| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ปลดปล่อย | (v.) free See also: release, liberate, set free, emancipate Syn. ให้ความเป็นไท, ปลดเปลื้อง, ให้เป็นอิสระ, ปล่อย, ปลด, ให้เสรีภาพ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| cockbill {cockbilled | vt. ยกปลายข้างหนึ่งขึ้นเป็นมุมเอียงเพื่อปลดปล่อย |
| cockbills} | vt. ยกปลายข้างหนึ่งขึ้นเป็นมุมเอียงเพื่อปลดปล่อย |
| diliverance | (ดิลิฟ'เวอเรินซฺ) n. การนำส่ง,การส่งต่อ,การช่วยชีวิต,การปลดปล่อย,ข้อคิดเห็น,การแถลงการณ์ |
| freedman | n. ผู้ได้รับการปลดปล่อยให้เป็นอิสระจากความเป็นทาส -pl. freedmen |
| freer | (ฟรี'เออะ) n. ผู้ปล่อยให้เป็นอิสระ,สิ่งที่ปลดปล่อย adj. คุณศัพท์เปรียบเทียบของfree |
| liberate | (ลิบ'บะเรท) vt. ปล่อยให้เป็นอิสระ,ปลดเปลื้อง,ปลดปล่อย., See also: liberation n. ดูliberate liberative adj. ดูliberate liberatory adj. ดูliberat liberator n. ดูliberate, Syn. free,deliver,release |
| releaser | (รีลี'เซอะ) n. ผู้ปล่อย,ผู้ปลดปล่อย,เครื่องปลดปล่อย |
| relief | (รีลีฟ') n. ความผ่อนคลาย,ความบรรเทา,ความโล่งอก,การผ่อนคลาย,การปลดปล่อย,การปลดเปลื้อง,การช่วยเหลือ,การสงเคราะห์,การบรรเทาทุกข์,เงินช่วยเหลือ,การเปลี่ยนเวร,การเปลี่ยนอารมณ์,สิ่งที่เปลี่ยนอารมณ์,ภาพนั้นแกะสลัก,ภาพนูน,ความเด่น,ความไม่เสมอกันของระดับพื้นดิน |
| relieve | (รีลีฟว') vt. บรรเทา,ลด,ผ่อนคลาย,ปลดปล่อย,บรรเทา,แบ่งเบา,ช่วยเหลือ,สงเคราะห์,ทำให้นูน,เปลี่ยนเวร,เปลี่ยนยาม,เปลี่ยนบรรยากาศ,เปลี่ยนอารมณ์ -Phr. (to relieve oneself ปัสสาวะหรืออุจจาระ), See also: relievable adj. relievedly adv. |
| reliever | (รีลีฟ'เวอะ) n. ผู้ปลดปล่อย,ผู้ช่วยเหลือ,ผู้รับช่วง |
| relinquish | (รีลิง'กวิช) vt. ยกเลิก,สละ,ปลดปล่อย,ถอน, See also: relinquisher n. relinquishment n., Syn. renounce,give up |
| unbind | (อันไบน์ดฺ') vt. ปล่อย,ปลด,ปลดปล่อย,แก้,คลาย,ทำให้อิสระ, Syn. release,free |
| unbound | (อันเบาน์ดฺ') adj. (หนังสือ) ไม่ได้เย็บเล่ม,อิสระ,ไม่ถูกยึดติด,ถูกปลดปล่อย. vi. กริยาช่อง 2 และ 3 ของ unbind |
| unchain | (อัน'เชน') vt. ปลดสายโซ่ออก,ปลดปล่อย |
| unmuzzle | (อันมัส'เซิล) vt. เอาที่ครอบปากออก,ปลดปล่อย,ทำให้พูดได้อิสระ |
| vindicate | (วิน'ดะเคท) vt. แก้ต่าง,แก้ตัว,กู้,พิสูจน์ว่าเขาไม่ผิด,ป้องกัน,แก้แค้น,ปลดปล่อย., See also: vindicator n., Syn. excuse,extenuate |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| affranchise | (vt) ให้อิสระ,ให้เสรีภาพ,ปลดปล่อย |
| discharge | (n) การเอาออก,การปลดปล่อย,การยิงปืน,การปลดประจำการ,การชำระสะสาง |
| emancipate | (vt) ปลดปล่อย,ปลดเปลื้อง,เลิกทาส |
| emancipation | (n) การปล่อยเป็นอิสระ,การปลดปล่อย,การเลิกทาส |
| liberate | (vt) ปลดปล่อย,ปลดเปลื้อง,ทำให้มีเสรีภาพ |
| liberation | (n) การให้เสรีภาพ,การปลดปล่อย |
| manumission | (n) การปลดปล่อยทาส |
| unbind | (vt) แก้ออก,คลาย,ปลดปล่อย |
| unchain | (vt) แก้โซ่,ปลดปล่อย |
| unfettered | (adj) เป็นอิสระ,ปลดปล่อย,ไม่ได้ถูกจองจำ |
| unload | (vt) ขนลง,ปลดปล่อย,ถ่ายสินค้า,ถอนกระสุน |
| unravel | (vt) คลี่คลาย,แก้,ปลดปล่อย |
| vindicate | (vt) ป้องกัน,กู้,แก้ตัว,ปลดปล่อย |
| vindication | (n) การป้องกัน,การแก้ตัว,การปลดปล่อย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| decolonization | การปลดปล่อยอาณานิคม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| discharge | ๑. ปลดปล่อย, ไหลออก๒. สิ่งปลดปล่อย, สิ่งไหลออก, สิ่งปล่อยไหล๓. จำหน่าย (ออกจากโรงพยาบาล) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| emancipation | การปลดปล่อยให้เป็นอิสระ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| freedman | ทาสที่ได้รับการปลดปล่อย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Atomic energy | พลังงานอะตอม, พลังงานที่ปลดปล่อยออกมาเมื่อมีการแบ่งแยกนิวเคลียสหรือการหลอมนิวเคลียสของอะตอม หรือจากการสลายของสารกัมมันตรังสี ปัจจุบันนิยมใช้ “พลังงานนิวเคลียร์" [นิวเคลียร์] |
| Blow out Preventor | อุปกรณ์ป้องกันการระเบิดพลุ่งของของเหลวหรือก๊าซจากภายในหลุมเจาะสู่ภายนอก ในการเจาะหลุมหากของไหลจากชั้นหินไหลทะลักเข้าสู่หลุมเจาะจนไม่สามารถควบคุมความดันภายในหลุมเจาะให้อยู่ในสภาพสมดุลย์ได้ก็จะทำให้เกิดการระเบิดพลุ่ง BOP จะป้องกันและลดระดับความดันของไหลก่อนปลดปล่อยออกสู่ภายนอกหลุมเจาะเป็นการป้องกันไม่ให้เกิดความเสียหายกับหลุมเจาะหรือเกิดอันตรายต่อชีวิตและทรัพย์สิน [ปิโตรเลี่ยม] |
| Elaborate | การปลดปล่อย [การแพทย์] |
| Emancipation | การปลดปล่อยให้เป็นอิสระ [TU Subject Heading] |
| Explosion | การระเบิด การเกิดความดันอย่างกระทันหัน ซึ่งไม่จำเป็นจะต้องเกิดปฏิกิริยาทางเคมี เพียงแต่เป็นการปลดปล่อยความดันสูงให้ลดลงมาอย่างกระทันหัน [สิ่งแวดล้อม] |
| Fission | ฟิชชัน, การแบ่งแยกนิวเคลียส, การที่นิวเคลียสของธาตุหนักบางชนิดแยกออกเป็นนิวเคลียสของธาตุที่เบากว่าอย่างน้อยสองชนิดที่มีขนาดใกล้เคียงกัน พร้อมกับปลดปล่อยนิวตรอน 1 ถึง 3 อนุภาค รังสีแกมมา และพลังงานออกมา [นิวเคลียร์] |
| Fusion | ฟิวชัน, การหลอมนิวเคลียส, ปฏิกิริยาการหลอมนิวเคลียสของธาตุเบาสองนิวเคลียส เป็นนิวเคลียสที่หนักกว่าพร้อมปลดปล่อยพลังงานออกมา เช่น การหลอมนิวเคลียสของดิวเทอเรียมกับทริเทียมเป็นฮีเลียม |
| Nuclear accident | อุบัติเหตุนิวเคลียร์, เหตุการณ์ใดๆ ที่เกิดขึ้นในโรงงานนิวเคลียร์โดยไม่เจตนา รวมถึงความผิดพลาดที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินกิจกรรมทางนิวเคลียร์ หรือของอุปกรณ์ที่เกี่ยวกับระบบความปลอดภัย ทำให้มีการปลดปล่อย หรือ เกือบมีการปลดปล่อยสารกัมมันตรังสี ออกสู่สิ่งแวดล้อม |
| Nuclear fission | การแบ่งแยกนิวเคลียส, การที่นิวเคลียสของธาตุหนักบางชนิดแยกออกเป็นนิวเคลียสของธาตุที่เบากว่าอย่างน้อยสองชนิดที่มีขนาดใกล้เคียงกัน พร้อมกับปลดปล่อยนิวตรอน 1 ถึง 3 อนุภาค รังสีแกมมา และพลังงานออกมา [นิวเคลียร์] |
| Palestinian Liberation Organization | องค์กรปลดปล่อยปาเลสไตน์ |
| Radioisotope | ไอโซโทปกัมมันตรังสี, ไอโซโทปของธาตุที่ไม่เสถียร มีการสลายเพื่อลดระดับพลังงานโดยการปลดปล่อยรังสีออกมา มักใช้แทนคำว่า นิวไคลด์กัมมันตรังสี |
| Spallation Neutron Source | ต้นกำเนิดนิวตรอนแบบสปอลเลชัน, เครื่องผลิตนิวตรอนชนิดหนึ่ง โดยการเร่งโปรตอนพลังงานสูงกว่า 100 ล้านอิเล็กตรอนโวลต์ เข้าชนเป้าซึ่งเป็นธาตุหนัก เช่น แทนทาลัม ทังสเตน หรือ ยูเรเนียม ทำให้เกิดปฏิกิริยานิวเคลียร์ที่มีการปลดปล่อยนิวตรอนพลังงานเฉลี่ย 1 ล้านอิเล็กตรอนโวลต์ |
| Thermonuclear reaction | ปฎิกิริยาเทอร์โมนิวเคลียร์, ปฏิกิริยาการหลอมตัวของนิวเคลียสเบาภายใต้อุณหภูมิสูงมาก ไปเป็นนิวเคลียสของอะตอมที่หนักกว่า และปลดปล่อยพลังงานออกมา [นิวเคลียร์] |
| TNT equivalent | สมมูลทีเอ็นที, การวัดพลังงานที่ปลดปล่อยจากระเบิดนิวเคลียร์ โดยเทียบเป็นน้ำหนักของระเบิดทีเอ็นที (TNT, trinitrotoluene เป็นวัตถุระเบิดชนิดเคมี) ซึ่งปลดปล่อยพลังงานออกมาเท่ากัน มีหน่วยเป็นกิโลตันหรือเมกะตันของทีเอ็นที [นิวเคลียร์] |
| Terrestrial radiation | รังสีจากพื้นโลก, รังสีจากสารกัมมันตรังสีที่มีอยู่บนพื้นโลก เป็นรังสีที่มนุษย์ได้รับจากภายนอกร่างกายปีละประมาณ 410 ไมโครซีเวิร์ต ส่วนที่มีผลเป็นปริมาณรังสีต่อมนุษย์คือรังสีแกมมา ซึ่งปลดปล่อยมาจากนิวไคลด์รังสีที่มีกำเนิดมาพร้อมกับโลก (ดู Primordial radionuclides) ได้แก่ สารกัมมันตรังสีในอนุกรมยูเรเนียม อนุกรมทอเรียม และสารกัมมันตรังสีโพแทสเซียม (K-40) |
| Waste | ของเสียหมวดคุณภาพน้ำ หมายถึง ของที่เกินต้องการหรือไม่ต้องการ ; ของที่ไม่อาจใช้ประโยชน์ตามวัตถุประสงค์แรก หมวดสารพิษและกากของเสีย หมายถึง สารหรือวัตถุใดที่ไม่ใช่หรือใช้ไม่ได้ ซึ่งถูกปลดปล่อยจากชุมชน อุตสาหกรรม เกาตรกรรม พาณิชยกรรมและการบริการ หรือกิจกรรมอื่นๆ หมวดกฎหมายสิ่งแวดล้อม หมายถึง ขยะมูลฝอย สิ่งปฏิกูล น้ำเสีย อากาศเสีย มลสาร หรือวัตถุอันตรายอื่นใดซึ่งถูกปล่อยทิ้งหรือมีที่มาจากแหล่งกำเนิดมลพิษ รวมทั้งกาก ตะกอน หรือสิ่งตกค้างจากสิ่งเหล่านั้น ที่อยู่ในสภาพของแข็ง ของเหลว หรือก๊าซ [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| emancipate | (vt.) ปลดปล่อย See also: ปล่อยเป็นอิสระ, เลิกทาส, ปลดแอก Syn. free, liberate, release |
| free | (vt.) ปลดปล่อย See also: ปล่อย, ทำให้เป็นอิสระ Syn. discharge, liberate, release Ops. confine |
| release | (vt.) ปลดปล่อย See also: ปล่อยตัว Syn. liberate, loose, set free |
| unbridle | (vt.) ปลดปล่อย See also: ทำให้เป็นอิสระ |
| unfetter | (vt.) ปลดปล่อย See also: ทำให้เป็นอิสระ, ปล่อย Syn. release, liberate Ops. confine, hold |
| snap out of | (phrv.) ปลดปล่อย (ความรู้สึก) See also: เอาออกมา |
| disengage from | (phrv.) ปลดปล่อยจาก See also: ทำให้...เป็นอิสระจาก |
| ease of | (phrv.) ปลดปล่อยจาก Syn. relieve of |
| release from | (phrv.) ปลดปล่อยจาก |
| get out of | (phrv.) ปลดปล่อยจากชีวิตจำเจ See also: ซ้ำซาก Syn. get into |
| get out of | (phrv.) ปลดปล่อยจากชีวิตจำเจ See also: ซ้ำซาก Syn. get into |
| abandon | (n.) การปลดปล่อย See also: การปลดปล่อยอารมณ์ |
| animal liberation | (n.) การปลดปล่อยสัตว์จากการที่ถูกมนุษย์แสวงหาประโยชน์จากพวกมัน |
| catharsis | (n.) การปลดปล่อยอารมณ์ที่รุนแรง (โดยอาจได้รับอิทธิพลจากละครหรือเพลง) เพื่อให้อารมณ์นั้นอ่อนลง |
| cut loose | (phrv.) พยามปลดปล่อยจากพันธนาการ Syn. cut free |
| emancipation | (n.) การปลดปล่อยให้เป็นอิสระจากข้อบังคับ See also: การปลดแอก |
| liberation | (n.) การปลดปล่อยให้เป็นอิสระ Syn. release |
| libertine | (n.) ทาสที่ได้รับการปลดปล่อย (ในสมัยโรมันโบราณ) |
| manumission | (n.) การปลดปล่อยจากการเป็นทาส See also: การปล่อยทาสเป็นอิสระ Syn. liberate, emancipate, release |
| Moses | (n.) ผู้ปลดปล่อยในคัมภีร์ฮิบรู |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I feel sick. Let it go, let it go. | ฉันไม่ไหวแล้ว ปลดปล่อย ปลดปล่อย |
| Wild energy, like lust, anger, excess, violence. | พลังป่าเถื่อน เหมือนตัณหา ความโกรธ ปลดปล่อย รุนแรง |
| You got to get a little ridiculous, man, burn off some of that angst. | ชักจะรกสมองเกินไปแล้ว เพื่อน ปลดปล่อย ความทุกข์ซะบ้าง มีอะไรจะแนะนำมั้ย |
| What's that supposed to mean, set me free? | มันควรจะหมายถึงอะไรล่ะ ปลดปล่อย น่ะ? |
| What, you don't like my suggestion? | หรือทำอะไรๆ ที่จะช่วยนาย ปลดปล่อย อะไร ไม่ชอบคำแนะนำของฉันหรือไง |
| ♪ I've been set free ♪ ♪ Set free ♪ | - ฉันเหมือนได้รับการปลดปล่อย - - ปลดปล่อย - |
| The sword smashes the amulet, freeing Draconis from its spell. | ปลดปล่อย Draconis จากมนต์สะกด |
| Let it go. Let go of all that sickness, | ปลดปล่อย ปลดปล่อยจากอาการเจ็บปวด, |
| Release me and I'll tell you. | ปลดปล่อยข้าสิ แล้วข้าจะบอกให้ |
| Set me free! | ปลดปล่อยข้าเดี๋ยวนี้ |
| Unleashed a tachyon burst, then yes, without a doubt, it could have caused human consciousness to flash forward in time as the wave moved through. | ปลดปล่อยคลื่นปะจุ ที่ไวเหนือแสงละก็ มันก็ใช่ ไม่ต้องไปสงสัยเลย มันสามารถทำให้เกิดผลกระทบ ต่อสติของมนุษย์ได้ ทำให้เกิดเหตุการณ์หมดสติ ในช่วงเวลานั้นตอนที่คลื่น ถูกปลดปล่อยออกไป |
| Express their creativity. | ปลดปล่อยความคิดสร้างสรรค์ของพวกเขาออกมา |
| Show some emotion? | ปลดปล่อยความรู้สึกมั้ง? |
| Delivering justice outside the law. | ปลดปล่อยความเป็นธรรม นอกเหนือกฏหมาย |
| Let out your anger. | ปลดปล่อยความโกรธออกมา |
| Allow your imagination | ปลดปล่อยจินตนาการของพวกคุณ |
| Free this land from tyranny, Merlin. | ปลดปล่อยดินแดนนี้จากทรราช เมอร์ลิน |
| Liberating, right? | ปลดปล่อยดี ใช่มั้ยหล่ะ? |
| Be who you are | ปลดปล่อยตัวจริงออกมา |
| Dictators free themselves but they enslave the people. | ปลดปล่อยตัวเองจากเผด็จการ แต่คนที่เป็นทาสพวกเขา |
| Free yourself from this world... | ปลดปล่อยตัวเองจากโลกนี้... |
| Releasing the sand turns back time. | ปลดปล่อยทราย ย้อนเวลา |
| Let it all out, and I want you to know that I plan on being here for you when you do. | ปลดปล่อยทุกอย่างออกมา ฉันจะอยู่ตรงนี้เพื่อคุณเมื่อถึงเวลานั้น |
| Cock huddle. | ปลดปล่อยน้องชายกันหน่อย |
| Release his demons. | ปลดปล่อยปีศาจในตัวเขา |
| Free people from oppression? | ปลดปล่อยผู้คนจากการกดขี่ |
| Set the people free | ปลดปล่อยผู้คนให้เป็นอิสระ |
| Eating after 50, you will carried away | ปลดปล่อยพลัง แห่งชาย |
| By releasing it from the moonstone. | ปลดปล่อยพลังเวทย์ออกจากหินจันทรา |
| Releasing us from the shame and regret of our mistakes. | ปลดปล่อยพวกเราออกจากความละอาย และโศกเศร้าในความผิดพลาด |
| Let it all out. Aah! All right, we got Jesus juice, guns loaded with Devil's Trap bullets. | ปลดปล่อยมันออกมา เอาล่ะ เรามีน้ำมนตร์ศักดิ์สิทธิ์ |
| The adrenaline rush is amazing. | ปลดปล่อยมันให้สุดเดช หวีดร้องให้สะใจ |
| "Let loose the hounds of war. | ปลดปล่อยสุนัขแห่งสงคราม |
| Get off your conscience? | ปลดปล่อยออกจากความอัดอั้นตันใจของเธอ |
| Blow off some steam, find your buddies, throw a little party for yourself. | ปลดปล่อยอารมณ์ หาเพื่อนฝูง จัดงานปาร์ตี้เล็กๆ ให้ตัวเอง |
| Set him free from-- from what? | ปลดปล่อยเขาให้เป็นอิสระจาก... จากอะไร? |
| And you'll set her free upon the world! | ปลดปล่อยเธอ ต่อชาวโลก! |
| Free her from darkness. | ปลดปล่อยเธอจากความมืด |
| Free her from darkness! | ปลดปล่อยเธอจากความมืด |
| Set her free? | ปลดปล่อยเธอให้เป็นอิสระหรือเปล่า? |