| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ผลตอบแทน | (n.) reward See also: compensation, bonus Syn. รางวัล |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| hardscrabble | adj. ซึ่งพยายามมากแต่ได้ผลตอบแทนน้อย |
| lucrative | (ลิว'คระทิฟว) adj. มีกำไรงาม,ให้ผลกำไร,ให้ผลตอบแทน., See also: lucrativeness n. ดูlucrative, Syn. remunerative |
| profit | (พรอฟ'ฟิท) n. กำไร,ผลกำไร,ผลประโยชน์,ผลตอบแทน,ข้อได้เปรียบ. vi. มีกำไร,ได้ประโยชน์,ได้เปรียบเทียบ,เอื้อผล,มีผลดี., See also: profiter n., Syn. return, |
| reap | (รีพ) vt.,vi. เก็บเกี่ยว,เก็บเกี่ยวข้าว,รับผลตอบแทน., See also: reapable adj., Syn. gather,realize,obtain,get |
| reaper | (รี'เพอะ) n. เครื่องเก็บเกี่ยวข้าว,ผู้เก็บเกี่ยว,ผู้รับผลตอบแทน,, See also: the Reaper,the Grim Reaper n. พญามัจจุราชที่ถือมีดโค้งตัดหญ้า,ความตาย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| emolument | (n) ผลกำไร,ค่าตอบแทน,ผลตอบแทน,รายได้,เงินเดือน |
| profit | (n) ผลกำไร,ประโยชน์,ผลตอบแทน,ข้อได้เปรียบ |
| reap | (vt) ได้ผล,เก็บเกี่ยว,รับผลตอบแทน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| yield upon investment | ผลตอบแทนจากการลงทุน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Bond | พันธบัตร ตราสารทางการเงินที่ออกโดยองค์กรระหว่างประเทศ รัฐบาล รัฐวิสาหกิจธนาคาร หรือบริษัทต่างๆ โดยสัญญาว่าจะจ่ายเงินกลับคืนเมื่อถึงเวลาที่กำหนด ประชาชนที่ซื้อพันธบัตรจะได้ดอกเบี้ยในอัตราที่กำหนดเป็นระยะๆ จนหมดอายุพันธบัตร โดยปกติจะมีการจ่ายดอกเบี้ยทุกๆ ครึ่งปี แต่ในยุโรปมักจ่ายปีละครั้งพันธบัตรที่มีอายุน้อยกว่า 5 ปี จะเรียกว่าพันธบัตรระยะสั้น หากมีอายุระหว่าง 10-20 ปี เรียกว่าพันธบัตรระยะกลาง มีอายุมากกว่า 20 ปี เรียกว่า พันธบัตรระยะยาว พันธบัตรอาจจะไม่มีอายุ หรือพันธบัตรบางชนิดก็สามารถแปลงสภาพได้จะให้ผลตอบแทนแก่ผู้มีในรูปดอกผล จำนวนหนึ่ง ในอัตราคงที่รวมกับโอกาศที่จะได้กำไร เมื่อมีการเปลี่ยนแปลงพันธบัตรเป็นหุ้นสามัญแล้วทำให้ราคาตลาดเพิ่มขึ้น ผู้ที่ออกพันธบัตรมากที่สุดในช่วงเวลาที่ผ่านมาคือรัฐบาลกลางของประเทศต่างๆ [สิ่งแวดล้อม] |
| Debenture | หุ้นกู้เป็นตราสารการกู้เงินระยะยาว (อายุตั้งแต่ 1 ปี ขึ้นไป) จากประชาชน ซึ่งออกโดยบริษัทมหาชนจำกัด บริษัทจำกัด รวมถึงนิติบุคคลที่มีกฎหมายเฉพาะจัดตั้งขึ้น ผู้ถือหุ้นกู้จะได้รับผลตอบแทนในรูปของดอกเบี้ย ตามระยะเวลาและอัตราที่กำหนด และจะได้คืนเงินต้นเมื่อสิ้นสุดระยะเวลาตามที่ระบุในตราสาร หลักทรัพย์ที่บริษัทนำออกจำหน่ายเพื่อกู้เงินจากผู้ลงทุน หุ้นกู้จะมี กำหนดเวลาไถ่ถอนคืนที่แน่นอน ผู้ถือหุ้นกู้มีฐานะเป็นเจ้าหนี้ของบริษัท จะได้รับดอกเบี้ยตอบแทนเป็นงวด ๆ ตามอัตราที่กำหนด ตลอดอายุของหุ้นกู้ อัตราดอกเบี้ยที่กำหนดในหุ้นกู้จะสูงหรือต่ำ ขึ้นอยู่กับฐานะกิจการของบริษัทผู้ออกหุ้นกู้และระดับอัตรา ดอกเบี้ยในตลาดการเงินขณะที่นำหุ้นกู้ออกจำหน่ายครั้งแรก [ตลาดทุน] |
| Face value | มูลค่าตามหน้าตราสาร (มูลค่าที่ตราไว้)มูลค่าของหลักทรัพย์ที่กำหนดระบุไว้บนใบตราสารซึ่งจะเป็นไปตามข้อกำหนดในหนังสือบริคณห์สนธิของแต่ละบริษัท มูลค่าที่ตราไว้เป็นข้อมูลที่แสดงให้ทราบถึงมูลค่าเงินลงทุนเริ่มแรกสำหรับหุ้นแต่ละหน่วย ซึ่งจะเป็นประโยชน์ในการวิเคราะห์ทางบัญชี และใช้แสดงให้ทราบถึงทุนจดทะเบียนตามกฎหมาย เช่น ทุนจดทะเบียน 100 ล้านบาท แบ่งเป็น 10 ล้านหุ้น มูลค่าตราไว้หุ้นละ 10 บาท เป็นต้น มูลค่าที่ตราไว้มีประโยชน์ในการกำหนดอัตราผลตอบแทนสำหรับผู้ถือหุ้นกู้ พันธบัตร และหุ้นบุริมสิทธิ เพราะดอกเบี้ยที่จ่ายให้แก่ผู้ถือหุ้นกู้ พันธบัตร รวมถึงเงินปันผลตอบแทนแก่ผู้ถือหุ้นบุริมสิทธิจะกำหนดเป็นอัตราร้อยละของมูลค่าที่ตราไว้ มูลค่าที่ตราไว้ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับราคาตลาดที่ตกลงซื้อขายกันในตลาดหลักทรัพย์ ราคาตลาดจะถูกกำหนดขึ้นโดยภาวะอุปสงค์และอุปทานในตลาด ซึ่งเป็นไปตามปัจจัยพื้นฐานของหลักทรัพย์นั้น ๆ และสภาวะการซื้อขายในตลาด par value อาจเรียก face value (มูลค่าตามหน้าตราสาร) หรือ nominal value (มูลค่าที่กำหนดไว้) [ตลาดทุน] |
| Rate of return | อัตราผลตอบแทน [TU Subject Heading] |
| Fundamental analysis | การวิเคราะห์ปัจจัยพื้นฐานเป็นวิธีการวิเคราะห์หลักทรัพย์แบบหนึ่ง การวิเคราะห์ปัจจัยพื้นฐานมุ่งจะประเมินมูลค่าของหลักทรัพย์ในปัจจุบัน โดยพิจารณาถึงผลตอบแทนที่คาดว่าจะได้รับและราคาหลักทรัพย์ที่คาดว่าจะขายได้ในอนาคต ผลจากการวิเคราะห์นี้จะใช้เป็นเกณฑ์ตัดสินใจคือ จะซื้อหลักทรัพย์นั้นหากพบว่าราคาตลาดของหลักทรัพย์ดังกล่าวต่ำกว่ามูลค่าตามพื้นฐานที่คำนวณได้ และจะขายหลักทรัพย์นั้นหากพบว่าราคาตลาดของหลักทรัพย์ดังกล่าวสูงกว่ามูลค่าตามพื้นฐาน ในการวิเคราะห์ปัจจัยพื้นฐานจะวิเคราะห์ถึงภาวะเศรษฐกิจ ภาวะการเมือง ภาวะอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้อง และผลการดำเนินงาน รวมทั้งฐานะทางเงินของบริษัทผู้ออกหุ้น วิธีวิเคราะห์ปัจจัยพื้นฐานจะแตกต่างจากการวิเคราะห์ทางเทคนิค (technical analysis) ซึ่งมุ่งวิเคราะห์ลักษณะการเคลื่อนไหวของราคาหลักทรัพย์ และปริมาณการซื้อขายหลักทรัพย์เป็นสำคัญ เพื่อคาดหมายแนวโน้มของราคาหลักทรัพย์ [ตลาดทุน] |
| Mutual fund | กองทุนรวมกองทรัพย์สินที่จัดตั้งและบริหารโดยบริษัทหลักทรัพย์จัดการกองทุนรวมหรือเรียกย่อ ๆ ว่า " บลจ." มีวัตถุประสงค์ที่จะนำเงินที่ได้จากการจำหน่ายหน่วยลงทุนแก่ผู้ลงทุนไปลงทุนในหลักทรัพย์ประเภทต่าง ๆ ที่ให้ผลตอบแทนและมีความเสี่ยงในการลงทุนแตกต่างกันไป อาทิเช่น ลงทุนในหุ้นทุนที่จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย ตราสารทางการเงินประเภทต่าง ๆ เป็นต้น เพื่อให้ผู้ลงทุนได้รับผลตอบแทนในรูปเงินปันผลหรือกำไรจากการขายหน่วยลงทุน โดยกองทุนรวมจะแบ่งออกเป็น 2 ประเภทคือ กองทุนเปิด (Open-End Fund) และกองทุนปิด (Closed-End Fund) |
| Par value | มูลค่าตามหน้าตราสาร (มูลค่าที่ตราไว้)มูลค่าของหลักทรัพย์ที่กำหนดระบุไว้บนใบตราสารซึ่งจะเป็นไปตามข้อกำหนดในหนังสือบริคณห์สนธิของแต่ละบริษัท มูลค่าที่ตราไว้เป็นข้อมูลที่แสดงให้ทราบถึงมูลค่าเงินลงทุนเริ่มแรกสำหรับหุ้นแต่ละหน่วย ซึ่งจะเป็นประโยชน์ในการวิเคราะห์ทางบัญชี และใช้แสดงให้ทราบถึงทุนจดทะเบียนตามกฎหมาย เช่น ทุนจดทะเบียน 100 ล้านบาท แบ่งเป็น 10 ล้านหุ้น มูลค่าตราไว้หุ้นละ 10 บาท เป็นต้น มูลค่าที่ตราไว้มีประโยชน์ในการกำหนดอัตราผลตอบแทนสำหรับผู้ถือหุ้นกู้ พันธบัตร และหุ้นบุริมสิทธิ เพราะดอกเบี้ยที่จ่ายให้แก่ผู้ถือหุ้นกู้ พันธบัตร รวมถึงเงินปันผลตอบแทนแก่ผู้ถือหุ้นบุริมสิทธิจะกำหนดเป็นอัตราร้อยละของมูลค่าที่ตราไว้ มูลค่าที่ตราไว้ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับราคาตลาดที่ตกลงซื้อขายกันในตลาดหลักทรัพย์ ราคาตลาดจะถูกกำหนดขึ้นโดยภาวะอุปสงค์และอุปทานในตลาด ซึ่งเป็นไปตามปัจจัยพื้นฐานของหลักทรัพย์นั้น ๆ และสภาวะการซื้อขายในตลาด par value อาจเรียก face value (มูลค่าตามหน้าตราสาร) หรือ nominal value (มูลค่าที่กำหนดไว้) [ตลาดทุน] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| price | (n.) ผลตอบแทน |
| return | (n.) ผลตอบแทน Syn. reply, response |
| reap | (vt.) ได้รับผลตอบแทน Syn. acquire, gain, obtain |
| reap from | (phrv.) ได้รับผลตอบแทนจาก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Payoffs, cover-ups. | - ผลตอบแทน การปิดปาก |
| One last payoff toEl Capitan. | หนึ่งสุดท้าย ผลตอบแทน toEl Capitan. |
| Your Gaul returns to you at least. | ผลตอบแทนของคุณกอล ให้คุณอย่างน้อย |
| The rewards of our profession are rarely monetary. | ผลตอบแทนของอาชีพของเรา ไม่ค่อยจะมีเงิน |
| The profit margin would be split fifty-fifty. | ผลตอบแทนควรจะแบ่งเป็น 50-50 |
| Benefits are good, but you spend all day on your feet. | ผลตอบแทนดี แต่ว่าต้องยืนทั้งวัน |
| So I want a great payoff. - How about 20-to-1? | ผลตอบแทนที่ดี วิธีการเกี่ยวกับ 20 ต่อ 1? |
| The payoff is 200 to 1. | ผลตอบแทนที่เป็น 200-1 |
| In exchange,we get a shot at learning from one of the best diagnosticians in the world. | ผลตอบแทนที่เราจะได้คือการได้เรียนรู้จาก นักวิฉัยโรคที่เก่งที่สุดในโลก |
| I think my cut is too small for all the work I do. | ผลตอบแทนน้อยเกินไป เมื่อเทียบกับงานที่ทำ |
| This return is too little for the risk. | ผลตอบแทนมันไม่พอกับความเสี่ยงที่สูง |
| The payoff merry-go-round has to keep spinning. | ผลตอบแทนม้ารอบ มีให้ปั่น. |
| And in return, You want what? | ผลตอบแทนล่ะ คุณต้องการอะไร ? |
| The payoff might just surprise you. | ผลตอบแทนอาจจะทำให้คุณทึ่งเลยทีเดียว |
| It's yielded an almost 90-digit sequence that is unheard of. | ผลตอบแทนเกือบจะ 90 ลำดับอย่างไม่เคยเห็นมาก่อน |
| On that planet and, indeed, life there, as well. | ผลตอบแทนเป็น เพียงความรู้ที่บริสุทธิ์ ของดินจะมีจำนวน มากของดินออกมี? |
| Payoffs are how the casino business in Costa Rica works. | ผลตอบแทนเป็นวิธีการที่คาสิโน ธุรกิจในคอสตาริกาทำงาน. |
| What kind of compensation? | ผลตอบแทนแบบไหนกันล่ะ |
| The three-Year rate of return on extenzalife products... Well, mr. | ผลตอบแทนใน 3 ปีของผลิตภัณฑ์ เอกซ์เทนซ่าไลฟ์ |
| Not only is Willie Williams' organization nonprofit he personally pays over six figures in income tax every year. | มูลนิธิวิลลี่ วิลเลี่ยมส์ไม่ได้แค่ ไม่รับผลตอบแทนเท่านั้น แต่ตัวเขาเอง จ่ายภาษีจำนวน 6 หลักทุก ๆ ปี |
| I had my own office, unlimited stationary supplies, and a professional, dedicated assistant. | ฉันมีออฟฟิศเป็นของตัวเอง/มีผลตอบแทนประจำอย่างไม่จำกัด และยังมีผู้เชี่ยวชาญ/ผู้ช่วยเลขา |
| The principal one of which is earning large growing sustained legal returns for the people who own the business. | หลักการข้อแรกสุดคือการทำรายได้มาก ๆ เติบโต, มีผลตอบแทนถูกกฎหมายที่ยั่งยืน ให้แก่กลุ่มคนที่เป็นเจ้าของธุรกิจ |
| This one little tiny favor... | นายจะได้ผลตอบแทนเล็กๆน้อย... |
| Jesus says decide. | พวกเขาได้รับผลตอบแทน. จีซัส พูดว่า เลือก . |
| No drug company does something for nothing. | ไม่มีบริษัทยาที่ไหนหรอก ที่จะทำอะไรโดยไม่หวังผลตอบแทน |
| And in return, he was made to suffer. | และผลตอบแทน เขาได้รับการทรมาน |
| I didn't save you to get a reward. | ข้าไม่ได้ช่วยเจ้าเพื่อหวังผลตอบแทน |
| Treasure hunting paid off, in case you haven't read the papers. | การพบสมบัติก็ให้ผลตอบแทน คุณไม่ได้อ่านหนังสือพิมพ์เหรอ ? |
| A little challenging. So rewarding though. | ท้าทายความสามารถ มีผลตอบแทนดี |
| I'm saying if all I get in exchange for this crappy situation is a nice parking spot for my $8 manicure, then I'm taking it! | ฉันหมายถึง ถ้าผลตอบแทนของเวลาที่แย่ๆนี้ คือการได้ที่รถดีๆในการมาทำเล็บ 8 เหรียญ |
| And yeah, some people might have been more deserving than others but you know what? | ก็ใช่, มันคือสิ่งที่ฉัน สมควรจะได้รับผลตอบแทน แต่คุณก็รู้ดี? |
| And the only thing he wants in return... is the hand of beautiful | และสิ่งเดียวที่เขาต้องการผลตอบแทน ได้เชยชมคนสวย |
| The plane won't be fixed until the suits meet our demands. | เราจะไม่ซ่อมเครื่องบินจนกว่า เราจะได้ผลตอบแทนที่น่าพอใจ |
| No natural resources, no substantial economic ties. | ไม่มีทรัพยากรธรรมชาติ ไม่มีผลตอบแทนที่คุ้มค่าในการลงทุน |
| And they need to eat their carrots. | มันควรจะได้รับ ผลตอบแทนเสียที |
| Vis? ! Vis maximizing return on sales. | ซึ่งจะได้ผลตอบแทนสูงสุด |
| Yes, and one that apparently comes with strings. | ใช่ น้ำใจประเภทที่หวังผลตอบแทน |
| If by "strings," you mean | ถ้า "ผลตอบแทน" ที่เธอพูดถึงมันหมายความว่า |
| What kind of perks are we talking about here? | แล้วเรื่องของผลตอบแทนล่ะคะ |
| JACOB: Progresshasrewards. ZOBELLE: | เดินหน้าสู้มผลตอบแทนอีกมากมาย |