| To the charity auction at ted's gallery next weekend. | ประมูลการกุศลที่แกลลอรี่ของเท็ดสัปดาห์หน้านะคะ |
| Bought my auctioned house and still let me live in it. | ประมูลชื้อบ้านของฉันไว้ แล้วก็ให้ฉันอาศัยอยู่ฟรีๆ |
| Minimum bid just doubled. | ประมูลต่ำสุดเพิ่มเป็น 2 เท่า |
| I bought the painting that my boss wanted, and I sent it back without me, and I've not been to London since. | ประมูลภาพวาด ที่เจ้านายฉันต้องการมาได้ และส่งมันกลับไปโดยไม่มีฉัน และฉันก็ไม่กลับไปลอนดอนอีกเลย |
| Something about a ram's horn? | ประมูลอะไรสักอย่างเกี่ยวกับ "เขาแกะ" |
| I won it just for you. | ประมูลให้ลูกโดยเฉพาะ |
| With businessmen, estimates, competitive bids, and no doubt a bribe or two. | มีนักธุกิจ, นักประเมินราคา และมีการประมูลแข่งขันกัน และเป็นที่แน่นอนว่า มีการติดสินบนกันด้วย |
| Once, after the rum, the Negro made his all-out bid. | เมื่อหลังจากเหล้ารัม, นิโกรประมูลทั้งหมดออกของ เขา |
| Anticipating the enclosed bids will meet with your approval. | ถ้าใบประมูลงานของผมผ่าน... |
| And this time, the last order bid is at US$ 250,000. | ราคาประมูลครั้งสุดท้ายอยู่ที่ 250,000 เหรียญ |
| The last order bid is at US$ 250,000. | ราคาประมูลครั้งสุดท้ายอยู่ที่ 250,000 เหรียญ |
| This is Suzanne. They're just closing lot 71. Can you hear the auctioneer? | นี่ซูซานนะคะ เรากำลังจะปิดล็อตที่ 71 คุณได้ยินเสียงการประมูลไหมคะ |
| This time the last order bid is at US$ 250,000. Let's open the floor. | ราคาเปิดประมูลเริ่มที่ 250,000 เหรียญ เริ่มประมูลได้เลยครับ |
| Last order bid is at US$ 250,000. | ราคาประมูลครั้งสุดท้าย 250,000 เหรียญ |
| Look, the auction's in two weeks. I have 16 other instruments. | ฟังนะครับอีก 2 อาทิตย์จะถึงงานประมูล ผมแบ่งงานเอาไว้ 16 ชิ้น |
| Those are some contentious items you might not want to put on the block. | เป็นพวกที่ยังคลุมเคลือ คุณยังเอาออกประมูลไม่ได้ |
| Thanks too to Madame Leroux... who organized and made possible this auction. | และขอขอบคุณ มาดามเลอรูซ์ ผู้ประสานให้งานประมูลครั้งนี้ได้จัดขึ้น |
| Either the bids were too low, or if they met his asking price, he felt it was worth a lot more. | และเช่นเดียวกัน การประมูลก็ได้ต่ำเกินไป และถ้าหากผู้ซื้อได้รู้ราคาตามที่เขาจะเรียกแล้ว เขาจะรู้สึกว่ามันคุ้มค่ามาก |
| Oh, no, no, no. Forget Wexell, we can get this to the highest bidder. | โอ,ไม่ ไม่, ไม่ ลืมแว็กเซลล์ซะ เราจะเอาไอ้เจ้านี่เข้าไปประมูล |
| Okay, wait. Some of these items were sold at a police auction / Yep! | โอเค เดี๋ยวก่อน บางรายการเหล่านี้ถูกกรมตำรวจขายประมูลไป |
| And to become a full Geisha we must sell this to the highest bidder. | และเพื่อเป็นเกอิชาโดยสมบูรณ์เราต้องขายมัน ในราคาสูงสุดของการประมูล |
| It is time we cast a wider net. | พวกเขาคงไม่ประมูลแข่งกันเอง เราต้องเหวี่ยงแหให้กว้างขึ้น |
| Suppose there was a night in Myoko. Hundreds of men all in one place, eager to bid for you. | คืนเดียวที่มิโยโกะ ผู้ชายเป็นร้อยที่นั่น พร้อมจะประมูลเพื่อตัวเธอ |
| I did not sell myself. Today is the day I accept bids for your misuage (virginity). | ฉันไม่ได้ขายตัวนะ วันนี้ฉันจะรับผลประมูลของเธอ |
| He was the highest bidder. Forgive me, but I let it go to Dr. Crab.. | เขาเป็นคนที่ประมูลได้สูงสุด ยกโทษให้ฉันเถอะ แต่ฉันปล่อยให้ด็อกเตอร์แครปได้ไป |
| Let's go to the auction web site! | ไปเว็บประมูลของดีกว่า! |
| Sorry, but to my knowledge your house is already put up for auction, and your stocks in the company went bankrupt last month. | แต่ท่านครับ เท่าที่ผมทราบ บ้านหลังนี้เข้าตลาดประมูลไปแล้ว แล้วก็หุ้นของคุณในบริษัท ก็ล้มละลายเมือเดือนที่แล้ว |
| There aren't many things to put up for the auction later. | เพราะยังไม่มีของสำหรับประมูลเลย |
| What kind of auction is it? For personal treasures or something? | ของที่จะประมูลเป็นประเภทอะไร ของสะสมหรืออย่างอื่น |
| Well, you see... lt's a slave date auction. | อืมม เดี๋ยวก็รู้ มันคือการประมูลทาส |
| He's doing what the pros call a ticking clock auction. | เขาทำในสิ่งที่พวกมืออาชีพ เรียกว่าการประมูลที่เร้าใจ |
| Together, we are the first bid. | ครั้งนี้ เป็นการประมูลครั้งแรก |
| A hundred bucks by the end of this shift, or there's gonna be a bidding war to see who gets you as their new cellie. | 100เหรียญก่อนหมดเวรนี้ ไม่งั้นเกิดศึกประมูลชิงแกไปเป็นเพื่อนร่วมกรงแน่ |
| Officer bellick,is it true you sold the right to run prison industries to the highest bidder? | เจ้าหน้าที่เบลลิค จริงหรือไม่ที่คุณขายสิทธิ์ในการรับคนเข้าทำงาน ให้กับคนที่ประมูลสูงสุด? |
| WERE AUCTIONED OFF AT THE TIME OF HER DEATH, | ได้ถูกประมูลขายทอดตลาด ตั้งแต่ตอนเธอเสียชีวิต |
| AND THE PROCEEDS WERE GIVEN TO CHARITY. | และเงินที่ประมูลถูกมอบให้กับมูลนิธิทั้งหมด |
| So...we're bidding for the board, who will give me $30, $30, come on. | งั้นเรามาประมูล กระดานนี่กัน ใครให้ฉัน 30 ดอล เข้ามาเลย |
| You want that stuff in Bourne's hands, out on the market to the highest bidder? | คุณต้องการให้สิ่งเหล่านั้นตกอยู่ในมือบอร์น แล้วเอาไปขายทอดตลาดในราคาประมูลสูงลิ่วงั้นเหรอ? |
| Well, there weren't many bidders. | คือ... . ไม่ค่อยมีคนประมูลเท่าไหร่น่ะค่ะ |
| That's sexy. I wanna put it out to auction, start a bidding war. | ยั่วใจจริงๆ ฉันอยากจะส่งเข้าประมูลจริงๆ |