| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ผลัด | (v.) change See also: replace Syn. ผลัดผ้า, เปลี่ยนผ้า |
| ผลัด | (v.) alternate See also: take turns Syn. เปลี่ยน, สับเปลี่ยน, หมุนเวียน, สับ |
| ผลัด | (n.) shift See also: duty Syn. กะ, รอบ, เวร, ผลัดเวร |
| ผลัด | (v.) delay See also: postpone, defer, put off Syn. เลื่อน, ผัด, ผัดวันประกันพรุ่ง |
| ผลัดกัน | (v.) alternate See also: take turns Syn. เปลี่ยนกัน, สลับกัน |
| ผลัดผ้า | (v.) change clothes Syn. เปลี่ยนผ้า |
| ผลัดเปลี่ยน | (v.) alternate See also: take turns Syn. สับเปลี่ยน, หมุนเวียน |
| ผลัดเวร | (n.) shift See also: duty Syn. กะ, รอบ, เวร |
| ผลัดแผ่นดิน | (v.) change of dynasty See also: have a new king Syn. เปลี่ยนรัชกาล, เปลี่ยนพระเจ้าแผ่นดิน, เปลี่ยนแผ่นดิน |
| ผลัดใบ | (v.) shed leaves |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| alternate | (ออล' เทอเนท) vt.,vi.,n.,adj. สลับกัน, ผลัดกัน, หมุนเวียนกัน, หนึ่งเว้นหนึ่ง, คนละครั้ง, ตัวแทน, แผนเปรียบเทียบ. -alternateness n., Syn. interchange,) |
| anchorman | หัวเรืยวหัวแรง, หลักสำคัญ, นักกีฬาหลักคนสุดท้าย (เช่นในการวิ่งผลัด) |
| baton | n. ตะบอง,กระบอง,ไม้ของผู้นำจังหวะดนตรี,คทา,ไม้ต่อแรงของการวิ่งผลัด |
| cunctator | (คังเท'เทอะ) n. ผู้ผลัดวันประกันพรุ่ง |
| defer | (ดีเฟอร์') {deferred,deferring,defers} v. คล้อย,อนุโลม,เชื่อตาม,ทำตาม,ยึดเวลา,หน่วงเหนี่ยว,ผลัดผ่อน,ทำให้ล่าช้า, See also: deferable adj. ดูdefer deference n. ดูdefer |
| delay | (ดิเล') {delayed,delaying,delays} v.,n. (การ) เลื่อน,ผลัด,ทำให้ถ่วงเวลา,ถ่วงเวลา,เสียเวลา, Syn. defer |
| dilatory | (ดิล'ละโทรี) adj. ซึ่งทำให้ช้า,ซึ่งถ่วง,ซึ่งเหนี่ยว,ผลัดวันประกันพรุ่ง,เฉื่อย,ช้า., See also: dilatoriness n., Syn. tardy |
| night shift | n. ผลัดกลางคืน |
| procrastinate | (โพรแครส'ทิเนท) vi.,vt. หน่วงเหนี่ยว,ทำให้ชักช้า,ผลัดวันประกันพรุ่ง,เลื่อน, See also: procrastination n. procrastinative,procrastinatory adj. procrastinator n., Syn. put off |
| relay | (รีเล') {relaid,relaying,relays} vt. ถ่ายทอด,สิ่งเป็นทอด ๆ ,ผลัดเปลี่ยน,สับเปลี่ยน,เปลี่ยนเวร,วางใหม่,นอนใหม่,ปูใหม่ vi. ถ่ายทอด n. (รี'เล) ม้าหรือสุนัขที่ใช้สับเปลี่ยน,เจ้าหน้าที่ผลัดเปลี่ยน,การวิ่งผลัด,เครื่องถ่ายทอดเสียง,เครื่องถ่ายทอดภาวะกระแสไฟฟ้า,เครื่องถ่ายทอด,เครื่องหมุนต่อ |
| relay race | การวิ่งผลัด (Cf. medley relay) |
| russian roulette | n. เกมหวาดเสียวที่ผู้เล่นแต่ละคนผลัดกันใช้ปืนพกใส่ลูกกระสุนหนึ่งลูกปั่นลูกโม่แล้วจ่อปากกระบอกปืนที่ขมับแล้วลั่นไกปืน |
| seesaw | (ซี'ซอ) n. ไม้กระดานหก,กระดานหก,การเล่นกระดานหก,การเคลื่อนที่ขึ้นลง adj. เคลื่อนที่ขึ้นลง,โยกขึ้นโยกลง vi.,vt. เคลื่อนที่ขึ้นลง,โยกขึ้นโยกลง,ผลัดกันนำ,หันไปหันมา,แกว่งไปมา, Syn. alternate,teeter,shuttle |
| seesaw battle | n. สงครามที่ผลัดกันรุกผลัดกันถอย |
| shift | (ชิฟทฺ) vi.,vt.,n. (การ) เลื่อน,เคลื่อน,ย้าย,เคลื่อนย้าย,ยัก,เปลี่ยน,สับ เปลี่ยน,หมุนเวียน,แกว่ง,เสี่ยง,บ่ายเบี่ยง,ผลัก,ปัด,ผลัด,เปลี่ยนเวร,เปลี่ยนเกียร์,โยกย้าย. n. วิธีเปลี่ยน,วิธ'เลี่ยง,วิธีการ,แผนเฉพาะการ,การเปลี่ยนเวร,เวร,ยาม,เล่ห์เพทุบาย,การเปลี่ยนเก |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| alternate | (adj) หมุนเวียนกัน,ผลัดกัน,สลับกัน,เปลี่ยนกัน |
| alternation | (n) การหมุนเวียน,การสลับกัน,การผลัดกัน |
| deciduous | (adj) ซึ่งเปลี่ยนคราบ,ซึ่งสลัดใบ,ซึ่งผลัดใบ,ซึ่งเปลี่ยนใบ |
| interregnum | (n) เวลาผลัดเปลี่ยนแผ่นดิน,เวลาหัวเลี้ยวหัวต่อ,เวลาว่าง |
| relay | (n) การสืบทอด,กองหนุน,การวิ่งผลัด,เครื่องถ่ายทอด |
| undress | (vt) ถอดออก,เปลื้องเสื้อผ้า,ผลัดผ้า |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| deciduous | ๑. ผลัดใบ๒. ร่วง [มีความหมายเหมือนกับ defoliate] [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| evergreen | ๑. ไม่ผลัดใบ๒. ไม้ไม่ผลัดใบ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Evergreen Forest | ป่าไม่ผลัดใบ ป่าที่มีใบเขียวชะอุ่มอยู่ตลอดปี เนื่องจากปริมาณฝนตกมาก หรือมีความชุ่มชื้นตลอดปี ในประเทศไทยมีป่าไม้ประเภทนี้เป็นพื้นที่ประมาณร้อยละ 30 เปอร์เซนต์ ของเนื้อที่ป่าของประเทศ แบ่งย่อยได้เป็น 4 ชนิด คือ Beach Forest, Coniferous Forest , Swamp Forest และ Tropical Evergreen Forest [สิ่งแวดล้อม] |
| Hill Evergreen Forest | ป่าดิบเขา ป่าไม้ผลัดใบประเภทป่าดิบเมืองร้อนชนิดหนึ่ง ที่อยู่สูงจากระดับน้ำทะเลตั้งแต่ 1,000 เมตรขึ้นไป มีปริมาณน้ำฝนระหว่าง 1,000-2,000 มิลลิเมตร พบอยู่บนเขาสูงในภาคเหนือ ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ เช่น ดอยอินทนนท์ ป่าภูหลวง และป่าภูกระดึง ลักษณะของป่าชนิดนี้จะโปร่งกว่าป่าดิบชื้น เพราะมีต้นไม้ใหญ่ขึ้นอยู่น้อยกว่า อากาศค่อนข้างเย็นเนื่องจากอยู่บนที่สูง พันธุ์ไม้ที่พบเป็นไม้ในวงศ์ก่อ ได้แก่ ก่อขนิดต่างๆ นอกจากนั้นก็มีสนสามพันปี พญาไม้ กำลังเสือโคร่ง บางคร้งก้พบไม้สนเขาขึ้นปะปนอยู่ด้วย ส่วนไม้พื้นล่างมักเป็นพวกเฟิร์น กล้วยไม้ดิน มอสต่างๆ บางแห่งจะพบต้นกุหลาบป่าขึ้นอยู่ตามป่าชนิดนี้จะเป็นป่าที่เป็นต้นน้ำลำธาร [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| alternate | (vi.) ผลัด See also: ผลัดกัน, สลับกัน, สลับ |
| turn | (vt.) ผลัด (ใบ) |
| take turn | (phrv.) ผลัดกัน |
| turn about | (idm.) ผลัดกัน |
| leg | (n.) ผลัดหนึ่งในเกมการแข่งขันกีฬา |
| alternately | (adv.) ที่ผลัดกัน Syn. alternatively |
| alternation | (n.) การผลัดเปลี่ยนกัน Syn. rotation, variation, shift |
| alternatively | (adv.) ที่ผลัดกัน |
| deciduous | (adj.) ซึ่งผลัดใบ See also: ร่วงโรย |
| elm | (n.) ไม้เนื้อแข็งของต้นไม้ในตระกูลอัลมัสซึ่งผลัดใบในฤดูใบไม้ร่วง |
| elm | (n.) ไม้ใหญ่ในตระกูลอัลมัสจะผลัดใบในฤดูใบไม้ร่วง |
| leatherwood | (n.) ต้นไม้ผลัดใบแถบตะวันออกของอเมริกาเหนือ See also: ชื่อละตินคือ Dirca Palustris |
| procrastination | (n.) การผลัดวันประกันพรุ่ง Syn. delay, hesitancy, indolence |
| relay | (n.) การวิ่งผลัด Syn. team race |
| relay race | (n.) การแข่งขันวิ่งผลัด |
| team race | (n.) การวิ่งผลัด |
| wicopy | (n.) ต้นไม้ผลัดใบแถบตะวันออกของอเมริกาเหนือ See also: ชื่อละตินคือ Dirca Palustris Syn. leatherwood |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| They took turns in watching their sick son | พวกเขาผลัดกันเฝ้าลูกชายที่ป่วย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Let's rotate. keep everybody fresh. | ผลัดกันทำงานเถอะ ให้ทุกคนยังมีแรงเหลือ |
| We're going to sleep in shifts this time so somebody can always be at watch. | ผลัดกันนอน จะได้มีคนคอยเฝ้า |
| Take turns sleeping. I can take first watch. | ผลัดกันนอนแล้วกัน ฉันดูรอบแรกเอง |
| Perfect turns on every track I've ever raced on. | ผลัดที่สมบูรณ์แบบใน การติดตามฉันเคยวิ่งในทุก |
| Has passed me over for promotions? | ผลัดผ่อนเรื่อง การเลื่อนขั้นของผม |
| "Shed your skin, find your life." | ผลัดผิวกาย พบชีวิตใหม่ มันโดนที่ใจ |
| I figure we'll take 7 to 7 shifts, something like that? | ผลัดเวรกันตอนเจ็ดโมงกับหนึ่งทุ่ม เธอคิดว่าไง เอางั้นก็ได้ |
| And get out of those things that you're wearing as soon as you can. | ผลัดเสื้อผ้าที่คุณนุ่งโดยเร็วที่สุด |
| How about we take a rain check? | ผลัดไปก่อนแล้วกันเป็นไง |
| "They're always coming and going and going and coming... | ♪ ต่างผลัดเปลี่ยนหมุนเวียน ♪ |
| Listen, I talked to the bank, and I asked them if we could miss a payment or two, and they told me that they had just sold the note on the farm ... to Mark and his partners. | ฟังนะ ฉันคุยกับธนาคารแล้ว ฉันขอผลัดค่าผ่อนบ้าน 1-2 เดือนได้มั้ย พวกเขาบอกว่าขายสัญญาเงินกู้ ของไร่เราไปแล้ว |
| I've been your best friend since we were seven. We got through school by cheating off each others test papers. | ฉันเป็นเพื่อนซี้นายตั้งแต่ 7ขวบ เราเรียนจบเพราะผลัดกันลอกข้อสอบ |
| I'd better go. I've got the first watch, General. | ข้าไปดีกว่า ข้าจะต้องยืนยามเป็นผลัดแรก,ท่านแม่ทัพ |
| You say that every day, and you always back out. | คุณพูดอย่างนี้ทุกวัน แล้วคุณก็ผลัดวันไปเรื่อยๆ |
| You've got four turns left. One at a time. | คุณได้มีสี่ผลัดซ้าย ในช่วงเวลาหนึ่ง |
| If you both fancy the dress, you'll just have to share and wear it one after the other. | ถ้าแกทั้งคู่อยากแต่งชุดนั่นละก็ ต้องผลัดกันใส่ .. คนละวันนะเฟ๊ย |
| You know that 14 different companies are doing the fumigation on shifts? | คุณรู้มั้ยมี 14 บริษัท ที่ผลัดกันมาพ่นยา |
| Let's just share memories, swap stories, talk about the damn weather, anything but torturing myself with the idea of hope. | มาแลกเปลี่ยนความทรงจำ ผลัดกันเล่าเรื่อง คุยเรื่องอากาศบ้าบอ มาแลกเปลี่ยนความทรงจำ ผลัดกันเล่าเรื่อง คุยเรื่องอากาศบ้าบอ อะไรก็ได้นอกจากทรมานฉันด้วยความหวัง |
| Sir, one of us is always with Angel. | ครับ เราจะผลัดกันอยู่ดูแล |
| Which means that no one chops off their arms because their grandmother's grandfather belonged to a different tribe. | ที่หมายถึงว่าไม่มีใครไปตัดแขนคนพวกนั้น เพราะโคตรเหง้าของพวกมัน ผลัดกันเป็นเจ้าของสมบัติกันมา |
| Duty manager. | ผู้จัดการผลัดกลางคืน |
| Scampering about in a slip is one way to shed old skin. | จะพลาดท่าแล้ววิ่งหนี เหมือนว่าคุณผลัดผิวเก่าออก |
| Well, I have been hoping someone would tag in for a while now. | ฉันก็แค่หวังว่าจะมีใครซักคนมาผลัดไม้ซักพักล่ะ |
| Maybe one of us should keep watch while the other guys sleep. | บางทีตอนเรานอน บางคนต้อง ผลัดเปลี่ยนกันเฝ้ายาม |
| It's always next week. | คุณก็ผลัดเป็นอาทิตย์หน้าทุกที |
| Sure, Dean. Let's trade stories. | ได้ ดีน งั้นมาผลัดกันเล่าเรื่องกัน |
| Do you guys remember when you took turns driving me to chemo? | พวกเธอจำได้มั้ยตอนที่เธอผลัดกันพาฉันไปทำคีโม |
| It's a new year, remember? New leaf. New Jenny Humphrey. | แต่นี่มันปีใหม่นะ ผลัดใบใหม่ เจนนี่ ฮัมฟรีย์คนใหม่ |
| When the porpoise is sighted, not a moment can be lost. | มีปลาโลมาตัวเมีย 5 ตัว ที่เคยผลัดกันมาเล่น ในเรื่อง ฟลิปเปอร์ |
| Okay, look, I know you always wanted us to go and I procrastinated, but I thought this might make up for it. | โอเค ผมรู้ว่าคุณอยากให้เราไปที่นี่กันเสมอ แล้วผมก็ผลัดไป แต่ผมคิดว่าที่นี่ เราน่าจะทำมันได้ |
| If we take turns sleeping we can be there by tomorrow night. | ถ้าเราผลัดกันนอน เราสามารถไปถึงที่นั่นพรุ่งนี้ตอนกลางคืน |
| Monday night I was working a swing shift at the homeless shelter in Allapatah hosing piss off the sidewalk from the folks waiting to get inside until 8:00-fucking-A.M. | คืนวันจันทร์ ผมทำงานผลัดเปลี่ยนกะ ที่ที่พักคนไร้บ้าน ในอัลลาพาทา ฉีดน้ำราดทางเดินไล่ |
| Well,i'm sure somebody else could take a shift. | ฉันคิดว่าคนอื่นน่าจะผลัดเปลี่ยนได้ |
| Also, I remember our summer relay races at Nate's Hamptons house. | แค่นั้นเหรอ คุณทำมันได้ดีแล้ว เหมือนกับที่ผมจำการแข่งวิ่งผลัดของเราในหน้าร้อน |
| When the guys were taking turns with the knife, | ตอนที่พวกเขาผลัดกันเล่นมีดอยู่นั้น |
| So we keep looking. We'll also take shifts guarding Bella at her house. | ต้องผลัดเวรเฝ้ายามบ้านเบลลา |
| You're not gonna fight? | เธอไม่ไปสู้เหรอ เซธจะมาผลัดเวรกับชั้นตอนเช้า |
| All right. I'll take the first watch and wake you at 0400. | ไม่เป็นไร ผมอยู่ยามผลัดแรกเอง |
| Cornaceae deciduous tree. In the spring, when the season for sakura is just over, it bears white or pink flowers. | ฮานามิซึกิ เป็นไม้ดอกผลัดใบ ในฤดูใบไม่ผลิ เมื่อสิ้นฤดูของดอกซากุระ ดอกไม้สีขาวและสีชมพูชนิดนี้จะบาน |
| We postulate an alternate world that differs from ours in one key aspect and then pose questions to each other. | เราสมมุติโลกอีกใบหนึ่ง ที่แตกต่างจากโลกของเรา ในหัวข้อนึงขึ้นมา แล้วก็ผลัดกันตั้งคำถาม |