| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| บันเทิง | (v.) be joyful See also: be enjoy, be gay, be pleasure, be happy Syn. รื่นเริง, หรรษา, เบิกบาน, เพลิดเพลิน, สำราญใจ, สนุกสนาน Ops. โศกเศร้า, เศร้า, หดหู่ |
| บันเทิงเริงรมย์ | (adj.) melodramatic See also: exaggerated, over-sensationalized Syn. บันเทิง |
| บันเทิงใจ | (v.) be happy See also: be pleasure, be joyous Syn. สุขใจ, พอใจ, เพลิดเพลินใจ Ops. กังวลใจ, ทุกข์ใจ |
| บันเทิงใจ | (adj.) entertaining See also: amusing, pleasing Ops. เศร้า, โศกเศร้า |
| บันเทิงใจ | (adv.) pleasingly See also: pleasantly, pleasurably, with pleasure Syn. เพลิดเพลิน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| blithe | (ไบลธฺ) adj. ร่าเริง,สนุกสนาน,บันเทิงใจ,สะเพร่า,ไม่ระวัง,ไม่ไตร่ตรอง,ปราศจากสติ |
| cater | (เค'เทอะ) {catered,catering,caters } vi. จัดอาหาร (การบริการและ อื่น ๆ) ให้,จัดหาสิ่งที่ต้องการให้,เสนอรายการบันเทิง,เสนอรายการ,สอดคล้อง, See also: caterer ผู้จัดหา. cateringly adv., Syn. victual,feed |
| distraction | n. ภาวะจิตว้าวุ่น,ภาวะใจวอกแวก,สิ่งบันเทิงใจ,การหย่อนใจ |
| gala | (เก'ละ) adj. รื่นเริง,สนุกสนาน,หรูหรา. n. การเฉลิมฉลอง,วันเทศกาล,การบันเทิงพิเศษ,งานรื่นเริง,เสื้อผ้าหรูหรา, Syn. party,feast |
| intranet | (อิน' เทอเนท) n. ระบบเครือข่ายระบบหนึ่งที่เชื่อมโยงกันทั่วโลก เป็นประโยชน์ที่ให้บริการแก่คนทั่วไป ข้อมูลข่าวสารนั้น มีหลากหลายตั้งแต่สาระบันเทิงจนถึงข้อมูลความรู้ระดับสถาบันทางวิทยาศาสตร์ ศูนย์การแพทย์ และหน่วยราชการต่าง ๆ |
| merry | (เมอ'รี) adj. ร่าเริง,เบิกบานใจ,ครึกครึ้น,รื่นเริง,สนุกสนาน,ซึ่งทำให้เกิดความสุข,เพลิดเพลิน,บันเทิงใจ. -Phr. (make merry เฉลิมฉลองรื่นเริง), See also: merriment n., Syn. cheerful |
| pastime | (พาส'ไทม) n. สิ่งบันเทิง,การฆ่าเวลา,งานอดิเรก |
| recreation | (เรคริเอ'เชิน) n. การหาความบันเทิง,การพักผ่อนหย่อนใจ,นันทนาการ,การสราญใจ, See also: recreational,recreatory adj. |
| show business | n. ธุรกิจการบันเทิง (ได้แก่ ละคร ภาพยนตร์ โทรทัศน์ วิทยุเป็นต้น) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| cater | (vt) หาอาหารให้,ให้ความบันเทิง |
| disport | (vt) ทำให้สนุกสนาน,ทำให้รื่นเริง,ทำให้เพลิดเพลิน,หาความบันเทิง |
| entertainment | (n) การบันเทิง,การให้ความเพลิดเพลิน,การต้อนรับ,การแสดง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| fiction | บันเทิงคดี [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| science fiction | บันเทิงคดีแนววิทยาศาสตร์ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| advertainment | โฆษณาบันเทิง [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| amusement tax | ภาษีการบันเทิง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| entertainment | การบันเทิง [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Documentary | ภาพยนตร์สารคดีภาพยนตร์สารคดี (Documentary) เป็นภาพยนตร์ที่บันทึกเหตุการณ์จริงหรือแสดงให้เห็นสภาพทางสังคมอย่างสร้างสรรค์ โดยไม่ได้ทำเป็นนวนิยาย เป็นภาพยนตร์ที่มีเนื้อหาสาระเกี่ยวข้องและสัมพันธ์กับประวัติศาสตร์ สังคม และวิทยาศาสตร์หรือเศรษฐศาสตร์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบของการบันทึกเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริง หรือการจัดสร้างตกแต่งขึ้นมาใหม่ เเต่เนื้อหาการแสดงออกเน้นข้อเท็จจริงมากกว่าความบันเทิง และเป็นเรื่องที่ผูกพันกับเหตุการณ์และบุคคลจริงโดยไม่มีการแสดง ภาพยนตร์สารคดีเป็นภาพยนตร์ที่ตั้งใจให้เป็นบันทึกบางแง่มุมของความเป็นจริงบางอย่าง แรกเริ่มเพื่อวัตถุประสงค์ในการสอนหรือการเก็บรักษาบันทึกทางประวัติศาสตร์ คำว่า “Documentary” นี้คิดขึ้นโดย John Grierson ผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์ชาวสก็อต ในค.ศ. 1926 โดยให้คำจำกัดความภาพยนตร์สารคดีว่าเป็น "การปฏิบัติที่เป็นการสร้างสรรค์ในสิ่งที่เป็นจริง" เพื่ออธิบายงานภาพยนตร์ของ Robert Flaherty ซึ่งเป็นคนแรกที่สร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับการวิจารณ์สังคมโดยบรรยายให้เห็นภาพของคนจริงในสถานการณ์จริง |
| Entertainers | ผู้ให้ความบันเทิง [TU Subject Heading] |
| Entertainment facilities in shopping centers | สถานบริการความบันเทิงในศูนย์การค้า [TU Subject Heading] |
| Magazine | นิตยสาร, นิตยสาร เขียนทับศัพท์ว่า แมกาซีนนิตยสาร (Magazine) คือสิ่งพิมพ์รายคาบที่ออกเป็นระยะสำหรับผู้อ่านทั่วไป มุ่งทั้งให้ความรู้และความบันเทิง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| fiction | (n.) บันเทิงคดี See also: นวนิยาย, เรื่องเล่า, เรื่องโกหก Syn. fable, story, fairy tale |
| amusement | (n.) กิจกรรมที่ให้ความบันเทิง See also: สิ่งที่ทำให้สนุกสนาน Syn. entertainment |
| dancing girl | (n.) ผู้หญิงที่มีอาชีพเต้นรำ (โดยเฉพาะในธุรกิจบันเทิง) |
| entertainer | (n.) ผู้ให้ความบันเทิง Syn. performer |
| entertainment | (n.) ความบันเทิง See also: ความสนุกสนาน Syn. amusement, enjoyment, pleasure |
| fun | (n.) สิ่งบันเทิงใจ See also: สิ่งที่ทำให้สนุกสนาน |
| knock about | (phrv.) เล่นหรือใช้เพื่อความบันเทิง (คำไม่เป็นทางการ) |
| knock around | (phrv.) เล่นหรือใช้เพื่อความบันเทิง (คำไม่เป็นทางการ) |
| leisure | (adj.) เพื่อความบันเทิง |
| newsy | (adj.) เต็มไปด้วยข่าวบันเทิงหรือข่าวน่าสนใจ Syn. informative |
| nightspot | (n.) สถานบันเทิงกลางคืน Syn. nightclub |
| party-pooper | (n.) คนไม่อยากเข้าร่วมกิจกรรมบันเทิง |
| pastime | (n.) สิ่งบันเทิงที่ทำเพื่อฆ่าเวลา See also: งานอดิเรก Syn. recreation, amusement, hobby |
| roadhouse | (n.) โรงแรม ร้านอาหารหรือสถานบันเทิงริมถนน Syn. nightclub, tavern, saloon |
| show biz | (sl.) ธุรกิจด้านบันเทิง (เช่น โทรทัศน์ วิทยุ ภาพยนตร์) |
| showbiz | (n.) แวดวงบันเทิง (คำสแลง) Syn. show business |
| showtime | (n.) ช่วงเวลาเริ่มต้นของความบันเทิง (เช่นภาพยนตร์, ละคร) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Adult entertainment, $59. | บันเทิงสำหรับผู้ใหญ่, $ 59. |
| How's the foam machine coming, Leonard? | บันเทิงเราด้วยความเซอะของคุณ เครื่องทำโฟมเป็นไงบ้าง เลนเนิร์ด? |
| Entertainment and news, that's a contradiction. | บันเทิงและข่าว นั่นคือความแตกต่าง |
| In the event that you find the accused guilty, the bench will not entertain a recommendation for mercy. | ในกรณีที่คุณพบว่าผู้ถูกกล่าวหาว่ามีความผิด ม้านั่งจะไม่ได้สร้างความบันเทิงให้คำแนะนำสำหรับความเมตตา |
| He'll have to entertain somewhere else to obtain satisfaction. | เขาจะต้องสร้างความบันเทิงตก เลือดสกปรก ที่อื่นสำหรับเขาที่จะได้รับ ความพอใจ เขาจะไม่ได้ครับ |
| You're idle. - Oh, ta. - Entertaining the troops. | โอ้ กรับ ความบันเทิงทหาร |
| Tell me, Tex ma'am are you in show business? | - เท็กซ์ครับ งั้นเหรอ คุณอยู่ในวงการบันเทิงรึเปล่า |
| Well, if it isn't the entertainment staff. | นี่เห็นว่าเป็นพนักงานให้ความบันเทิงน๊ะ |
| They're here to keep the guests happy. | พวกเขาคอยให้ความบันเทิงแขก |
| We have no more entertainment. Nothing. | เราไม่มีความบันเทิงอะไรอีกต่อไปแล้ว. |
| Here I am, trying to impress these judges and I start with the oldest phrase in the history of showbiz. | ...คณะกรรมการ... ...แต่ผมกลับใช้คำที่เก่าที่สุด ของวงการบันเทิง |
| Frank, politics and showbiz, it's the same thing these days. Well, thanks. | การเมืองกับการบันเทิงมันก็เหมือนกัน |
| Of course. 'Variety,' the Arts and Leisure section of the 'Times'... | แน่นอน 'วาไรตี้' ส่วนศิลปะและบันเทิงของ 'ไทม์' ... |
| The king is unhappy with his mistress and seeks revelry to lift his spirits. | หลุยส์คิดจะบันเทิงแก้เครียด เรื่องคริสตีน |
| Now, for your halftime entertainment, | แล้วก็ถึงความบันเทิงช่วงพักครึ่ง |
| It's said to be a most entertaining presentation. | มันเป็นส่วนความบันเทิงที่สนุกที่สุด |
| I entertained viewers everywhere in the '80s, jumping on car hoods. | ฉันความบันเทิงผู้ชมทุกที่ในยุค 80, กระโดดในหมวกรถ |
| As a business though they also know that if they want to get into other forms of entertainment that does not fit family magic they do not brand it Disney. | ในความเป็นธุรกิจ พวกเขารู้ว่าถ้าอยากทำอะไร ที่เป็นความบันเทิงรูปแบบอื่น |
| Then Shania sings. | - ให้ความบันเทิงกับพวกเรา |
| It's just for fun. | เพื่อความสนุก เพื่อความบันเทิง |
| Er, you've got entertainment. I don't know what that is. | เอ่อ คุณจะได้ความบันเทิง ผมไม่รู้ว่ามันคืออะไร |
| But we're gonna keep you entertained till then. | เราจะให้ความบันเทิงไปเรื่อยๆก่อน |
| I shall suffer these clowns to entertain me from time to time. | ที่จะให้ความบันเทิงกับข้านับจากเวลานี้ |
| You know, Sam, we are allowed to have fun once in a while. | รู้มั้ยแซมเราได้รับอนุญาติให้ได้รับความบันเทิง ได้เป็นครั้งเป็นคราวนะ |
| That's fun. | เธอนั่นไงคือความบันเทิง |
| I mean, taking the race by a full lap... Where's the entertainment in that? | ผมหมายถึงการแข่งขันโดยรอบเต็มรูปแบบ ... ที่ซึ่งเป็นความบันเทิงในที่? |
| This is edutainment. | คือความบันเทิง ที่เปี่ยมด้วยสาระความรู้ |
| That should be plenty for some top-shelf entertainment. | นั่นน่าจะเพียงพอสำหรับ การบันเทิงชั้นยอด |
| Time for some healthy recreation. Please come on out. | การหาเวลาสำหรับความบันเทิงเพื่อสุขภาพ มาถึงแล้วครับ |
| Real winners. They've been in here a lot. | คนบันเทิงของแท้ พวกเขามา ที่นี่บ่อยๆ |
| Excuse me. It's not just entertainment. | ขอโทษนะ ฉันไม่ได้ให้แค่ความบันเทิงนะ |
| What is this ? this is not fiction | อะไรกันนี่ นี่มันไม่ใช่เรื่องที่แต่งขึ้นเพื่อความบันเทิง |
| I'm a movie section reporter. | ผมเป็นผู้สื่อข่าวฝ่ายบันเทิงนะครับ. |
| I have assembled today, for your entertainment pleasure, the most talented table tennis athletes from around the globe. | ผมได้รวบรวมในวันนี้ เพื่อความบันเทิงของคุณ ความสุข, มีความสามารถมากที่สุด นักกีฬาเทเบิลเทนนิส จากทั่วโลก |
| Where else are you gonna get this kind of entertainment? | จะได้เห็นความบันเทิงแบบนี้ที่ไหนอีกล่ะ |
| You shouldn't forget the importance of entertainment. | เธอไม่ควรลืมความสำคัญ แต่มันเป็นความบันเทิง |
| I was the entertainment reporter for the local newspaper. | แม่เป็นนักข่าวสายบันเทิง ให้กับหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น |
| Here's Yillian Reynolds with today's entertainment news. | พบกับจูเลียน แรโนว กับข่างบันเทิงวันนี้ |
| The mangoes' so sweet,the women so... well,if it isn't the entertainer. | มะม่วงก็หวาน ผู้หญิงก็... แหม ไม่ใช่คนบันเทิงเลยนะ |
| You are quite the entertainer, Mr. One Two. | คุณเป็นพวกสร้างความบันเทิงสินะ คุณ วันทู |