ,เล่า,ท่อง,ฝึกซ้อม |
| shop | (n) สำนักงาน,ร้าน,โรงฝึกงาน,การงาน |
| training | (n) การฝึกหัด,การอบรม,การฝึกฝน,การศึกษา |
| unpractised | (adj) ยังไม่ได้ใช้,ไม่ได้ฝึกหัด,ไม่ชำนาญ |
| WELL-well-grounded | (adj) มีเหตุผลดี,มีมูล,อบรมอย่างดี,ฝึกหัดอย่างดี |
| workhouse | (n) สถานสงเคราะห์,สถานฝึกอาชีพ,สถานดัดสันดาน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| apprentice | ลูกมือฝึกหัด [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| fellow | ๑. ผู้รับการฝึกอบรมเฉพาะสาขา๒. วุฒิบัณฑิต๓. สิกขบัณฑิต [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| fellowship | ฐานภาพผู้รับการฝึกอบรมเฉพาะสาขา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| intern | ๑. แพทย์ฝึกหัด๒. กักตัว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| internship | ฐานภาพแพทย์ฝึกหัด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| trained reflex; reflex, acquired; reflex, conditioned; response, conditioned | รีเฟล็กซ์เรียน, รีเฟล็กซ์ฝึก, รีเฟล็กซ์ที่ได้มา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| trainee | ผู้รับการฝึกอบรม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| training | การฝึกอบรม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| workshop | ๑. โรงฝึกงาน๒. โรงซ่อมสร้าง๓. การประชุมเชิงปฏิบัติการ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Apprentices | ผู้ฝึกงาน [TU Subject Heading] |
| Coaches (Athletics) | ผู้ฝึกกีฬา [TU Subject Heading] |
| Fieldwork | การฝึกภาคปฏิบัติ [TU Subject Heading] |
| Fire Drills | การฝึกหนีไฟ [การแพทย์] |
| inherited behavior | พฤติกรรมที่มีมาแต่กำเนิด, พฤติกรรมของสิ่งมีชีวิตที่แสดงออกมาได้เองโดยไม่ต้องเรียนรู้หรือฝึกฝนมาก่อน เป็นพฤติกรรมที่ถ่ายทอดทางพันธุกรรม พบทั้งในพืชและในสัตว์ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Internship and Residency | แพทย์ฝึกหัดและแพทย์ประจำบ้าน [การแพทย์] |
| Muscle strength training | การฝึกกำลังกล้ามเนื้อ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Third Country Training Program | โครงการฝึกอบรมประเทศที่สาม |
| Training | การฝึกอบรม [การจัดการความรู้] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| mould | (vt.) ฝึก (นิสัย) See also: มีอิทธิพลในการสร้าง (นิสัย), ปั้นแต่ง (นิสัย), สร้าง (นิสัย), เพาะ (นิสัย) |
| coach | (vt.) ฝึกกีฬาให้ See also: สอนกีฬาให้ Syn. instruct, train, drill, teach |
| apprentice to | (phrv.) ฝึกงานเป็น (ปกติใช้ passive voice) See also: ฝึกเป็น, ได้รับการฝึกงานเกี่ยวกับ |
| practice | (vi.) ฝึกซ้อม See also: ซ้อม, ฝึกฝน, ทำเป็นกิจวัตร Syn. drill, exercise, review, train |
| practice | (vt.) ฝึกซ้อม See also: ซ้อม, ฝึกฝน, ทำเป็นกิจวัตร Syn. drill, exercise, review, train |
| practise | (vi.) ฝึกซ้อม See also: ซ้อม, ฝึกฝน, ทำเป็นกิจวัตร Syn. drill, exercise, review, train |
| practise | (vt.) ฝึกซ้อม See also: ซ้อม, ฝึกฝน, ทำเป็นกิจวัตร Syn. drill, exercise, review, train |
| knock up | (phrv.) ฝึกซ้อม (ก่อนลงแข่งจริง) |
| train | (vi.) ฝึกซ้อม (ทางกีฬา) See also: ฝึก, หัด, ซ้อม |
| walk through | (phrv.) ฝึกซ้อมคิวการเดิน (ก่อนพูดบท) |
| cultivate | (vt.) ฝึกฝน See also: ให้การศึกษา, ปลูกฝัง Syn. nurture, educate, teach |
| drill | (vt.) ฝึกฝน See also: หัด, ฝึก, ฝึกหัด, ฝึกปรือ |
| polish up | (phrv.) ฝึกฝน See also: ขัดเกลา, ฟื้นฟู Syn. brush up, rub up |
| put someone to a trade | (idm.) ฝึกฝน See also: ฝึกสอน |
| rub up | (phrv.) ฝึกฝน See also: ศึกษาหาความรู้ Syn. brush up, polish up |
| school in | (phrv.) ฝึกฝน See also: เรียนรู้ |
| keep in training | (idm.) ฝึกฝน (เพื่อการกีฬาหรือการแข่งขัน) Syn. get into |
| Practice makes perfect. | (idm.) ฝึกฝนบ่อยๆ ทำให้เก่งได้ See also: คนเราไม่ได้เก่งตั้งแต่เกิด |
| coach for | (phrv.) ฝึกฝนมาเพื่อ |
| put through | (phrv.) ฝึกสัตว์ให้แสดง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Practice makes perfect | การฝึกฝนจะทำให้สมบูรณ์แบบ |
| So it would be nice to get some practice | ดังนั้นมันคงดีนะที่ได้ฝึกฝนบ้าง |
| I'm practicing English with my friends | ฉันกำลังฝึกภาษาอังกฤษกับเพื่อนๆ |
| I have to exercise a lot of self-control | ฉันต้องฝึกควบคุมตนเองอย่างมาก |
| Will you practice with me, please? | คุณจะฝึกซ้อมกับฉันหน่อยได้ไหม ได้โปรดเถอะ? |
| It's good for both of us to practice | มันดีสำหรับเราสองคนที่จะได้ฝึกฝน |
| How do they train the dogs? | พวกเขาฝึกสุนัขอย่างไร? |
| We train them basic | เราฝึกพื้นฐานให้พวกมัน |
| How many dogs do they train at a time? | พวกเขาฝึกสุนัขกี่ตัวในครั้งหนึ่งๆ? |
| Please instruct your students to leave my boy alone to train | โปรดบอกนักเรียนของคุณให้ปล่อยเด็กของฉันตามลำพังเพื่อการฝึกฝน |
| How much lab training have you had? | คุณได้รับการฝึกในห้องปฏิบัติการมามากแค่ไหน |
| Don't worry too much, you should focus on practicing | อย่ากังวลมากนัก เธอควรมุ่งความสนใจไปที่การฝึกซ้อม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He's been playing the bag pipes ever since... he was 3 years old. Practices every night. | เขาเล่น ปี่ มาตั้งแต่ 3 ขวบ ฝึก ทุกๆ คืน |
| Looks like someone spooked the cattle. | ดูเหมือนว่ามีคน ฝึก วัว |
| Percy, that's all I've ever done is train and train. | เพอร์ซี่ ฉันเคยแต่ฝึก ฝึก แล้วก็ฝึก |
| This is, um, you know, death is a difficult topic in our culture, and practice and preparation demystifies the process, so... | คุณก็รู้ ความตายเป็นเรื่องที่ยาก ในประเพณีของเรา ฝึก และเตรียมพร้อมกับสิ่งลึกลับนั้น มันเป็นกระบวนการ |
| Practicing... to be dead? | ฝึก.. เพื่อที่จะตาย นี่มัน.. |
| That kung fu stuff is hard work, right? Are your biceps sore? | ฝึกกังฟูนี่หนักมากมั๊ย ปวดกล้ามแขนมั๊ยล่ะ |
| Fighting newborns requires knowledge that Jasper has. | ฝึกการต่อสู้กับพวกเกิดใหม่\ที่แจ๊สเปอร์รู้ดี |
| How about we try some of that breathing stuff again? Ugh. | ฝึกการหายใจกันอีกครั้งดีกว่า |
| Weapons and demo training in Mexico. | ฝึกการใช้อาวุธในเม็กซิโก |
| Those training wheels and go kick up some dirt. | ฝึกขี่จักยานด้วยกัน ดีมั้ย? |
| Keep training slaves to kill for him? | ฝึกคนใหม่เพื่อ ฆ่าคนให้เขาอีกเหรอ? |
| And in meet 30, I really hit my stride. | ฝึกครั้งที่ 30 ฉันเริ่มเข้าฝัก |
| Teaches it control. You know, the dick is kind of like a dog. | ฝึกควบคุมการหลั่งไง ก็เหมือนฝึกหมาไงวะ |
| Had lots of practice killing' your kind. | ฝึกฆ่าไอพวกเดียวกับเธอ มานักต่อนักแล้ว |
| Interning with Jeremiah Harris. A fact which mr. Harris | ฝึกงานกับ เจเรไม แฮร์ริส / จริงๆแล้วเรื่องคุณแฮร์ริส |
| Everyone! Yes! | ฝึกงานครั้งที่หกแล้วเหรอ |
| How's the internship? How's Christy? | ฝึกงานเป็นไง คริสตี้เป็นไง |
| Practicing their sport. Not a care in the world. | ฝึกซ้อมกี่ฬา ไม่สนใจความเป็นไปของโลก |
| I want a word with you. Upstairs. | ฝึกซ้อมวันกีฬาบ่ายนี้น่ะค่ะ ก็เลยได้พักเที่ยงยาว |
| Rehearsing for prom? | ฝึกซ้อมสำหรับงานพรอมหรอ ? |
| Fight training? You think he's a boxer? | ฝึกต่อสู้เหรอ คุณคิดว่าเขาเป็นนักมวยเหรอ |
| First learn to pronounce it. It's Napunsak! | ฝึกท่องไว้ มันคือประจำเดือน! |
| I've got my mind right, I've got my body right. | ฝึกทั้งกายและจิตมาแล้ว |
| Practice at 6:00 every morning. | ฝึกที่ 6: 00 ทุกเช้า ชั้นเรียน |
| And practice or whatever. It's nice to have a change of scenery. | ฝึกฝน ทำนองนั้น มันเยี่ยมนะที่ได้เปลี่ยนบรรยากาศ |
| Educate body, wisdom and the morality | ฝึกฝนร่างกาย ปัญญาและคุณธรรม |
| Lethal. So keep practicing. When you turn 18, | ฝึกฝนหน่อย พอหนู 18นะ |
| With a little practice, you'll gain greater control of your gifts. | ฝึกฝนอีกหน่อย ลูกจะสามารถควบคุมพรสวรรค์ของลูกได้ดีขึ้น |
| When he should have been learning how to control it. | ฝึกฝนเรียนรู้ที่จะควบคุมมัน อยู่ตลอดเวลา |
| Get these geeks trained and ready for action. | ฝึกพวกนี้ให้เตรียมรับมือ |
| Brushing up on your spanish? | ฝึกพูด เสปนอยู่เหรอครับ |
| Practice French with Grayer at least three times a week. | ฝึกพูดภาษาฝรั่งเศสกับเกรเยอร์ อย่างน้อยสัปดาห์ละ 3 ครั้ง |
| Practised. In control. Like they knew exactly what they were doing. | ฝึกมาอย่างดี เหมือนรู้จริงๆ ว่ากำลังทำอะไร |
| Well-trained, well-armed. | ฝึกมาอย่างดี, มีอาวุธครบ |
| I've had a lot of practice over the last year. | ฝึกมาเยอะหนะ จากปีที่แล้ว |
| Ahjusshi who is not giving a single cent for the horse training, | ฝึกม้าให้คุณลุง เงินก็ไม่ได้รับจากคุณ |
| Shooting range on Sundays. | ฝึกยิงเป้าวันอาทิตย์ |
| You have to kill them. If not, they're going to eat all the goats. | ฝึกยิงให้โดนนะ ไม่งั้นมันจะกินแพะเราหมด |
| Practicing at the sauna will help. | ฝึกร้องเพลงในห้องซาวน่า จะช่วยได้นะ |
| How could a man learn to defend himself by watching animals behave like... animals? | ฝึกวิชาต่อสู้โดยเลียนแบบท่าสัตว์ได้หรอก |