English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ผุดผ่อง | (adj.) radiant See also: glowing (with health) Syn. สดใส, ผ่องแผ้ว, ผ่อง, ผ่องใส, ปลั่ง Ops. หมอง |
ผุดผ่อง | (adj.) clear See also: flawless Syn. เกลี้ยง |
ผุดผ่อง | (adj.) stainless See also: flawless, pure, clear Syn. ผ่องใส, ผ่องแผ้ว |
ผุดผ่อง | (v.) look healthy Syn. ผ่องใส, เปล่งปลั่ง |
ผุดผ่อง | (v.) look healthy Syn. มีน้ำมีนวล, ผ่องใส, เปล่งปลั่ง |
ผุดผ่อง | (v.) glow See also: shine, bright, radiant (of look), glow (with health), lustrous Syn. สดใส, ผ่องแผ้ว, ผ่อง, ผ่องใส, ปลั่ง Ops. หมอง |
ผุดผ่อง | (adj.) bright See also: clear, fair, shiny Syn. เปล่งปลั่ง, สดใส, ผ่องแผ้ว, ผ่องใส Ops. หมอง |
ผุดผ่อง | (v.) clean See also: pure, clear, bright Syn. เปล่งปลั่ง, ผ่อง Ops. หมอง |
ผุดผ่อง | (v.) be virgin See also: be chaste, be flawless Syn. บริสุทธิ์ Ops. มีมลทิน, มีราคี |
ผุดผ่อง | (adv.) fine See also: clear, healthily, glowingly, lovely, bright Syn. นวลใย, ขาวนวล |
ผุดผ่อง | (adj.) clear-skinned See also: bright, fair skinned, radiant skinned Syn. นวลละออง, นวลหง |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
unmarried woman | (n.) หญิงที่ยังบริสุทธิ์ผุดผ่อง See also: สาวพรหมจรรย์ Syn. maiden, girl |
vestal | (n.) หญิงที่ยังบริสุทธิ์ผุดผ่อง See also: สาวพรหมจรรย์ Syn. maiden, unmarried woman, girl |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
I can see how you might be charmed by her childlike spiritual innocence. | ฉันดูออกว่าคุณกำลังหลงเสน่ห์ ที่แสนจะบริสุทธิ์ผุดผ่องยังกะเด็กๆ ของหล่อนนะ |
It looks virgin. | - มันดูบริสุทธิ์ผุดผ่อง |
Dew moistens the little jasmine its white leaves, chaste and fresh | น้ำค้างให้ความชุ่มชื้นแก่ดอกมะลิน้อยๆ กลีบดอกของมันเป็นสีขาว บริสุทธิ์ผุดผ่อง |
But I can tell you're a man of virtues. | แต่ผมสามารถพูดได้เลยว่า ท่านเป็นผู้ชายที่บริสุทธิ์ผุดผ่อง |
You're so fair | ทำไมผิวพรรณของท่าน ช่างผุดผ่องออกปานนี้ |
The vampire agenda, pure and simple. | พวกแวมพ์ช่างมีระเบียบ บริสุทธิ์ผุดผ่อง และถ่อมตัวจริงๆ |
"The dress is torn during the fight to reveal her thigh." | เสื้อถูกเกี่ยวด้วยกิ่งไม้ เผยให้เห็นผิวขาวผุดผ่องของนาง... |
You're so innocent. | เธอบริสุทธิ์ผุดผ่องมาก |
Her skin is as pure as a snow | ผิวของเธอผุดผ่องเหมือนหิมะ |
Yes, I am a criminal, but one with a heart of gold. | ใช่,ผมเป็นผู้ร้าย,ซึ่งมีหัวใจบริสุทธิ์ผุดผ่อง |
A world ready for the righteous and the pure to inherit. | โลกพร้อมที่จะผุดผ่องและถูกต้อง เพื่อมอบเป็นมรดก |