| O great Jabba the Hutt, I have news of your son. | แจ๊บบ้า เดอะ ฮัตต์ ผู้ยิ่งใหญ่ ข้ามีข่าวของลูกท่าน |
| The things that make you a great cop have nothing to do with the socks. | สิ่งที่ทำให้คุณเป็นตำรวจ ผู้ยิ่งใหญ่ ไม่เกี่ยวอะไรเลย ในเรื่องถุงเท้า |
| That's Stoick the Vast, chief of the tribe. | เขาชื่อ สโตอิค ผู้ยิ่งใหญ่ หัวหน้าของเผ่า |
| Veronica chose you instead of me, the great Balthazar Blake, my best friend. | เวโรนิก้าเลือกเจ้าแทนที่จะเลือกข้า บัลธาซาร์ เบลค ผู้ยิ่งใหญ่ สหายรักของข้า |
| Yes, The Greatest Douchebag. You've figured me out. | ใช่แล้ว ความน่ารังเกียจ ผู้ยิ่งใหญ่ คุณดูผมออก |
| Why am I not surprised Big Jim Rennie just happens to have what Chester's Mill needs in its moment of crisis? | ไม่น่าสงสัยเลย จิม เรนนี่ ผู้ยิ่งใหญ่ เกิดจะมีของที่ เชสเตอร์มิลขาดแคลน ในช่วงวิกฤติอย่างนี้ |
| Great big scary contra boogeyman | ผู้ยิ่งใหญ่ น่ากลัว จากหน่วยคอนทร้า |
| A great man once said it will give her the illusion of being pursued. | ผู้ยิ่งใหญ่กล่าวไว้ว่า ภาพลวงตาจะติดตามเธอไป |
| A god, for all intents and purposes. | ผู้ยิ่งใหญ่ของโลกทั้งหมดทั้งมวล |
| But a great man would've stopped the attack from happening at all. | ผู้ยิ่งใหญ่จะหยุด ต้นเหตุที่จะเกิดขึ้นทั้งหมด ผู้ยิ่งใหญ่จะหยุด |
| Miehen ylentäminen ritariksi ei tee hänestä parempaa taistelijaa! | ผู้ยิ่งใหญ่หรือ ? ให้พวกเขาเป็นอัศวินจะทำให้พวกเขารบเก่งขึ้นหรือ? |
| The ruin of many a great man. | ผู้ยิ่งใหญ่หลายคนย่อยยับเพราะมัน |
| Mighty Jabba wishes to know what you ask in return. | ผู้ยิ่งใหญ่แจ๊บบ้าถามว่าท่านต้องการอะไรเป็นการตอบแทน |
| Glorious Jabba demands to know why the Jedi would dare come to Tatooine. | ผู้ยิ่งใหญ่แจ๊บบ้าอยากรู้ว่าทำไม พวกเจไดถึงกล้ามายังทาทูอีนล่ะ |
| Across the world, we've trod the stony path from defeat to final victory. | ทั่วโลกเราได้เหยียบเส้นทางหิน จากความพ่ายแพ้เพื่อชัยชนะ ครั้งสุดท้าย และเร็ว ๆ นี้ผู้ยิ่งใหญ่ผู้ตัดสิน ดังกล่าวข้างต้น |
| That doesn't make me a very great prince, does it? | นั่นไม่ได้ทำให้ฉัน เป็นเจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่เลย ว่ามั้ย |
| God Almighty, Big "G". | พระเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์ ผู้ยิ่งใหญ่ |
| And the absolute being, the all-powerful, all-knowing, all-merciful infinite spirit, the supreme soul the King of Kings, and Lord of Lords the infinite, everlasting eternal being last came to you how? | และแน่นอนที่สุดครับ ทุกคนนั้นมีอำนาจ เก่งกาจ ทุกคนศักดิ์สิทธิ์กันทั้งนั้น ดวงวิญญาณผู้ยิ่งใหญ่ |
| "to hear the announcement of the great Prince Humperdinck's bride-to-be." | ใครจะได้เป็นเจ้าสาวของเจ้าชายฮัมเปอร์ดิงค์ผู้ยิ่งใหญ่ |
| Harder, the wind uprooted him whose head touched the sky and whose feet, the empire of the dead. | "'รุนแรงยิ่งขึ้น พายุยังคงถาโถมโหมกระหน่ำ อย่างรุนเเรงจนต้นโอ๊กหักโค่นลง "สิ้นแล้วต้นโอ๊กผู้ยิ่งใหญ่" |
| Why, with so many successes, does the great Don Juan wish to end his life? | ทำไม ด้วยความสำเร็จมากมาย ดอนฮวนผู้ยิ่งใหญ่ ถึงอยากจบชีวิตตัวเอง |
| And so it was that my father... the great swordsman Don Antonio... died in my mother's arms... as our tears fell upon him. | และนี่แหละคือพ่อของผม นักดาบผู้ยิ่งใหญ่ ดอนอันโตนิโย ตายในอ้อมแขนแม่ผม |
| You think you can banish the great Rasputin? | พระองค์คิดว่าจะเนรเทศ รัสปูตินผู้ยิ่งใหญ่ได้รึ? |
| She's the largest moving object ever made by the hand of man in all history. | มันเป็นของเคลื่อนที่ได้ ที่สร้างด้วยฝีมือผู้ยิ่งใหญ่ในประวัติศาสตร์ |
| That's the big guy. Quite a paintbrush he's got. | ใช่ ฝีมือผู้ยิ่งใหญ่ คงใช้แปรงอันใหญ่พิลึก |
| There we'll find the world's greatest tele-visionary. The designer of the world within a world that's Sea haven: | มาพบกับจอมยุทธ์โทรทัศน์ผู้ยิ่งใหญ่ ผู้สร้างโลกใหม่ในโลกเก่า ซีเฮฟเว่น |
| Danny Boodman T.D. Lemon Nineteen Hundred the greatest | แดนนี่ บู๊ดแมน ทีดี เลมอน 1900 ผู้ยิ่งใหญ่ |
| When the great D'Artagnan visits, he must be offered the best wine. | สำหรับผู้ยิ่งใหญ่ต้องไวน์ชั้นยอด |
| And if the great Athos offers, the great D'Artagnan must drink. | อาโธสผู้ยิ่งใหญ่เสนอ ดาตาญังต้องสนอง |
| The king known as Louis XIV... brought his people food, prosperity and peace... and is remembered as the greatest ruler... | กษัตริย์ซึ่งโลกรู้จักในนาม "หลุยส์ที่ 14" ทรงนำชาติสู่สันติ รุ่งเรืองและมั่งคั่ง พระองค์คือมหาราชผู้ยิ่งใหญ่ที่สุด |
| It tortures the great Greek mathematician for weeks. | ทรมานนักคณิตศาสตร์กรีกผู้ยิ่งใหญ่ อยู่หลายวัน |
| The world's greatest game designer is here in person, to lead you, our first test enclave through her newest creation, eXistenZ, by Antenna. | นักออกแบบเกม ผู้ยิ่งใหญ่แห่งโลกใบนี้ อยู่ที่นี่ บุคคลที่จะนำคุณสู่วงล้อม ทดสอบครั้งแรกของเรา สู่การสร้างสรรค์ใหม่ล่าสุด เอ็กซิสเทนส์ โดยบ.เอนเนน่า |
| Don't you think the greatest game artist ought to be punished for the most effective deforming of reality? | คุณไม่คิดเหรอว่าศิลปินเกม ผู้ยิ่งใหญ่ควรถูกลงทัณฑ์ สำหรับผลกระทบต่อ รูปแบบที่บดเบี้ยวต่อความเป็นจริง |
| I remember some people picking books by the great thinkers... | ฉันจำได้ว่าบางคนก็เลือกหนังสือที่แต่งโดย นักคิดผู้ยิ่งใหญ่ อย่าง ... |
| As the great Andrew Martin used to say: | แอนดรู มาร์ติน ผู้ยิ่งใหญ่กล่าวเสมอว่า |
| One of the greatest golfers in the world today. | หนึ่งในนักกอล์ฟ ผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกวันนี้ |
| By the law of the horde, their greatest warrior was proclaimed their king. | ด้วยกฎของกลุ่ม... นักรบผู้ยิ่งใหญ่ของเขา ถูกเเต่งตั้งให้เป็นพระราชา |
| Either we get her father to shut Skynet down stop this shit from ever happening, or so much for the great John Connor. | ถ้าไม่ไปหาพ่อของเธอแล้วปิดสกายเน็ต หยุดเรื่องทั้งหมดนี้ ก็จะไม่มีจอห์น คอนเนอร์ผู้ยิ่งใหญ่อีก |
| The great and powerful Oracle, we meet at last. | เทพยากรณ์ผู้ยิ่งใหญ่ เราพบกันจนได้นะ |
| Lead vocals by ten-year-old Joanna Anderson, backing vocals coordinated by her mother, the great Mrs Jean Anderson. | ร้องนำโดยสาวน้อยอายุ 10 ขวบ โจแอนนา แอนเดอร์สัน คอรัสคุมโดยคุณแม่ของเธอเอง คุณจีน แอนเดอร์สัน ผู้ยิ่งใหญ่ |