| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ผู้หญิง | (n.) female See also: woman, lady Syn. สตรี, หญิง Ops. ผู้ชาย |
| ผู้หญิงขายตัว | (n.) prostitute See also: whore Syn. หญิงบริการ, โสเภณี |
| ผู้หญิงหากิน | (n.) prostitute See also: call girl, streetwalker, strumpet Syn. โสเภณี, หญิงงามเมือง, หญิงขายบริการ, นางโลม, หญิงขายตัว, กะหรี่ |
| ผู้หญิงแก่น | (n.) ill-mannered woman See also: girl of impolite manner |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| gentle sex | ผู้หญิง, Syn. women |
| alto | (แอล' โท) n., (pl. -tos) เสียงร้องเพลงระดับต่ำที่สุดของผู้หญิง, เสียงสูงสุดของชาย, นักร้องหญิงเสียงต่ำ, ส่วนของเสียงทุ้ม, ไวโอลินเสียงทุ้ม. -adj. มีเสียงทุ้ม, เกี่ยวกับเครื่องดนตรีที่มีเสียงสูงสุดเป็นสอง |
| aunt | (อานทฺ) n. ป้า,น้าผู้หญิง,อาผู้หญิง |
| barmaid | (บาร์'เมด) n. พนักงานบาร์ผู้หญิง |
| beltline | n. เส้นสะเอวของเสื้อผู้หญิง,เส้นเอว |
| bikini | (บิคี'นี) n. ชุดอาบน้ำบิกินี,ชุดอาบน้ำสองชิ้นของผู้หญิง |
| bobby | n. ถุงเท้าสั้นของผู้หญิง |
| bobbysocks | n. ถุงเท้าสั้นของผู้หญิง |
| bourgeoise | (บัว'จวา'ซี) n. คนที่เป็นผู้หญิงชนชั้นกลาง, Syn. smug -pl. bourgeoises |
| broad | (บรอด) n. กว้าง,กว้างขวาง,เวิ้งว้าง,โจ่งแจ้ง,ไม่เกลี้ยงเกลา,หยาบ,แสก,ไม่ถูกจำกัด,อิสระ adj. เต็ม,เต็มที่ n. ส่วนกว้าง,ผู้หญิง,หญิงสำส่อน, See also: broadish adj. -Conf. wide |
| brunette | (บรูเนท') n.,adj. คน (โดยเฉพาะผู้หญิง) ที่มีผมดำตาดำหรือผิวคล้ำ -Conf.brunet |
| chick | (ชิค) n. ลูกไก่,ลูกนก,เด็ก,เด็กผู้หญิง |
| confidante | (คอนฟิแดนทฺ') n. confidant (ดู) ที่เป็นผู้หญิง, Syn. female confidant |
| contralto | n. เสียงต่ำที่สุดของผู้หญิง,นักร้องหญิงเสียงต่ำดังกล่าว .adj. เกี่ยวกับเสียงต่ำดังกล่าว |
| cunt | (คันทฺ) n. ช่องคลอด,โยนี,ผู้หญิง,การสังวาส, Syn. vagina |
| dame | (เดม) n. คุณนาย,คุณหญิง,มาดาม,สตรี,ผู้สูงศักดิ์,ผู้หญิง,แม่บ้าน,นาง |
| damsel | (แดม'เซิล) n. ผู้หญิงสาว,หญิงพรหมจารี, Syn. maiden |
| distaff | (ดิส'ทาฟ) n. ไม้พันหรือปั่นด้ายเวลากรอ,เพศหญิง,งานของผู้หญิง. -adj. เกี่ยวกับผู้หญิง,ซึ่งมีเชื้อสายทางฝ่ายแม่ |
| don juan | (ดอนวาน') n. ชายเจ้าชู้,นักล่าผู้หญิงเพื่อการเสพย์สวาท,เสื้อผู้หญิง |
| egeria | (อีเจอ'เรีย) n. ที่ปรึกษาที่เป็นผู้หญิง |
| emasculate | vt. ตอน,ทำให้อ่อนแอ,ทำให้เหมือนผู้หญิง adj. ซึ่งถูกตอน,เหมือนผู้หญิง,อ่อนแอ,ด้วยกำลัง, See also: emasculation n. ดูemasculate emasculative adj. ดูemasculate emasculator n. ดูmasculate emasculatory adj. ดูemasculate |
| enchantress | n. ผู้หญิงทำให้คนลุ่มหลง,หญิงที่มีเสน่ห์,แม่มด |
| female | (ฟี'เมล) n. คนผู้หญิง,สตรี,สัตว์ตัวเมีย adj. เกี่ยวกับเพศหญิงหรือเพศตัวเมีย |
| feme | (เฟม) n. ผู้หญิง,ภรรยา |
| feminie | (เฟม'มะนี) n. ผู้หญิงทั้งหลาย |
| feminine | (เฟม'มะนิน) adj. เกี่ยวกับผู้หญิง,เกี่ยวกับเพศหญิง,คล้ายผู้หญิง,อ่อนแอ,อ่อนโยน. -n. คำที่เป็นเพศหญิงในทางไวยากรณ์., See also: femininely adv. feminineness n. |
| femininity | (เฟมฟะนิน'นิที) n. ความเป็นเพศหญิง,ลักษณะของเพศหญิง,ผู้หญิงทั้งหลาย, Syn. feminity,women |
| filly | (ฟิล' ลี) n. ลูกม้าตัวเมีย,เด็กผู้หญิง |
| foundation | (เฟาเด'เชิน) n. รากฐาน,พื้นฐาน,การก่อ,การสร้าง,การสถาปนา,มูลนิธิ,กองทุนมูลนิธิ,ผู้ก่อตั้ง,คณะผู้ก่อตั้ง,เครื่องรัดลำตัวผู้หญิง., See also: foundationary adj., Syn. basis |
| frill | (ฟริล) n. จีบ,จีบขอบ,จีบริม,ครุย,ฝอย,แถบริม (เช่นชายเสื้อผ้าที่ทำเป็นครุย) ,การประดับขอบ,สิ่งที่เกินต้องการ,สิ่งที่รบกวน,การเป็นรอยย่น,ผู้หญิง,เด็กผู้หญิง vt. ประดับขอบบน,ใส่จีบ., See also: friller n. frilly adj. -S... |
| frock | (ฟรอค) n. เสื้อผ้าของผู้หญิง,เสื้อคลุมหลวม ๆ ของผู้หญิง,เสื้อคลุมของพระคริสเตียน,เสื้อใหญ่มีแขนชุดออกงานของผู้ชาย. vt. ใส่เสื้อผ้าดังกล่าว, Syn. gown,dress |
| fsh | abbr. follicle-stimulating-hormone ช่วยควบคุม กระตุน follicle ทำให้ไข่สุก ในผู้หญิง แต่ในผู้ชายจะกระตุ้นให้ testes ผลิตตัวอสุจิ |
| gallant | (แกล'เลินทฺ) adj. กล้าหาญ,ชอบช่วยเหลือคนอื่น,สง่างาม,สุภาพ,เอาอกเอาใจสตรี,เจ้าชู้,จีบผู้หญิงเก่ง,มีลักษณะของอัศวิน. n. บุรุษที่กล้าหาญชอบช่วยเหลือผู้อื่น,บุรุษที่สง่างาม,คนเจ้าชู้,คนรัก,ชู้รัก. vt. ขอความรักจาก,กระทำเป็นคนรักของ,เอาใจผู้หญิง. vi. จีบผู้หญ |
| gigolo | (จิก'กะโล) n. ผู้ชายแมงดา,ผู้ชายรับจ้างเป็นคู่เต้นรำกับผู้หญิงแก่ ๆ |
| girl | (เกิร์ล) n. เด็กผู้หญิง,หญิงสาว,คนรัก (ของผู้ชาย) ,ผู้หญิง |
| girl friend | เพื่อนผู้หญิง,คนรัก (ของชาย) |
| girlhood | (เกิร์ล'ฮูด) n. ความเป็นเด็กผู้หญิง,เด็กผู้หญิงทั้งหลาย |
| girlie | (เกิร์ล'ลี) adj. เกี่ยวกับผู้หญิงที่นุ่งน้อยห่มน้อย n. คำทักทายเด็กผู้หญิงหรือหญิงสาว (เช่นคุณหนู!,หนู!), Syn. girl,woman |
| girlish | (เกิร์ล'ลิช) adj. เกี่ยวกับหรือมีลักษณะของเด็กผู้หญิง |
| goat | (โกท) n. แพะ,แพะรับบาป,ผู้รับบาป,คนชั่ว,เสือผู้หญิง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| aunt | (n) ป้า,น้าผู้หญิง,อาผู้หญิง |
| bitch | (n) แม่สุนัข,ผู้หญิงเลว,ผู้หญิงสำส่อน |
| boudoir | (n) ห้องส่วนตัวของผู้หญิง |
| courtship | (n) การจีบ,การเกี้ยวพาราสี,การขอความรัก,การประจบ,การติดผู้หญิง |
| dame | (n) สตรีสูงศักดิ์,คุณผู้หญิง,คุณนาย,คุณท้าว,นาง,แม่บ้าน |
| dangle | (vi) แกว่ง,ห้อย,โหน,ติด(ผู้หญิง) |
| effeminate | (adj) คล้ายผู้หญิง,อรชรอ้อนแอ้น,เหมือนผู้หญิง,อ่อนแอ,เป็นตัวเมีย |
| emasculate | (vt) ทำให้อ่อนแอ,ผอม,ทำให้ไม่กระฉับกระเฉง,ทำให้เหมือนผู้หญิง |
| feminine | (adj) เกี่ยวกับเพศหญิง,เกี่ยวกับผู้หญิง,คล้ายผู้หญิง,เป็นผู้หญิง,ของผู้หญิง |
| filly | (n) ม้าตัวเมีย,ผู้หญิงคะนอง,สาวเปรี้ยว |
| girl | (n) เด็กหญิง,เด็กผู้หญิง,หญิงสาว |
| girlish | (adj) เหมือนเด็กหญิง,มีลักษณะของเด็กผู้หญิง |
| governess | (n) หญิงสอนเด็กตามบ้าน,ผู้ปกครอง(ผู้หญิง) |
| hen | (n) แม่ไก่,ผู้หญิง |
| kinswoman | (n) ญาติผู้หญิง |
| lady | (n) สุภาพสตรี,คุณหญิง,ท่านผู้หญิง |
| ladyship | (n) ตำแหน่งคุณหญิง,ตำแหน่งท่านผู้หญิง |
| womenfolk | (n) มวลสตรี,พวกผู้หญิง,กลุ่มสตรี |
| misogyny | (n) การเกลียดผู้หญิง |
| Mistress | (n) นายผู้หญิง,แม่บ้าน,นาง,ครูหญิง |
| palfrey | (n) ม้าสำหรับผู้หญิง |
| peeress | (n) ภรรยาท่านเพียร์,ท่านผู้หญิง |
| playboy | (n) หนุ่มเจ้าสำราญ,คนเจ้าชู้,เสือผู้หญิง,เพลย์บอย |
| saleswoman | (n) พนักงานขายของ(ผู้หญิง) |
| schoolmistress | (n) อาจารย์หญิง,ครูผู้หญิง |
| she | (pro) หล่อน,เขา(ผู้หญิง),เธอ |
| skirt | (n) กระโปรง,ริม,ชาย,ขอบ,บริเวณ,เด็กผู้หญิง |
| soprano | (n) เสียงร้องสูงสุดของผู้หญิง |
| suitor | (n) โจทก์,ผู้หมั้นหมายผู้หญิง,ผู้ร้องทุกข์ |
| tigress | (n) เสือตัวเมีย,อีเสือ,ผู้หญิงเหี้ยม |
| womanhood | (n) ความเป็นหญิง,ลักษณะผู้หญิง |
| womankind | (n) สตรีเพศ,เพศหญิง,ผู้หญิง |
| womanliness | (n) ความเหมือนผู้หญิง,ความคล้ายหญิง |
| womanly | (adj) เหมือนหญิง,อย่างผู้หญิง,อ่อนโยน,นิ่มนวล |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| misogyny | อาการเกลียดผู้หญิง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| woman suffrage | สิทธิออกเสียงเลือกตั้งของผู้หญิง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Masculine Secondary Sex Characteristic | ผู้หญิงเกิดบุรุษสภาพ [การแพทย์] |
| Coyote | โคโยตี้, โคโยตี้ หมายถึง การเต้นรำท่าทางยั่วยวนที่ผู้เต้นคิดท่าเอง และอาจหมายถึงผู้หญิงสาวที่หารายได้จากการเต้นรำดังกล่าวด้วยคำนี้มาจากคำภาษาอังกฤษว่า c-o-y-o-t-e (ซี-โอ-วาย-โอ-ที-อี)อ่านออกเสียงไม่เหมือนกับในภาษาไทย คือแบบอังกฤษออกเสียงว่า คอยโย้ต หรือ แบบอเมริกันออกเสียงว่า คายโยตี้ ซึ่งมีความหมายว่า หมาป่าชนิดหนึ่ง คำนี้แรกเริ่มเป็นคำในภาษาอินเดียนแดงเผ่านะว้าทึ่ล (Nahuatl) ซึ่งอาศัยอยู่ในบริเวณประเทศเม็กซิโก ออกเสียงว่า คอ-ยอ-ตึ้ล แปลว่า สุนัขร้องเพลง ภาษาสเปนถิ่นเม็กซิโกยืมคำนี้มาใช้ และภาษาอังกฤษในอเมริกายืมมาจากสเปนอีกต่อหนึ่ง ความหมายก็เปลี่ยนไปจากสุนัขร้องเพลง เป็นหมาป่า เข้าใจว่าคำ โคโยตี้ ในภาษาไทยมาจากชื่อภาพยนตร์อเมริกันเรื่อง “Coyote Ugly” (โค-โย-ตี้-อั๊ก-ลี่) [ศัพท์วัยรุ่น] |
| Frigidity | กามตายด้านในหญิง,กามตายด้านในผู้หญิง,อาการกามตายด้าน,การไม่มีกำหนัด,ภาวะเย็นชาทางกามารมณ์ [การแพทย์] |
| Pen name | นามปากกานามปากกา (Pen name) หมายถึง ชื่อที่นักเขียนหรือนักประพันธ์ใช้แทนชื่อจริงของตน โดยทั่วไปเป็นชื่อที่ยอมรับเพื่อใช้ปกปิดตัวของผู้เขียน นามปากกาสามารถเป็นชื่อของบุคคลหนึ่งที่มีจริงที่ผู้เขียนใช้เป็นนามปากกาของตน นามแฝงในนิยาย (เช่น Avi ใช้เป็นนามปากกาของ Eward Irving Wortis) นามแฝงที่ใช้ตามชื่อจริงของผู้เขียน (เช่น Dr.Seuss ใช้เป็นนามแฝงของ Theodor Seuss Geisel) หรือคำหรือวลีที่ไม่ได้เป็นชื่อบุคคล (เช่น Spy ใช้เป็นนามปากกาของ Sir Leslie Ward) นามปากกาเป็นชื่อที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในช่วงศตวรรษที่ 19 เมื่อการเขียนยังไม่เป็นที่ยอมรับอย่างในปัจจุบันนี้ และถือว่าเป็นอาชีพที่ไม่เหมาะสมสำหรับผู้หญิง (เช่น George Eliot ใช้เป็นนามปากกาของ Mary Ann Evans Cross) นักเขียนบางคนเขียนโดยใช้นามปากกามากกว่าหนึ่งชื่อ และชื่อที่แตกต่างกันนี้ได้รับการยอมรับเมื่อผู้เขียนมีงานเขียนหลายแนวและใช้นามปากกาในงานเขียนแต่ละรูปแบบที่แตกต่างกันออกไป (เช่น ว. วินิจฉัยกุล, แก้วเก้า เป็นนามปากกาของ รศ.ดร.คุณหญิงวินิตา ดิถียนต์) หรือเป็นการแนะนำตัวละครตัวใหม่ หรือตัวละครหลายๆ ตัวในเรื่อง [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| femme | (n.) ผู้หญิง See also: เด็กหญิง |
| fish | (sl.) ผู้หญิง |
| gentle sex | (n.) ผู้หญิง See also: เพศหญิง, เพศอ่อนแอ Syn. womankind, woman sex |
| woman | (n.) ผู้หญิง See also: หญิง, หญิงสาว, สตรี Syn. female, lady Ops. man |
| woman sex | (n.) ผู้หญิง See also: เพศหญิง, เพศอ่อนแอ Syn. womankind |
| broad | (n.) ผู้หญิง (คำสแลง) |
| gal | (n.) ผู้หญิง (คำสแลง) See also: เด็กหญิง Syn. woman, girl |
| salt | (sl.) ผู้หญิง (ที่เป็นคู่ขา) Syn. sort |
| sort | (sl.) ผู้หญิง (ที่เป็นคู่ขา) Syn. salt |
| wench | (n.) ผู้หญิงขายตัว (คำหยาบ) See also: โสเภณี Syn. prostitute, whore |
| slut | (n.) ผู้หญิงขี้เกียจ (คำหยาบ) See also: ผู้หญิงไม่เรียบร้อย |
| Eve | (n.) ผู้หญิงคนแรกที่พระแจ้งสร้างขึ้นมาตามพระคัมภีร์ไบเบิล |
| vixen | (n.) ผู้หญิงชอบโมโหและชวนทะเลาะ Syn. virago |
| Welshwoman | (n.) ผู้หญิงชาวเวลส์ |
| womenfolks | (n.) ผู้หญิงทั่วไป |
| womenfolk | (n.) ผู้หญิงทั่วไป (คำโบราณ) See also: กลุ่มผู้หญิง Syn. women, womenfolks Ops. menfolk |
| mother hen | (n.) ผู้หญิงที่คอยดูแลหรือจ้ำจี้จ้ำไช |
| usherette | (n.) ผู้หญิงที่ทำหน้าที่ต้อนรับ Syn. usher |
| hostess | (n.) ผู้หญิงที่ทำหน้าที่ต้อนรับและเลี้ยงดูแขก |
| Doris | (sl.) ผู้หญิงที่ธรรมดาๆ ไม่น่าสนใจ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Who is the lady in white? | ผู้หญิงในชุดขาวนั่นคือใครหรือ |
| She is obviously a busy woman | เธอเป็นผู้หญิงที่มีธุระยุ่งอย่างเห็นได้ชัด |
| You have another woman | คุณมีผู้หญิงคนอื่น |
| I know all about your other lady | ฉันรู้เกี่ยวกับผู้หญิงคนอื่นของคุณหมดแล้ว |
| Do you have any idea who this woman is? | คุณทราบหรือไม่ว่าผู้หญิงคนนี้เป็นใคร? |
| She's probably the type that'll never get a guy | เธออาจจะเป็นผู้หญิงประเภทที่หาผู้ชายไม่ได้เลยสักคน |
| I'd never marry an awful girl like you | ฉันจะไม่มีวันแต่งงานกับผู้หญิงแย่ๆ อย่างเธอหรอก |
| She's not a normal woman, when she's mad, even I can't do anything against her | เธอไม่ใช่ผู้หญิงธรรมดา ยิ่งเวลาเธอโกรธขึ้นมา แม้แต่ฉันก็ไม่สามารถต้านทานเธอได้ |
| I want to be the guy that the girl I like can count on the most! | ฉันอยากจะเป็นผู้ชายที่ผู้หญิงที่ฉันชอบสามารถพึ่งพาอาศัยได้มากที่สุด |
| I haven't had much luck with women | ฉันโชคไม่ค่อยดีมากนักเกี่ยวกับเรื่องผู้หญิง |
| You deceive innocent women and lure them with money | คุณหลอกผู้หญิงบริสุทธิ์ และล่อลวงพวกเธอด้วยเงิน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Even now my voice is reaching millions, millions of despairing men, women and children, victims of a system that makes men torture and imprison innocent people. | แม้ขณะนี้ เสียงของผมคนเพียงล้านที่ได้ยิน ล้าน ผู้ชาที่สิ้นหวัง ผู้หญิง และ เด็ก ที่ตกเป็นเหยื่อของการปกครอง ที่ทำให้ผู้คนเจ็บปวด |
| He no longer dreamed of storms nor of women... ... nor of great occurrences nor of great fish... ... nor fights nor contests of strength nor of his wife. | เขาไม่ได้ฝันของพายุมิได้ของ ผู้หญิง มิได้เกิดขึ้นมิได้ที่ดีของปลาที่ดี มิได้ต่อสู้หรือแข่งขันของความ แข็งแรง |
| Hey, all women shit. Women are full of shit. | เฮ้ aII ผู้หญิง อึ ผู้หญิงที่ เต็มไป ด้วยความ อึ |
| Aw, pretty lady, let me help you up. | อ๊ะ ผู้หญิง สวย ให้ฉัน ช่วยให้คุณ ขึ้น |
| At least you haven't forgotten how to show a lady a good time. | อย่างน้อย คุณก็ไม่ลืม วิธีแสดงให้ ผู้หญิง มีเวลาดีๆ |
| Whoa, whoa, whoa. I have great taste in women. When have I steered you wrong? | โอ้โฮโอ้โฮโอ้โฮ ฉันมีรสชาติที่ดีใน ผู้หญิง เมื่อเราได้นำคุณผิดหรือเปล่า? |
| Two. Boy, 8. Girl, 14. | 2, ผู้ชาย 8 ขวบ ผู้หญิง 14 |
| Lead my soldiers to the hidden path that enters behind the cursed Spartans and your joys will be endless. | เจ้าข้า ข้าต้องการทั้งสิ้น ทรัพย์ ผู้หญิง และอีกสิ่งหนึ่ง |
| You're as foolish as Leonidas if you think men don't have a price in this world. | ข้าชื่นชมความเห็นท่าน แต่ไม่คิดหรือว่าท่าน ผู้หญิง แม้แต่ราชินี |
| You, ma'am, you look like a big, fat, hairy beast. | คุณ ผู้หญิง คุณดูใหญ่ อ้วน มีขนสัตว์ |
| You go to one of those places, there's four women for every guy. | แกไปอยู่ที่นั่นจะมี ผู้หญิง 4 คนต่อผู้ชาย 1 คน |
| And this girl wasn't the first. | คนนี้ไม่ใช่คนแรก, 80 กว่าปีก่อน ผู้หญิง 6 คนหายไป |
| Booze, smoking, chicks. He has to quit everything. | เหล้า บุหรี่ ผู้หญิง เค้าต้องเลิกทุกอย่าง |
| Men, women, children. Killed them by the hundreds. | ผู้ชาย ผู้หญิง เด็ก ฆ่าไปเป็นร้อย |
| There is a mass grave with 400 bodies, men, women, children, under the oil pumping station 10 kilometers over the Eritrean border. | มีหลุมศพกองใหญ่เต็มไปด้วยศพ 400 ร่าง ผู้ชาย ผู้หญิง และเด็ก อยู่ใต้แท่นขุด 10กม.เหนือชายแดนเอริเทรีย |
| Men, women, children. | ผู้ชาย ผู้หญิง และเด็ก |
| [Early September: 11 customers Men: request strength Women: memory of love] | [ต้นสิงหาคม : ลูกค้า 11 คน ผู้ชาย : ต้องการความแข็งแกร่ง ผู้หญิง : |
| Can be male, female- Whatever sex he wants. | จะเป็นผู้ชาย ผู้หญิง อะไรก็ได้ที่เค้าอยากเป็น |
| And became obsessed with this painting... of this woman who had this blue scarf on, holding a baby. | และกลายมาเป็นคุณหลงไหล กับภาพวาดนี้ ภาพ ผู้หญิง ผ้าพันคอสีน้ำเงิน อุ้มเด็ก |
| And Hannah said: 'That... painting captured the essence... of that woman better than any photograph'. | ฮานา พูดว่า ภาพเขียนนี้ จับใจ ผู้หญิง มากกว่า จะเป็นแค่ ภาพ |
| There's women, and there's men. | นั่นก็คือ ผู้หญิง และ ผู้ชาย |
| Whom he has just called the Beast of Burden. | ผู้ชาย ผู้หญิง นก สัตว์เลื้อยคลาน |
| I believe that until proven guilty, every man, woman, and child in this country is innocent. | ผมเชื่อว่าการพิสูจน์ความผิด ผู้ชาย ผู้หญิง เด็ก ทุกเพศทุกวัย ผู้คนในประเทศนี้เป็นผู้บริสุทธิ์ |
| In history, warriors invaded towns, killed the men, women, and boys, | ในประวัติศาสตร์ ผู้บุกรุกบ้านเมือง ฆ่าผู้ชาย ผู้หญิง และเด็กชาย |
| Men, women, | ผู้ชาย ผู้หญิง ทุกรุ่นทุกวัย ทุกแบบ |
| You're talking about women? | คุณพูดถึง ผู้หญิง รึเปล่า? |
| And sure enough, it's that guy and the girl with the bench, he flies to Paris and he flies back. | ว่ามันเป็นผู้ชาย และ ผู้หญิง กับ ม้านั่ง เขาบินไปปารีส แล้วก็บินกลับมา |
| Every man,woman and child in the state of Florida plays golf before lunch. | ผู้ชาย, ผู้หญิง และเด็กทุกคนในรัฐ ฟลอริด้าเล่นกอล์ฟก่อนอาหารเที่ยง |
| They've been implementing a plan that will result in the extermination of every man, woman and child on the face of this earth. | พวกเขาได้วางแผน ที่จะมีผลทำให้เกิด การทำลายล้าง มนุษย์ทุกคน ผู้หญิง และเด็กๆ และทุกคนในโลกใบนี้ |
| Just me, Olivia, Vanessa... two girls, four boobs and one Dan Humphrey. | ฉัน โอลิเวียร์ วาเนสซ่า ผู้หญิง 2 คน นม 4 ข้าง กับแดน ฮัมฟรีย์ |
| Two girls are making out on the hood. | ฉันเห็นแล้วล่ะ ผู้หญิง 2 คนกำลังจู๋จี๋กันบนกระโปรงรถคุณแน่ะ |
| He's killing innocent people, women and children. Uther pursued me. | มันข้าผู้คนบริสุทธิ์ ผู้หญิง และเด็ก อูเธอร์ไล่ล่าข้า |
| It's a girl's volleyball, Mom. You didn't miss anything. | มันเป็น วิลเล่บอล ผู้หญิง แม่ แม่ไม่ได้พลาดอะไรเลย |
| Don't you know you're supposed to wait for the lady? | คุณไม่ทราบ ที่คุณควรจะ รอให้ ผู้หญิง ได้หรือไม่ |
| I slept with a whole bunch of people. A slew, a heap, a peck. Mostly guys. | แม่นอนกับคนเยอะมาก ผู้หญิง ผู้ชาย คนแก่ ส่วนใหญ่จะเป็นผู้ชาย |
| Food. Supplies. Women... | อาหาร ทรัพยากร ผู้หญิง ไม่มีการป้องกัน |
| Do we have to keep playing this game? Women can't marry! | เราจะยังเล่นเกมนี่ต่อไปอีักเหรอ ผู้หญิง ไม่อาจ แต่งงานกันได้! |
| I mean, not... a woman, but you know what I meant. | ผมหมายถึง ไม่... ผู้หญิง แต่คุณรู้ว่าผมหมายถึงอะไร |
| What'd he offer you? Girls? Money? | เขาเสนออะไรให้นายล่ะ ผู้หญิง เงิน หรือว่าผม? |
| Her. She said if we just send her to Jeju island then everything else was fine... No! | ครับ ผู้หญิง เธอว่าถ้าให้เธอไปเชจูเธอจะยอมรับทุกเงื่อนไข |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 女性 | [じょせい, josei] Thai: ผู้หญิง English: woman |
| 国子 | [くにこ, kuniko] Thai: ชื่อผู้หญิงญี่ปุ่น English: Kuniko (fem pn) |
| 絹子 | [きぬこ, kinuko] Thai: ชื่อเรียกของผู้หญิง English: Kinuko (fem pn) |