| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ประเดี๋ยว | (adv.) for a while See also: for a moment, in a moment, just a moment, shortly, for a time, presently Syn. ชั่วระยะหนึ่ง, ชั่วขณะหนึ่ง, ชั่วครู่หนึ่ง, เดี๋ยว, ชั่วประเดี๋ยว, ชั่วครู่ |
| ประเดี๋ยวก่อน | (adv.) for a moment See also: just a moment, just a minute, wait a minute Syn. เดี๋ยวก่อน, ช้าก่อน, หยุดก่อน, คอยก่อน, เดี๋ยวเดียว, รอก่อน |
| ประเดี๋ยวนี้ | (adv.) immediately See also: instantly, forthwith, at once Syn. เดี๋ยวนี้, ตอนนี้, ทันที, เวลานี้, ในเวลานี้ |
| ประเดี๋ยวประด๋าว | (adv.) for a short period See also: for a short term, shortly, presently, momentarily Syn. ช่วงสั้นๆ, ชั่วขณะ, ชั่วครู่ชั่วยาม |
| ประเดี๋ยวเดียว | (adv.) for a moment See also: for a short time, for a little while, for a minute, for a while Syn. ไม่นาน, ไม่ช้า, เดี๋ยวเดียว, ครู่หนึ่ง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| awhile | (อะไวลฺ') adv. สักประเดี๋ยว,ชั่วครู่ |
| catchy | (แคท'ชี) adj. ดึงดูดใจ,จำได้ง่าย,มีเล่ห์,ประเดี๋ยวเดียว,ไม่ปะติดปะต่อ, See also: catchiness n. ดูcatchy, Syn. interesting ###A. dull |
| flashy | (แฟลช'ชี) adj. เป็นแสงวาบ,โด่งดังชั่วประเดี๋ยว,หรูหรา,โอ้อวด., See also: flashily adv. flashiness n., Syn. showy |
| fleeting | (ฟลีท'ทิง) adj. ซึ่งหายวับไป,ซึ่งผ่านไปอย่างรวดเร็ว,ชั่วคราว,ประเดี๋ยวเดียว., See also: fleetingness n., Syn. transient |
| flying | (ไฟล'อิง) adj. ซึ่งบิน,เกี่ยวกับการบิน,ล่องลอย,เหมือนบิน,แกว่งไปมา,ปลิว,สะบัด,เคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว,แพร่กระจาย,เร่งรีบ,สั้น,ชั่วประเดี๋ยว. n. การบิน. adv. ซึ่งทำได้รวดเร็ว,ไม่เฉไม่เฉียง, Syn. speedily,swiftly |
| fugacious | (ฟูเก'เชิส) adj. ร่วงลงก่อน,หายไปก่อน,ชั่วคราว,ชั่วประเดี๋ยว |
| instant | (อิน'สเทินทฺ) adj.,adv. รีบด่วน,เร่งด่วน,ชั่วประเดี๋ยว,ทันทีทันใด,ของเดือนนี้., Syn. immediate |
| momentarily | (โมเมินแท'ริลี,โม'เมินแทริลี) adv. ชั่วขณะ,ชั่วประเดี๋ยว,ในเวลาที่สั้นมาก,เป็นครั้งเป็นคราว |
| momentary | (โม'เมินเทอรี) adj. ชั่วประเดี๋ยว,ชั่วขณะ,ประเดี๋ยวเดียว,สั้นมาก,ทุกขณะ,ซึ่งใกล้จะมาถึง,ซึ่งจวนจะเกิดอยู่แล้ว., See also: momentariness n. |
| momently | (โม'เมินทฺลี) adv. เป็นครั้งเป็นคราวชั่วขณะ,ชั่วประเดี๋ยว,ทุกขณะ,ทุกขณะจิต |
| presently | (เพรส'เซินทฺลี) adv. ไม่ช้า,ประเดี๋ยว,อีกสักครู่,ปัจจุบัน, Syn. soon |
| second | (เซค'เคินดฺ) adj. ที่สอง,ชั้นสอง,อันดับสอง,ตัวรอง,วินาที,1/60นาที,วิลิปดา,ฟิลิปดา,1/60ลิปดา,ชั่วขณะ,ชั่วประเดี๋ยวด้อยคุณภาพ,ไม่สำคัญ,อื่น,เสียงระดับสอง,ลอกเลียน, (รถ) เกียร์สอง n. ส่วนที่สอง,ครึ่งที่สอง,ที่สอง,ชั้นสอง, อันดับสอง,ตัวรอง,ตัวสำรอง,ผู้ช่วย |
| transitory | (แทรน'ซิทอรี) adj. ไม่ถาวร,ไม่ยั่งยืน,ชั่วคราว,ชั่วประเดี๋ยว., See also: transitorily adv. transitoriness n. |
| trice | (ไทรซฺ) n. ระยะเวลาที่สั้นมาก,ชั่วขณะ,ชั่วประเดี๋ยว, Syn. instant |
| while | (ไวล์) n. ชั่วขณะ,ชั่วประเดี๋ยว,พักหนึ่ง,ช่วงเวลาเฉพาะ conj. ระหว่างเวลา,ตลอดเวลา,ในขณะที่,แม้ว่า,ถึงแม้ว่า,ในเวลาเดียวกัน,prep. จนกว่า vt. ทำให้เวลาผ่านไป (โดยเฉพาะอย่างสบาย) worth one's while คุ้มค่าเวลา, |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| awhile | (adv) ชั่วขณะ,ประเดี๋ยว,สักครู่,ชั่วครู่ |
| flashy | (adj) มีแสงแวบ,เหมือนฟ้าแลบ,ชั่วแวบ,ชั่วประเดี๋ยว |
| fleeting | (adj) ซึ่งหายวับไป,ประเดี๋ยวเดียว |
| momentary | (adj) ชั่วขณะ,ชั่วแล่น,ชั่วครู่,ชั่วประเดี๋ยว,ชั่วอึดใจ |
| now | (adv) เดี๋ยวนี้,ขณะนี้,ปัจจุบันนี้,บัดนี้,ประเดี๋ยว |
| presently | (adv) ในเวลานี้,เดี๋ยวนี้,ในไม่ช้า,อีกสักครู่,ประเดี๋ยว,ปัจจุบัน |
| transient | (adj) ชั่วคราว,ชั่วประเดี๋ยว,ไม่ยืนยง |
| while | (con) ขณะที่,ระหว่าง,ตราบ,ประเดี๋ยว,ถึงแม้ว่า,แต่ |
| whilst | (con) ขณะที่,ระหว่าง,ตราบ,ประเดี๋ยว,ถึงแม้ว่า,แต่ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| a moment | (n.) ชั่วเวลาประเดี๋ยว See also: อึดใจเดียว, ชั่วครู่เดียว Syn. instant |
| jiffy | (n.) ชั่วเวลาประเดี๋ยว See also: อึดใจเดียว, ชั่วครู่เดียว Syn. a moment, instant |
| transient | (adj.) ชั่วประเดี๋ยว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I'll tell you in a minute | ฉันจะบอกกับคุณอีกสักประเดี๋ยวนี้แหล่ะ |
| Just a moment | รอประเดี๋ยวครับ ถือสายไว้ก่อน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You'd be hailed as a hero by | ประเดี๋ยวก็จะถูกยกย่องเป็นวีรบุรุษ |
| Just a minute, Mr. Richards. I believe we're onto something here. | ประเดี๋ยวก่อน, คุณริชาร์ด ฉันขอพูดถึงเรื่องนี้อีกสักหน่อย |
| Voices carry over water. | ประเดี๋ยวจะมีคนได้ยิน |
| I'll bring you a bowl of hot water. | ประเดี๋ยวจะยกอ่างน้ำร้อนมาให้ |
| His Excellency will be with you in a moment. | ประเดี๋ยวท่านจะเข้ามา |
| You know... the tweedy twerp with his nose in his book and his head up his a... | ประเดี๋ยวนะ จะให้ต้นหนตายเลยเหรอ |
| Gentlemen don't get paid. Will you just... | ประเดี๋ยวเถอะ นี่ใครเป็นคนเล่ากันแน่เนี่ย? |
| Now, wait a minute! Wait just one doggoned minute! | เดี๋ยวก่อนสิ รออีกประเดี๋ยว |
| Soon you will be my guest down the hall... | สักประเดี๋ยว แกจะได้เป็นแขกรับเชิญNในห้องโถงข้างล่างนี่ |
| Just wait and see. Wait and see. | รอดูประเดี๋ยวเดียว รอประเดี๋ยว |
| No, it's not going to be in a while. | มันต้องรอซักประเดี๋ยวหนึ่ง |
| I wanted to speak with Peter for a moment. | ข้าอยากคุยกับปีเตอร์อีกสักประเดี๋ยว |
| Beg pardon, Dr. Gutenberg, but lady Hoffman requests your presence... at once. | หมอ ท่านหญิงอยากพบท่านประเดี๋ยว |
| If I get to be with Izzy, I am going to shit bricks. | ตอนนี้เรามีพื้นที่จำกัด อดทนซักประเดี๋ยว |
| Professor Quirrell, excuse me. Could I borrow Wood for a moment? | ศจ.ควีเรลล์ ขอโทษนะคะ ฉันขอยืมวู้ดสักประเดี๋ยวได้มั้ย |
| Our folks will be here any minute Let's give them a good show | อีกประเดี๋ยว พวกเราคงมาถึงที่นี่ แสดงละครให้ดีแล้วกัน |
| Leo will make you some breakfast later | ลีโอจะทำอาหารเช้าให้เธอ สักประเดี๋ยวนะ |
| A little later we'll play cards. | อีกประเดี๋ยวเราจะเล่นไพ่กัน |
| Could you just hold on, just a sec? | คุณรอซักประเดี๋ยวได้มั้ย? |
| Stiffy'll be back in a jiffy. | สตีฟฟี่จะรีบกลับมาในประเดี๋ยวประด๋าว |
| We're not going to announce anything so please cooperate for a while. | พวกเราจะไม่เปิดเผย ดังนั้นกรุณาให้ความร่วมมือสักประเดี๋ยว |
| Just a quick stop in utah and then we're off to mexico. | แค่หยุดพักประเดี๋ยวที่ยูท่าห์ จากนั้นเราจะไปเม็กซิโก |
| NATE, CAN I BORROW YOU? | เนท ขอยืมตัวประเดี๋ยวได้ไหม? |
| Will you excuse me a minute? | ขอตั๋วซักประเดี๋ยวนะ |
| We're gonna get you outta there in a second. | เรากำลังไปพานาย ออกมา อีกประเดี๋ยวเดียว |
| Was it quick, sir? Did it in a tick, sir? | มันเร็วใช่มั้ยขอรับท่าน แค่ประเดี๋ยวเดียวขอรับท่าน |
| I mean, it was great for a while. | ฉันหมายถึง มันก็ดีแค่ประเดี๋ยวประด๋าว |
| I'll just call all the criminals and rogue spies and let them know to hold on a sec, 'cause Chuck Bartowski needs some time to sort out his lady feelings. | ฉันแค่โทรไปบอกพวกอาชญากรกับสายลับสองหน้า แล้วบอกว่าให้รอประเดี๋ยว เพราะชัค บาโธว์สกี้ อยากปรับอารมณ์เรื่องแฟนก่อน |
| Anything. Just stop talking. | ไ่ม่ก็ หยุดพูดสักประเดี๋ยว |
| I'll be back before you know it. | อีกประเดี๋ยวจะกลับมาก่อนจะทันรู้ตัว |
| I need to talk to your mom alone for a minute. | พ่ออยากพูดกับแม่ ตามลำพังซักประเดี๋ยว |
| Spotted--chuck bass fleeing his father's funeral | ช่างดูน่าสนใจ - - ชัค เบส อยู่ร่วมงานศพพ่อเขาแค่ประเดี๋ยวประด๋าว |
| Excuse me. Can I borrow you for a minute? | ขอโทษครับ.ขอยืมตัวสักประเดี๋ยว |
| I though they were starring at cookzilla wait a minute. | ฉันแม้ว่าพวกเขาที่เป็นตัวเอก cookzilla ประเดี๋ยวก่อน. What is going on here? |
| Hold on a second, ma'am, there, I'll get it. | รอซักประเดี๋ยว คุณยาย เปิดให้ครับ เชิญเลยครับ |
| Hold on a second. Just, please, just listen. | คอยก่อนประเดี๋ยว กรุณาฟังก่อน |
| For a while, to keep the peace. | คงสักประเดี๋ยวหนึ่ง เพื่อรักษาความสงบ |
| Long time, no see. | - มันก็แค่ประเดี๋ยวหนึ่ง |
| Or he could be incubating. Think about it for a second... | ช่วยคิดสักประเดี๋ยวจะได้ไหม |
| No, but just bear with me for a second because I promise this is gonna have a happy ending for both of us. | เปล่าหรอก แต่ช่วยอดทนฟัง ซักประเดี๋ยว... ...เพราะฉันสัญญาว่า นี่จะจบแบบแฮปปี้เอนดิ้งกันทั้งสองฝ่าย |