| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ผู้ช่วย | (n.) assistant |
| ผู้ช่วย | (n.) assistant See also: accomplice, helper, helping hand, aide, right-hand man Syn. คนช่วย |
| ผู้ช่วย | (n.) secretary |
| ผู้ช่วยศาสตราจารย์ | (n.) professor assistant |
| ผู้ช่วยเหลือ | (n.) sponsor See also: backer, patron Syn. ผู้สนับสนุน, ผู้เกื้อหนุน |
| ผู้ช่วยเหลือ | (n.) supporter See also: helper, sponsor, assistant, backer Syn. ผู้ส่งเสริม Ops. ผู้คัดค้าน |
| ผู้ช่วยเหลือ | (n.) alliance See also: ally, association, partnership, coalition Syn. ผู้ส่งเสริม, แนวร่วม Ops. ศัตรู |
| ผู้ช่วยเหลือ | (n.) supporter See also: helper Syn. เส้น, พวกพ้อง, คนช่วย, คนสนับสนุน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| assistant professor | ผู้ช่วยศาสตราจารย์ |
| good samaritan | ผู้ช่วยเหลือหรือเห็นอกเห็นใจผู้ที่กำลังได้รับความทุกข์ยาก |
| accoucheur | (อะคูเซอ') fr. ผู้ช่วยในการคลอด, หมดตำแย, สูติแพทย์ |
| acolyte | (แอค' โคไลทฺ) n. เด็กผู้ช่วยขาดหลวงทำพิธี, พระในนิกายดรมันคาทอลิก |
| adjunct | (แอด' จังคฺ) n.,adj. สิ่งเสริม, สิ่งเพิ่มเติม, ผู้ช่วย, ส่วนประกอบ, บทเพิ่ม, Syn. appendage) |
| adjutant | (แอด' จูเทินทฺ) adj.,n. ผู้ช่วย, ยาเสริม, สิ่งช่วย, Syn. serving to help, auxiliary) |
| adjutant general | (pl. adjutants general) เสนาธิการผู้ช่วยฝ่ายบริหาร |
| adjuvant | (แอด' วันท) adj., n. ผู้ช่วย, ยาเสริม, สิ่งช่วย (serving to help) |
| aid | (เอด) vt.,n. ช่วยเหลือ, สงเคราะห์, อนุเคราะห์, ช่วยฉุกเฉิน, ผู้ช่วย, ผู้อุปถัมภ์, การอาศัย, แรงช่วย, สิ่งช่วย. -aider n. -aidful adj. |
| aide | (เอด) n. นายทหารผู้ช่วย, องครักษ์, ราชองครักษ์, นายทหารคนสนิท, Syn. assistant) |
| aide-de-camp | (เอด' ดะคอง) n., (pl. aides-de-camp) นายทหารผู้ช่วย,องครักษ์, ราชองครักษ์, นายทหารคนสนิท, Syn. aid-de-camp |
| ally | (vt,vi. อะไล', -n. แอล' ไล, อะไล') ผูกพัน,เข้าข้าง,เป็นพันธมิตร,พันธมิตร,ประเทศพันธมิตร,พรรคพวก,ผู้ช่วย,สิ่งที่เกี่ยวดองกัน. -alliable adj., Syn. confederate, partner-A. enemy |
| altar boy | เด็กผู้ช่วยพระทำพิธีในโบสถ์ (acolyte) |
| apparitor | (อะพาร์'ริเทอะ) n. จ่าศาล,ผู้ช่วยผู้พิพากษาในศาล |
| assessor | (อะเซส'เซอะ) n. ผู้ประเมิน,ที่ปรึกษาหรือผู้ช่วยผู้พิพากษา,ผู้ประเมินทรัพย์สินหรืออัตราภาษี. -assessorial adj. |
| assistant | (อะซิส'เทินทฺ) n. ผู้ช่วยเหลือ,ผู้ป่วย. |
| auxiliary | (ออกซิล'เลียรี) adj. เป็นองค์ประกอบ,ช่วย, เพิ่ม,สนับสนุน,หนุน,สำรอง,อยู่ในสังกัด. -n. เครื่องช่วย,เครื่องสนับสนุน,ผู้ช่วย,ผู้สนับสนุน, บุคคลในสังกัด, Syn. assisting, subordinate, helper ###A. principal |
| beadle | (บีด'เดิล) n. ผู้นำพิธีการ,ผู้ถือคทาพิธี,นักการ (เช่นในศาล) ,ผู้ช่วยพระทำพิธี |
| busboy | n. ผู้ช่วยบริการในร้านอาหาร |
| coadjutant | adj. ช่วยเหลือซึ่งกันและกัน n. ผู้ช่วย,ผู้ร่วมมือ |
| coadjutor | n. ผู้ช่วย, Syn. assistant |
| contributor | (คันทริบ'บิวเทอะ) n. ผู้บริจาค,ผู้ออกเงินช่วยเหลือ,ผู้ช่วยเหลือ,ผู้มีส่วน,ผู้ส่งเรื่องเขียนไปตีพิมพ์., See also: contributorial adj. ดูcontributor |
| contributory | (คันทริบ'บิวโทรี) adj. เกี่ยวกับการออกเงินช่วยเหลือ,ซึ่งมีส่วน,ซึ่งต้องเสียภาษี n. ผู้ช่วยเหลือ,ผู้บริจาค,สิ่งที่มีส่วน,ผู้มีส่วน |
| copyholder | (คอพ'พีโฮลเดอะ) n. ผู้มีกรรมสิทธิ์ที่ดินฉบับคัดลอก,เครื่องยึดหนังสือ ผู้ช่วยคนตรวจปรุ๊ฟ |
| croupier | (คร'เพียร์) n. คนเก็บเงินและจ่ายเงินที่โต๊ะการพนัน,ผู้ช่วยเจ้าภาพงานเลี้ยง |
| curate | n. พระผู้ช่วยหัวหน้าพระ,พระผู้บำบัดวิญญาณ |
| deacon | (ดี'เคิน) n. ผู้ช่วยพระในศาสนาคริสเตียน vt. ปลอม,ตบตา., See also: deaconship n. |
| deaconess | (ดี'คะนิส) n. ผู้ช่วยแม่ |
| friend | (เฟรนดฺ) n. เพื่อน,สหาย,มิตร,พวกพ้อง,ผู้สนับสนุน,ผู้ช่วยเหลือ,คนคุ้นเคย,สมาชิกของกลุ่มหรือสมาคมเดียวกัน. -Phr. (make friends with คบเป็นเพื่อนกับ) . vt. ทำให้เป็นเพื่อน, See also: friendless adj. friendlessness n. -S... |
| gillie | (กิล'ลี่) n. ผู้ช่วยเหลือรับใช้นักกีฬา |
| gilly | (กิล'ลี่) n. ผู้ช่วยเหลือรับใช้นักกีฬา |
| gopher | (โก'เฟอะ) n. คนที่มีใจจดใจจ่อ,ผู้ช่วย,เด็กรับใช้,เป็นชื่อโปรแกรมที่ทำให้เราสามารถอ่านข้อมูลจากอินเตอร์เน็ตได้ เริ่มด้วยการช่วยหาแฟ้มข้อมูล ในลักษณะที่เป็นแบบเมนู กล่าวคือ มีรายการให้เลือก เมื่อพบแล้วก็สามารถเก็บลงในจานบันทึก หรือสั่งพิมพ์ออกมาได้ |
| helper | (เฮล'เพอะ) n. ผู้ช่วยเหลือ,สิ่งช่วยเหลือ, Syn. aide |
| helpmate | (เฮลพฺ'เมท) n. เพื่อน,สหาย,ผู้ช่วยเหลือ,ภรรยา,สาม' |
| instructor | (อินสทรัค'เทอะ) n. ผู้สอน,ครู,อาจารย์,อาจารย์ในมหาวิทยาลัยทีมีตำแหน่งต่ำกว่าผู้ช่วยศาสตราจารย์., See also: instructorial adj. instructorship n., Syn. educator |
| lifesaver | (ไลฟฺ'เซเวอะ) n. ผู้ช่วยชีวิตคนอื่น,เจ้าหน้าที่ชายฝั่งที่คอยช่วยชีวิตคนตกน้ำหรือจมน้ำ, See also: lifesaving n. ดูlifesaver, Syn. lifeguard |
| man friday | n. ผู้ช่วยผู้จักการที่ทำหน้าที่หลาย ๆ อย่าง |
| master | (มาส'เทอะ,แมส'เทอะ) n. นาย,เจ้านาย,นายจ้าง,กัปตันเรือสินค้า,กัปตันเรือ,ผู้บังคับการ,หัวหน้าครอบครัว,เจ้าบ้าน,ผู้เชี่ยวชาญ,ผู้มีชัย,ผู้มีอำนาจ,คนเก่ง,ผู้ช่วยผู้พิพากษา,มหาบัณฑิต,ผู้สำเร็จปริญญาโท adj. เป็นนาย,เป็นหัวหน้า,เป็นผู้นำ,เกี่ยวกับการควบคุม,เกี่ยวกับการนำ,วางอำนาจ,ใหญ่ยิ่ง,เชี่ยวชาญ |
| mate | (เมท) n. เพื่อน,สามีหรือภรรยา,เพื่อนร่วม (สำนัก,โรงเรียน,บ้านหรืออื่น ๆ) ,หนึ่งในสัตว์ตัวผู้ตัวเมียคู่หนึ่ง,ผู้ช่วยจ่านายสิบทหารเรือ,ผู้ช่วยนายเรือ. v. ร่วม,ร่วมคู่,แต่งงาน,สมรส,ผสมพันธุ์,เป็นเพื่อน, See also: mateship n. |
| paramedic | (แพ'ระเมดดิค) n. เจ้าหน้าที่ผู้ช่วยแพทย์,เกี่ยวกับเจ้าหน้าที่ดังกล่าว |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| acolyte | (n) ผู้ช่วยเหลือ,ผู้ติดตาม,สาวก |
| adjutant | (n) นายทหารคนสนิท,ผู้ช่วย,นกตะกรุม |
| AIDE-DE-aide-de-camp | (n) ทหารคนสนิท,นายทหารผู้ช่วย,องครักษ์ |
| archdeacon | (n) ผู้ช่วยบาทหลวง |
| assistant | (n) ผู้ช่วย |
| attache | (n) เจ้าหน้าที่สถานทูต,ผู้ช่วยทูต |
| bailiff | (n) ผู้ดูแลที่ดิน,ปลัดอำเภอ,ผู้ช่วยนายอำเภอ |
| beadle | (n) ผู้ช่วยพระทำพิธี |
| coadjutor | (n) ผู้ร่วมงาน,ผู้ร่วมมือ,ผู้ช่วย,รอง |
| contributor | (n) ผู้ช่วยเหลือ,ผู้สนับสนุน,ผู้ออกเงิน,ผู้บริจาค |
| deliverer | (n) ผู้ช่วยเหลือ,ผู้ช่วยชีวิต,ผู้ส่งให้,ผู้มอบอิสรภาพ |
| friend | (n) เพื่อน,เกลอ,สหาย,มิตร,พรรคพวก,ผู้ช่วยเหลือ |
| helper | (n) ผู้ช่วยเหลือ,ผู้สงเคราะห์,เครื่องช่วย |
| helpless | (adj) หมดหนทาง,ไม่มีผู้ช่วย,ไม่เป็นประโยชน์ |
| helpmate | (n) ผู้ช่วยเหลือ,สามีหรือภรรยา,เพื่อน |
| mate | (n) คู่ทุกข์คู่ยาก,เพื่อน,ต้นหน,ผู้ช่วยนายเรือ |
| ministrant | (n) ผู้รับใช้,ผู้ปรนนิบัติ,ผู้จัดการ,ผู้ช่วยเหลือ |
| saver | (n) ผู้ช่วยเหลือ,ผู้กอบกู้,คนมัธยัสถ์,คนประหยัด,เครื่องทุ่นแรง |
| saviour | (n) ผู้กอบกู้,ผู้ช่วยชีวิต,ผู้ช่วยเหลือ,ผู้ไถ่บาป |
| SHORT-short-handed | (adj) ขาดผู้ช่วย,ขาดคน,ขาดกำลังคน |
| subscriber | (n) ผู้บริจาค,ผู้อุดหนุน,ผู้ช่วยเหลือ,ผู้สั่งจอง |
| supporter | (n) ผู้ค้ำจุน,ผู้สนับสนุน,ผู้ช่วยเหลือ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| Cultural Attaché | ผู้ช่วยทูตฝ่ายวัฒนธรรม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| helper | ผู้ช่วยเหลือ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| Military Attaché | ผู้ช่วยทูตฝ่ายทหารเหล่าทัพ (ไทย) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| practical nurse | ผู้ช่วยพยาบาล [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Attaché (Fr.) | ๑. ผู้ช่วยทูต๒. ผู้ช่วยเลขานุการ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| bailiff | ๑. ผู้ช่วยนายอำเภอ (อเมริกัน)๒. พนักงานเดินหมาย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| deputy | รอง, ผู้ช่วย, ผู้ทำการแทน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Assistants, Chairside | ผู้ช่วยข้างเก้าอี้ [การแพทย์] |
| air sac | ถุงลม (ของนก), ถุงที่แยกออกไปจากปอดและขั้วปอดหลายถุง มีแขนงติดต่อไปถึงช่องกลวงของกระดูก ทำหน้าที่เป็นผู้ช่วยปอด โดยทำให้ปอดได้รับออกซิเจนอยู่ตลอดเวลา เป็นประโยชน์ในการบินของนก [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Peer assist | เพื่อนช่วยเพื่อนPeer assist เป็นการหาผู้ช่วย (ทีมผู้ช่วย) มาให้ความรู้ แลกเปลี่ยนประสบการณ์ถึงโครงงานที่กำลังจะลงมือทำ เป็นกระบวนการหนึ่งที่ British Petroleum (BP) เรียกว่า การเรียนรู้ก่อนลงมือทำ (Leraning before doing) เพื่อเป็นการสะสมความรู้ ประสบการณ์ก่อนการทำงาน การพบปะของทีมที่ร้องขอ และทีมช่วยเหลืออาจใช้เวลาครึ่งวันถึง 2 วัน |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| adjunct | (n.) ผู้ช่วย Syn. helper |
| adjuvant | (n.) ผู้ช่วย Syn. helper |
| aid | (n.) ผู้ช่วย |
| aide | (n.) ผู้ช่วย Syn. assistant |
| assistant | (n.) ผู้ช่วย See also: ผู้ช่วยเหลือ Syn. helper |
| coadjutant | (n.) ผู้ช่วย Syn. assistant, helper, coadjutor |
| coadjutor | (n.) ผู้ช่วย Syn. assistant, helper, coadjutant |
| mate | (n.) ผู้ช่วย |
| secondary | (n.) ผู้ช่วย See also: ตัวแทน, ตัวสำรอง |
| second mate | (n.) ผู้ช่วยกัปตัน |
| second mate | (n.) ผู้ช่วยกัปตันเรือ |
| resuscitator | (n.) ผู้ช่วยชีวิต See also: ผู้ปั๊มหัวใจ |
| savior | (n.) ผู้ช่วยชีวิต See also: ผู้ช่วยเหลือ, ผู้ช่วยให้รอด, ผู้กอบกู้, ผู้ช่วยไถ่บาป |
| saviour | (n.) ผู้ช่วยชีวิต See also: ผู้ช่วยเหลือ, ผู้ช่วยให้รอด, ผที่กอบกู้, ผู้ช่วยไถ่บาป |
| domestic | (n.) ผู้ช่วยทำงานบ้าน See also: คนรับใช้ Syn. servant, household |
| meliorator | (n.) ผู้ช่วยบรรเทา See also: ผู้แบ่งเบา |
| reliever | (n.) ผู้ช่วยผ่อนคลาย |
| mate | (n.) ผู้ช่วยผู้บังคับการเรือ Syn. warrant officer, petty officer |
| apparitor | (n.) ผู้ช่วยผู้พิพากษาในศาล |
| sportcaster assistant | (n.) ผู้ช่วยผู้สื่อข่าวกีฬา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You're a lifesaver | คุณคือผู้ช่วยชีวิต |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Morgan, Prentiss, Reid... deputy, you take them to his house, see what you can find. | มอร์แกน เพรนทิส รี้ด... ผู้ช่วย คุณช่วยพาพวกเขาไปที่บ้านเขา ดูว่าคุณจะหาอะไรเจอบ้าง |
| Uh, like we were telling Marshal Jennings here... | ก็อย่างที่เราบอกกับ ผู้ช่วย เจนนิ่ง |
| We have a group of, uh, young ladies who tend to all of our clerical tasks: assistants, translators. | เรามีกลุ่มของหญิงสาว ที่ตั้งใจมาทำงานให้ ผู้ช่วย นักแปลภาษา |
| His name was Jared Vennett. Vennett. | ผู้ช่วย ชื่อของเขาคือ แจเรด เฟเนท |
| For the new editor in chief. | ผู้ช่วย บก.บริหารคนใหม่ |
| Sous-Chef, You'Re Needed. | ผู้ช่วย พ่อขอแรงหน่อย |
| Marshal Jennings, huh? | ผู้ช่วย เจนนิ่ง อืม? |
| Nanny, what did you say? | ผู้ช่วย เธอพูดอะไรนะ |
| Nanny, did you hear that? Who's that? | ผู้ช่วย เธอได้ยินมั้ย เสียงใคร |
| Nanny, give me water. | ผู้ช่วย เอาน้ำให้ฉันหน่อย |
| Ass Man, I need you. | ผู้ช่วย, ฉันต้องการนาย |
| (ASSISTANT) Complete cock-up, I'm afraid. | ผู้ช่วย) ไก่สมบูรณ์ขึ้นฉันกลัว. |
| A first mate sticking her neck out for some prisoner. | ผู้ช่วยกัปตัน เธอยื่นคอตัวเองเข้าช่วย เพื่อเชลย |
| First mate is a "her"? | ผู้ช่วยกัปตันเป็นผู้หญิงเหรอ |
| First mate wouldn't let it happen | ผู้ช่วยกัปตันไม่ฆ่าเขา |
| Thorpe enterprises' vice president, | ผู้ช่วยของ บริษัทโทรป |
| Cuddy's assistant decided to use his own brain. | ผู้ช่วยของคัดดี้ ตัดสินใจ คิดเอาเอง |
| Your associate, Rachel Knox, is dead. | ผู้ช่วยของคุณ ราเชล น็อก ตายแล้ว |
| Your own assistant destroys evidence, and you still want to go to trial? | ผู้ช่วยของคุณทำลายหลักฐาน และคุณยังต้องการให้มีการพิจารณา |
| Your TA said you couldn't give a lecture without your skinny caramel macchiato. | ผู้ช่วยของคุณบอกว่า คุณสอนไม่ได้ ถ้ายังไม่ได้กินกาแฟ คาราเมล มัคคิอาโต้ |
| Your number two needs to go number one. | ผู้ช่วยของคุณเริ่มปวดชิ้งฉ่อง |
| Mr. Oldman's assistants are responsible for preliminary assessments. | ผู้ช่วยของคุณโอลด์แมนรับผิดชอบ เรื่องประเมินในขั้นแรก |
| My assistant. It's almost not worth having one. | ผู้ช่วยของฉัน เธอเกือบจะเป็นเรื่องแย่ที่สุดที่มี |
| My assistant, the Hutu Power man. | ผู้ช่วยของฉัน เป็นกองกำลังฮูตู |
| My assistant will be here tomorrow morning at 7:00. | ผู้ช่วยของฉันจะมาที่นี่พรุ่งนี้ 7 โมงเช้า |
| My assistant will get you that list of witnesses. | ผู้ช่วยของผม สามารถให้ รายชื่อ พยาน แก่คุณได้ |
| My aide will text you on a secure channel. | ผู้ช่วยของผมจะส่งข้อความให้คุณในช่องทางการเข้ารหัส |
| One of my assistants will come by today. Kindly hand over the Vaucanson as it is. | ผู้ช่วยของผมจะแวะมาวันนี้ ช่วยส่งมอบโวแคนสันให้เขาด้วย |
| An associate of mine in New Orleans was advising illicit traffic in the Gulf to be rerouted to New Orleans. | ผู้ช่วยของผมที่นิวส์ ออร์ลีนส์ แนะนำว่ามันจะเป็นการเดินเรือที่ผิดกฏในอ่าว ถ้าหากจะเปลี่ยนเส้นทางไปที่นิว ออร์ลีนส์ |
| My assistant gave me an incomplete file. I'll Be right back. | ผู้ช่วยของผมให้เอกสารมาไม่ครบ เดี๋ยวผมมานะ |
| Uh, my assistant Sam will take you to him. | ผู้ช่วยของพ่อ แซม จะพาคุณไปพบเขา |
| Both my dad's deputies are dead. | ผู้ช่วยของพ่อสองคนตายแล้ว |
| Farrow's trusty assistant closing up shop. | ผู้ช่วยของฟาร์โรว์กำลังปิดร้าน |
| Should fear. | ผู้ช่วยของราชินิตะหาก ที่บีควรจะกลัว |
| His assistant, Margot Sandoval. | ผู้ช่วยของเขา,มาร์ก็อต แซนโดวัล |
| Well, his assistant thinks that he's illegally funneling money into his campaign. | ผู้ช่วยของเขาคิดว่า เขากำลังระดมทุนอย่าง ผิดกฎหมายเพื่อหาเสียง |
| An assistant was killed in his lab. | ผู้ช่วยของเขาถูกฆ่าในห้องแล็บ |
| His assistance in the field is vital. | ผู้ช่วยของเขาที่อยู่ในภาคสนาม อาจถึงแก่ชีวิตได้ |
| Calvin's assistant Megan Marston was at both churches when the money went missing. | ผู้ช่วยของเคลวิน เมแกน มาร์สัน อยู่ที่โบสถ์ทั้ง 2 แห่งที่เงินหายไป |
| His valet is right over there. | ผู้ช่วยของเค้าอยู่ตรงนี้ |