| Honesty, my ass, shithead. | ซื่อตรง บ้าบอ ไอ้เวร |
| You never gave me one damn hint! You idiot. | ไม่เคยให้ผมเลย บ้าบอ งี่เง่า |
| Well, apparently, crazy plus wife equals laughingstock. | งั้นเหรอ แต่ก็ดูเหมือนว่า บ้าบอ บวก เมีย เท่ากับ เสียงหัวเราะเยาะ |
| As the crow flies, my ass. [Low growl, groaning] [Andrea screaming] Andrea? | ตามอีกาบิน บ้าบอ แอนเดรีย? |
| Listen, I know this is gonna sound crazy to you. | ฟังนะ ,ฉันรู้ว่า นี่มันอาจจะฟังแล้ว บ้าบอ สำหรับนาย |
| This is asinine. | บ้าบอคอแตก ถ้าคุณอยากฆ่าตัวตายก็เชิญเลย |
| Insanity comes with the job. (DOOR CLOSES) (KNOCKS ON DOOR) | บ้าบอคอแตกเพราะงานเข้า ไม่ ไม่ อย่ากลัวไปเลย อย่ากลัว อะไรคือความตั้งใจแน่วแน่ของพวกแม่มดกันแน่ |
| What a lunatic. | บ้าบอคอโป่งอะไรกันเนี่ย |
| The usual Bastille craziness. | บ้าบอเหมือนวันชาติทุกปี |
| What is this bite radius crap? | - เเน่นอน - รัศมืการกัดบ้าบออะไรกัน |
| Oh, yeah, but you can never put too much trust in wolfhounds. | โอ, ใช่, ไว้ใจหมาไม่ได้หรอก บ้าบอ. |
| There were demonstrators, cops, and even the damn army! | มีคนเดินขบวน, ตำรวจ และแม้แต่กองทัพบ้าบอนั่น |
| I can gargle dishwater and fart O Canada at the same time. | ทำเสียงบ้าบอ และตดเป็นเพลง"โอ คานาดา" ได้ |
| I never had to pay the vigorish he demands. Am I something special? | ฉันไม่เคยต้องจ่ายบ้าบอไรแบบนี้ หรือฉันรวย? |
| You got money for that fucking commercial. | นายยืมเงิน ไปถ่ายโฆษณาบ้าบอนั่น |
| My ex, she attached my paycheck for child support payments. | มันน่าจะมีลิมิตของความบ้าบอของเค้านะ |
| It's good business in your opinion. You've got to move them, the equipment, everything to Czechoslovakia. | ลงทุนบ้าบอ คุณมีอะไรในใจ |
| Save the rhetorical bullshit, Hillary Rodham Clinton... 'cause it ain't gonna fucking happen. | ดูแลรักษาสำนวนบ้าบอ / ฮิลารีย์ ร็อดแฮม คลินตัน... เพราะพวกมัน / จะต้องไม่เกิดขึ้น |
| First, I get these crazy low picks, then it spit out this string of numbers. | ในตอนแรก ผมได้อะไรบ้าบอออกมาหน่อยนึง แล้วมันก็พิมพ์ตัวเลขออกมายาวเหยียด |
| It doesn't hurt being at home. I don't like you going out to raves... | อยู่แต่ในบ้านมันไม่ตายหรอก \ แม่ไม่อยากให้ลูกออกไปปาร์ตี้บ้าบอนั่น |
| I don't want to be friends with a palsied cripple who listens to BackStreet Boys, Arvingarna, or whatever shit you listen to. | ฉันไม่อยากเป็นเพื่อน\ กับคนพิการง่อยเปลี้ยเสียขา ใครจะไปฟังเพลง Backstreetboy,Arvingarna \ หรือเพลงบ้าบอที่เธอฟัง |
| I do not have time to help it pursue some ridiculous lawsuit. | ผมไม่มีเวลาจะไปช่วย... มันฟ้องร้องคดีบ้าบอนั่น |
| Yubaba says you led him here | ยูบาบ้าบอกว่า เจ้าเป็นคนให้เขาเข้ามา |
| Stop that gibberish. | หยุดพูดพร่ำเพ้อบ้าบอซะที |
| And that you know that is not such a loony idea. | คุณก็รู้ว่านี่ไม่ใช่ความคิดบ้าบอ |
| How's about going and be crazy someplace else? You're blocking the damn path. | นายไปบ้าบอที่อื่นได้ไหม เกะกะจริงๆ เลย |
| At this point, your authority is what we say it is. | ในสถานการณ์แบบนี้ คุณจะมาอ้างถึง สิทธิบ้าบอตามที่เราคุยกันไว้อีกเหรอ |
| The system sucks. | ไอ้วงเวียนบ้าบอนี่นะ |
| What the fuck are you doing? | ร้องเพลงบ้าบออะไรกันเนี่ย |
| What the hell are you doing? | นี่พวกเธอทำเรื่องบ้าบออะไรกัน ? |
| And the terror was just so... crazy. | ความสยดสยองมันช่าง... บ้าบอ |
| This Reunion or whatever, are you serious? | รวมร่างหรืออะไรบ้าบอคอแตกนั่น แกจะบ้าเหรอ? |
| You don't have a goddamn clue what's going on. | นายไม่มีร่องรอยบ้าบอ บ่งบอกถึงอะไรเลย บอกให้ขึ้นไปยังไง |
| Because I've followed you for eight weeks now and I never once saw you order anything but a fucking sea breeze. | เพราะเท่าที่ติดตามคุณมาแปดอาทิตย์ ไม่เห็นเลยสักครั้งว่าคุณจะสั่งอย่างอื่น นอกจากซี บรีซบ้าบอที่ผมทายทูก |
| Ain't nobody going to get no La Vida Loca nothing. | ไม่มีใครสนใจ ลา วิดา โลคา บ้าบออะไรหรอก |
| Questioning me about the lights being off and all that. | ถึงได้มาถามฉันเรื่องไฟดับ หรืออะไรบ้าบอนั่น |
| Y'all tripping because I made insurance payments? | พวกนายทำบ้าบอนี่ก็เพราะ ฉันจ่ายเบี้ยประกันเรอะ |
| I won't have this getting any more bollixed up than it already is. | ฉันไม่ต้องการให้เกิดเรื่องบ้าบออะไร มากกว่าที่เป็นอยู่ |
| Bitch, Bastard, Bimbo, Battle, Brothel, Bacteria, Bankruptcy... | บ.บ้าบอ, บ.ใบ้กิน, บ.บ้านนอก, บ.บัดซบ บ.แบคทีเรีย, บ.บัวใต้ตม... |
| What sort of shit is this? | นี่มันเรื่องบ้าบออะไรกัน? |