| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ปฐม | (adj.) first See also: primary, initial, original Syn. ประถม, ที่หนึ่ง, ทีแรก, เบื้องต้น, ฐาน, ขั้นแรก, เริ่มแรก, แรก Ops. ท้าย, ปลาย |
| ปฐมกรรม | (n.) first duty See also: first rule, primary rule, essential parts Syn. กฎเบื้องต้น, ข้อสำคัญ |
| ปฐมฌาน | (n.) first stage of Buddhist meditation See also: primary instincts, first absorption, initial stage of instinct Syn. ฌานเบื้องต้น |
| ปฐมดุสิต | (n.) name of a Thai tune |
| ปฐมทัศน์ | (n.) premiere See also: gala premier Syn. รอบแรก, รอบปฐมฤกษ์ |
| ปฐมนิเทศ | (n.) orientation Syn. การอบรมเบื้องต้น, การแนะนำเบื้องต้น, การชี้แนว Ops. ปัจฉิมนิเทศ |
| ปฐมพยาบาล | (n.) first aid Syn. การดูแลเบื้องต้น, การรักษาเบื้องต้น, การพยาบาลเบื้องต้น |
| ปฐมภูมิ | (n.) primary See also: fundamental Syn. แรก, ดั้งเดิม, เบื้องต้น |
| ปฐมยาม | (n.) primary period See also: first watch, 6 p.m.-9 p.m., first three hours of the night Syn. ยามต้น, ยามแรก |
| ปฐมฤกษ์ | (n.) auspicious inauguration See also: auspicious time, initial period, beginning Syn. การเริ่มต้น, ครั้งแรก |
| ปฐมวัย | (n.) childhood See also: youth Syn. วัยต้น, วัยเด็ก, วัยเยาว์ Ops. วัยผู้ใหญ่, วัยชรา |
| ปฐมสมโพธิ | (n.) life of the Buddha See also: name of a treatise on the Buddha´s life Syn. คัมภีร์ปฐมสมโพธิ |
| ปฐมสุรทิน | (n.) first day of the solar month |
| ปฐมเทศนา | (n.) Buddha´s first sermon See also: First Sermon of the Buddha Syn. ธัมมจักกัปปวัตนสูตร |
| ปฐมเทศนา | (n.) style of Buddha in the attitude of giving a sermon Syn. ปางปฐมเทศนา |
| ปฐมโพธิกาล | (n.) first time of enlightenment of Buddha Syn. กาลแรกตรัสรู้ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| autotransformer | (ออโทแทรนสฟอร์ม'เมอะ) n. หม้อแปลงไฟฟ้าอัตโนมัติที่มีขดลวดเดียวที่เป็นทั้งปฐมภูมิและทุติยภูมิ (auto-transformer) |
| elementary | (เอลละเมน'ทะรี) adj. เบื้องต้น,พื้นฐาน,มูลฐาน,ปฐม,ปฐมภูมิ,ชั้นประถม, See also: elementarily adv. elementariness n. ดูelementary, Syn. simple |
| first aid | n. การปฐมพยาบาล., See also: first-aid adj. |
| life kiss | n. การปฐมพยาบาลโดยใช้ปากดูดปากเพื่ออัดอากาศเข้าออก |
| opening | (โอ'พะนิง) n. การเปิด,การเปิดเผย,ที่โล่ง,กลางแจ้ง,รูเปิด,ช่อง,การเริ่ม,ตอนแรก,การฉลองการเปิดปฐมฤกษ์,ตำแหน่งงานที่ว่าง,โอกาส,การเปิดเกม, Syn. hole,gap,start |
| premiere | (พรีเมียร์',-แมร') n. การเบิกโรง,การโหมโรง,การแสดงรอบปฐมทัศน์,ผู้แสดงนำฝ่ายหญิง,นางเอกตัวละคร. vt.,vi. เบิกโรง,โหมโรง แสดงรอบปฐมทัศน์,แสดงเป็นครั้งแรก. adj. ครั้งแรกสุด,แรกเริ่ม,สำคัญ |
| progenitor | (โพรเจน'นิเทอะ) n. บรรพบุรุษ,ต้นตระกูล,ปฐมาจารย์,รากเง่า,ต้นฉบับ, Syn. forefather |
| radicle | (แรด'ดิเคิล) n. รากปฐมภูมิ,รากแรก,รากฝอย,ส่วนที่คล้ายราก,ฝอยเล็กสุดของประสาทหรือหลอดต่าง ๆ ในร่างกาย, Syn. radicel,rootlet |
| secondary school | n. โรงเรียนมัธยม (อยู่ระหว่างโรงเรียนปฐมกับวิทยาลัยหรือมหาวิทยาลัย), See also: secondary school adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| element | (n) ส่วนประกอบ,ธาตุ,รากฐาน,ส่วนสำคัญ,พื้นฐาน,ปฐม,ขั้วไฟฟ้า |
| elementary | (adj) เบื้องต้น,ขั้นต้น,ปฐม,ชั้นต้น,พื้นฐาน |
| FIRST first aid | (n) การปฐมพยาบาล,การพยาบาลเบื้องต้น |
| premier | (adj) ครั้งแรก,เริ่มแรก,เป็นรอบปฐมทัศน์,เป็นการเบิกโรง |
| primal | (adj) ครั้งแรก,แต่ต้น,ปฐม,แต่แรก,ดั้งเดิม |
| rudimentary | (adj) เป็นพื้นฐาน,เกี่ยวกับขั้นต้น,ขั้นปฐม,แรกเริ่ม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| first aid | ปฐมพยาบาล [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| primary nucleus | แกนปฐมภูมิ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| P-wave; primary wave | คลื่นปฐมภูมิ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| primary | ๑. ปฐมภูมิ, ขั้นต้น๒. สำคัญ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| primary cell wall; primary wall | ผนังเซลล์ปฐมภูมิ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| primary winding | ขดลวดปฐมภูมิ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| First aid | ปฐมพยาบาล [TU Subject Heading] |
| Aggregate | เขม่าดำ: การรวมตัวอนุภาคปฐมภูมิของเขม่าดำเป็นกลุ่มของอนุภาค โดยแต่ละอนุภาคยึดติดด้วยพันธะโควาเลนต์ (covalent bond) [เทคโนโลยียาง] |
| Carbon black | ผงเขม่าดำได้จากการเผาไหม้แบบไม่สมบูรณ์ของผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียม มีสีดำ มีขนาดเส้นผ่านศูนย์กลางของอนุภาคปฐมภูมิอยู่ในช่วง 1-10 นาโนเมตร นิยมใช้เป็นสารเสริมแรงในอุตสาหกรรมยาง เพื่อเพิ่มความแข็งแรง และความทนต่อการสึกหรอให้แก่ผลิตภัณฑ์ยาง [เทคโนโลยียาง] |
| colour blindness | ตาบอดสี, ความผิดปกติในการมองเห็นสีเนื่องจากไม่สามารถรับความรู้สึกจากแสงสีปฐมภูมิสีใดสีหนึ่งหรือทั้งสามสีได้ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| dry cell | เซลล์แห้ง, เซลล์ไฟฟ้าปฐมภูมิ โดยทั่วไปใช้สังกะสีรูปทรงกระบอกเป็นขั้วลบ ภายในบรรจุของผสมของกลีเซอรีน แอมโมเนียมคลอไรด์ และผงถ่าน มีแท่งคาร์บอนสอดอยู่ ตรงกลางเป็นขั้วบวก มีแรงเคลื่อนไฟฟ้าประมาณ 1.5 โวลต์ เช่น เซลล์ถ่านไฟฉาย เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Migration | การเคลื่อนที่ของปิโตรเลียมจากหินต้นกำเนิดไปยังแหล่งกักเก็บ การเคลื่อนที่มีอยู่ 3 แบบด้วยกัน คือ การเคลื่อนที่แบบปฐมภูมิ (primary migration) เป็นการเคลื่อนที่ของไฮโดรคาร์บอนออกจากหินต้นกำเนิด การเคลื่อนที่แบบทุติยภูมิ (secondary migration) เป็นการเคลื่อนที่ผ่านชั้นหินที่มีคุณสมบัติในการซึมผ่านสูงหรือในหินกักเก็บเอง และการเคลื่อนที่แบบตติยภูมิ (tertiary migration) เป็นการเคลื่อนที่จากแหล่งกักเก็บหนึ่ง (trap) ไปยังอีกแหล่งหนึ่ง หรือเป็นการเคลื่อนที่หายไปของไฮโดรคาร์บอนจากแหล่งกักเก็บ [ปิโตรเลี่ยม] |
| Non-fiction book | หนังสือสารคดี หนังสือสารคดี (Non-fiction book) คือ หนังสือที่แต่งขึ้นจากเรื่องที่เรียบเรียงขึ้นจากความจริง ไม่ใช่จากจินตนาการ โดยมีจุดประสงค์เพื่อมุ่งให้สาระความรู้แก่ผู้อ่านเป็นสำคัญ ไม่ได้เจาะจงให้ความเพลิดเพลิน ถึงแม้ว่าเนื้อหาในหนังสือบางเล่มจะให้ทั้งสาระความรู้ ความเพลิดเพลินและความจรรโลงใจในการอ่านด้วยก็ตาม ซึ่งครอบคลุมวิชาการสาขาต่างๆ เช่น หนังสือเกี่ยวกับการปฐมพยาบาล การรักษาสุขภาพอนามัย ศาสนา ปรัชญา การศึกษา วรรณกรรม ภูมิศาสตร์ ประวัติศาสตร์ วิทยาศาสตร์ ชีวประวัติ เป็นต้น |
| primary cell | เซลล์ปฐมภูมิ, เซลล์ไฟฟ้าเคมีชนิดหนึ่งซึ่งปฏิกิริยาเคมีภายในเซลล์ทำให้เกิดพลังงานไฟฟ้าโดยตรง เมื่อความต่างศักย์ของเซลล์ลดลงหรือหมดไป ไม่สามารถประจุไฟฟ้าใหม่ได้ เช่น ถ่านไฟฉายที่ใช้กันอยู่ทั่ว ๆ ไป [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| secondary colour | สีทุติยภูมิ, สีที่เกิดจากการผสมของแสงสีปฐมภูมิ 2 สีหรือตัวสีปฐมภูมิ 2 สี [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Tertiary Recovery | การผลิตขั้นตติยภูมิเมื่อมีการผลิตขั้นปฐมภูมิและขั้นทุติยภูมิแล้ว เปอร์เซ็นต์ของน้ำมันดิบที่ผลิตได้ก็ยังไม่สูงมากนัก โดยเฉพาะอย่างยิ่งน้ำมันดิบชนิดหนักและชนิดปานกลาง ดังนั้นจึงมีน้ำมันดิบเหลือพอที่จะ กระตุ้นให้เกิดการใช้การผลิตขั้นตติยภูมิขึ้น การผลิตขั้นตติยภูมินี้อาจแบ่งเป็น 3 ชนิด คือชนิดที่ใช้กระบวนการความร้อน (thermal process) ชนิดที่ใช้กระบวนการผสมตัว (miscible process) และชนิดที่ใช้กระบวนการทางเคมี (chemical process) โดยชนิดแรกส่วนมากใช้กับแหล่งกักเก็บน้ำมันดิบชนิดหนัก และสองชนิดหลังใช้กับแหล่งกักเก็บน้ำมันดิบชนิดเบา และชนิดปานกลางแต่เนื่องจากค่าใช้จ่ายสูง และผลการทดลองใช้จริงไม่ได้ผลเป็นที่น่าพอใจ การใช้การผลิตขั้นตติยภูมิจึงไม่แพร่หลาย [ปิโตรเลี่ยม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| first aid | (n.) การปฐมพยาบาลเบื้องต้น |
| Nakhon Pathom | (n.) นครปฐม |
| Nakhon Pathom | (n.) จังหวัดนครปฐม |
| premiere | (n.) การแสดงรอบปฐมทัศน์ Syn. opening night, beginning, opening |
| premiere | (vt.) แสดงรอบปฐมทัศน์ |
| premiere | (vi.) แสดงรอบปฐมทัศน์ |
| primary cell | (n.) เซลล์ปฐมภูมิ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Genesis 2:24 says: | ปฐมกาล 2: 24 กล่าวว่า |
| Introduction to French Poetry... | ปฐมบทสู่บทกลอนฝรั่งเศส |
| Thousands of years ago, the First Men stood here. | ปฐมบุรุษเคยยืนอยู่ตรงนี้เมื่อหลายพันปีก่อน |
| First aid, oxygen, water... | ปฐมพยาบาล ออกซิเจน น้ำดื่ม... |
| Do a first aid for me. | ปฐมพยาบาลเบื้องต้นให้ผมหน่อย |
| Your head's bleeding. First aid there. | หัวคุณมีเลือดออก เครื่องมือปฐมพยาบาลอยู่นั่น |
| Madame Blanc had to rush Albert to a first-aid centre to have stitches put in! | มาดาม แบลงค์ รีบพา อัลเบิรต์ไป ศูนย์ปฐมพยาบาลเพื่อเย็บแผล! |
| Goddamnit, get your belt on that fast! Where's the first-aid kit? | ทำเข็มขัดที่รวดเร็วว่า ในกรณีที่ชุดปฐมพยาบาลที่ไหน |
| I am a trained cardiovascular respiratory emergency assist technician. | ผมเคยฝึกปฐมพยาบาลโรคหัวใจ |
| Who is he? | สำหรับการปฐมนิเทศพนักงานและเพื่อเฉลิมฉลอง \ n สำนักพิมพ์ใหม่ของเรา |
| And to the first day of my new life. | วันปฐมฤกษ์ ของชีวิตใหม่ |
| Where are the band aids? | กล่องปฐมพยาบาลอยู่ไหนน่ะ? |
| Antibiotics, medical supplies, general first aid. | ยาต่างๆ แล้วก็ที่ปฐมพยาบาล |
| But she struck hard against the rock! | "ด้วยเพราะกำลังเดินทาง อยู่ในราตรีแห่งปฐมยุค |
| I Iearned first aid in school. Of course I know how. Thanks. | หนูเรียนมาจากวิชาปฐมพยาบาลในโรงเรียนน่ะ |
| I have first aid, extra socks. | อปุกรณ์ปฐมพยาบาล ถุงเท้าสำรอง |
| So I think we all need to get back to work to make sure that this-- your very first issue with your name on the masthead-- sparkles. | เพราะงั้น พวกเราคงต้องรีบกลับไปปั่นงานให้เสร็จ เพื่อให้แน่ใจว่า หนังสือฉบับปฐมฤกษ์ ที่มีชื่อคุณค้ำอยู่ จะเจ๋งพอ |
| [Six years ago, I didn't attend my university's entrance ceremony.] | [6 ปีก่อน ผมไม่ได้เข้าร่วมพิธีปฐมนิเศษนักศึกษาใหม่] |
| Then we are both late to the entrance ceremony! | งั้นเราสองคนก็สายสำหรับพิธีปฐมนิเทศซิ! |
| Yes, maybe on that premiere that night. | ใช่ อาจจะเห็นเขาในการแสดงรอบปฐมทัศน์ คืนนั้น |
| Hey, Hey, I Was Nursing A Rotator Cuff Injury From Aught-5. | เฮ้ เฮ้ พี่ต้องปฐมพยาบาลจากการบอดเจ็บตั้งแต่ 5 สิงหาเลยนะ |
| This is the pre-Lucasized version, remember? | นี่เป็นรอบปฐมฤกษ์เลยนะ จำได้มั้ย? |
| Under my sink, there's a medical kit. | ใต้อ่างฉัน มีชุดปฐมพยาบาลอยู่ |
| Drop the knife! Shots fired. The suspect in the country. | วางมีดซะ กรุณาส่งหน่วยปฐมพยาบาล |
| Of course I'll be in Cannes for my Premiere | ผมจะอยู่รอฉายหนังรอบปฐมทัศน์ที่คานส์แน่นอน |
| And I am not going to miss this Premiere not for you not for the Police | แล้วชั้นก็จะไม่ยอมพลาดรอบปฐมทัศน์เด็ดขาด ไม่ยอมถูกจับด้วย |
| You uh- excuse me, you got a you got a first aid kit, by chance | ขอโทษครับ คุณมี คุณมีชุดปฐมพยาบาลมั้ยครับ |
| But there's painkillers in the, uh...the first aid kit. | แต่มียาแก้ปวดอยู่ในกล่องปฐมพยาบาล |
| Now let's go find this first aid kit. | ผมจะไปหากล่องปฐมพยาบาล |
| You should really have a first-aid kit. Thank you. Have a good night. I'll see you. | คุณควรมีชุดปฐมพยาบาล ขอบคุณนะ แล้วเจอกัน |
| Doris administers some very special first aid... and Happy's little soldier swells to battalion size. | ดอริสจัดการปฐมพยาบาลเบื้องต้นแบบพิเศษสุดให้ และไอ้นั่นของแฮปปี้ก็เริ่มบวมเป่ง |
| So get ready for greatness people. Tomorrow we start | จงเตรียมตัวให้พร้อมกับความยิ่งใหญ่ทุกคน พรุ่งนี้เราจะเริ่มปฐมบทของหนังโป๊กัน |
| Take a look in the back. See if you can find some medical supplies. | ลองไปดูข้างหลังยาน เจ้าอาจเจอกล่องปฐมพยาบาลก็ได้ |
| I'll get the first aid kit. | ฉันจะไปเอาเครื่องปฐมพยาบาล |
| As we count down to the world premiere | ตอนนี้เรานับถอยหลังสำหรับรอบปฐมทัศน์ |
| As we count down to the premiere. | และกำลังจะนับถอยหลังเข้าสู่การฉายรอบปฐมทัศน์ |
| It's got first aid and a flashlight. | มันจะมีชุดปฐมพยาบาลเบื้องต้น กับไฟฉาย |
| We are a designated four star educational establishment under the National We're All In It Together Initiative leading to Ultimate Improvement status. | เราเป็นวิทยาลัยใหม่ 4 ดาว ระดับประเทศ เราทุกคนมาปฐมนิเทศพร้อมกัน เพื่อนำไปสู่การพัฒนาที่ยิ่งใหญ่ |
| There should be a first aid kit in the kitchen. Come on. | น่าจะมีเครื่องปฐมพยาบาลอยู่ในครัวนะ มาเถอะ |
| Where's the first aid kit? Chloe? | กล่องปฐมพยาบาลอยู่ที่ไหน คลูอี้ |