| Honey... it ain't worth the risks you take for $8,000. Like in "Risk versus reward." | ทูนหัว 8 พันไม่คุ้มค่าเสี่ยงของเธอนะ |
| Darling, I do everything. My job is a type C. - Mmm. | ทูนหัว ฉันทำทุกอย่างแหละ งานของฉันอยู่ประเภทซี |
| Puddin', I can't swim! | ทูนหัว ฉันว่ายน้ำไม่เป็น! |
| Baby girl, listen. | ทูนหัว ฟังนะ เราได้แลปทอปมา |
| Baby... there's more of 'em. | ทูนหัว มันมีมากกว่านั้น |
| Honey, there's no such thing as a curse. | ทูนหัว มันไม่มีหรอกนะ คำสาปอะไรนั่น |
| I don't care what any fucking piece of paper says, You're my wife. | ทูนหัว เราจะไม่เป็นไร ผมไม่สนใจหรอกว่าไอ้เศษกระดาษนั่น เขียนว่าไง คุณเป็นภรรยาของผม |
| Baby, we lost it. The sofa. | ทูนหัว เราพลาดแล้วล่ะ โซฟาน่ะ |
| ♪ And baby, satisfy me | ทูนหัว โปรดทำให้ชั้นกระชุ่มกระช่วย |
| ♪ And, baby, satisfy me | ทูนหัว โปรดทำให้ชั้นกระชุ่มกระช่วย |
| HECK: Babe, are you home? | ทูนหัวจ๋า อยู่บ้านเหรอ |
| Honey, come here. You okay? | ทูนหัวมานี่ เป็นไงมั้ย |
| Tuna 5, report the the situation. | ทูน่า 5 รายงานสถานการณ์มาสิ.. |
| Tuna melts for both of you. | ทูน่ามาให้คุณทั้งสองคนนะคะ |
| THE NAOMI CAMPBELL TUNA MELTDOWN. | ทูน่าล่มสลายของนาโอมิ แคมป์เบล |
| A little fatty toon... little yellow T... | ทูน่าเนื้อแน่น.. ปลาทูแขกสดๆ.. |
| Tuna, right? [got tuna for Dr. Oz. | ทูน่าใช่ไหมครับ ผมเอาทูน่ามาให้ดร.ออช |
| You mean toons. Like Looney Tunes and stuff? Like Bugs Bunny? | ทูนเหมือนลูนนี่ทูน บั๊กส์บันนี่เหรอ |
| Here they come! | ที่นี่มันมา! ปลาทูน่า! |
| Johnny is my father's godson. | จอห์นนี่เป็นลูกทูนหัวพ่อของฉัน |
| Yankee bean soup, cole slaw and tuna surprise. | ซุปถั่ว โคลสลอว์ และ ทูน่าเซอร์ไพรส์ |
| It's probably just a school of mackerel or something, all clumped together. | มันคงจะเจอฝูงปลาทูน่ะ คงมากันเป็นฝูงใหญ่ |
| It's a tuna or swordfish wasting our time. | -ไม่ทูน่าก็ปลาฉลาม... เสียเวลาเปล่า |
| I don't know how you got here, or why you picked us but we pledge allegiance to honor and protect you | ฉันไม่รู้ว่าพวกเจ้ามายังไง หรือว่าทำไมถึงเลือกเรา แต่เราขอให้สัตย์ปฏิญาณ จะเทิดทูนและปกป้องเจ้า |
| And cute little Murray, whose mother adores him, is a... | ส่วนเมอเรย์ตัวน้อย ซึ่งแม่รักเทิดทูนเป็น... |
| You'll have milk and tuna fish every day, and you'll only hunt mice for fun. | คุณจะได้กินนมและปลาทูน่าทุกๆวัน, และก็จะเล่นจับหนู. |
| It is you who will be found and cherished. | มันคือลูกต่างหากที่จะต้องเป็นคนที่ถูกพบ... และเถิดทูน |
| This is how a daughter honors her mother. | - นี่คือวิธีที่ลูกสาวจะเถิดทูนแม่ของเธอเอง |
| Some nigger, some spic writes about Martin Luther King... or fucking Cesar commie Chavez gets a pat on the head. | นิโกรบางคน ก็/เขียนเรื่องเกี่ยว มาร์ติน ลูเธอร์ คิงส์... หรือไม่ก็เรื่องซีซาร์ผสมกับเรื่องชาเวซ / เยินยอเทิดทูนไว้เหนือหัว |
| Whoever you are | จะใครก็ช่างนะ แม็กซ์ ทูนี่ย์ |
| It's Max Tooney, your friend | นี่แม็กซ์ ทูนีย์ เพื่อนนายไง |
| Max Tooney on trumpet | แม็กซ์ ทูนี่ย์ มือทรัมเป็ต |
| I have a tuna and peanut butter and jelly. | ผมมี เอ่อ ทูน่า และเนยถั่วกับเยลลี่ |
| He was full of pep. | บรรยาย/ ทูนอลส์ สีแดงกับน้ำเงิน ไม่ก็ เซคโคนาลสีแดงลิปสติก |
| ... tothemanwho did the voice of charlie the Tuna... | ... พาผู้ชายคนที่พากย์เสียง เป็น ชาร์ลี เดอะ ทูน่า... |
| It's tuna fish and nothing else. | ก็แค่ปลาทูน่า และก็.. ไม่มีอะไรแล้ว |
| Now, if you want to avoid a legal situation, I suggest you run to the kitchen and get some tuna tartare for william Shakespeare on the house. | หากคุณอยากเลี่ยงการขึ้นโรงขึ้นศาล ขอแนะนำให้เข้าครัว นำ "นำทาทาทูน่า" มาเสิร์ฟ วิลเลี่ยม เช็คสเปียร์ โดยไม่คิดมูลค่า |
| This is Kate. - Hey, Kate, baby. | - ไงจ๊ะเคท เป็นไงจ๊ะทูนหัว |
| I'm gonna have... sexual intercourse, baby. | ผมกำลังจะมีเพศสัมพันธ์แล้วทูนหัว |
| And what's worse is that our naive students worship him, and it'll keep creating someone just like him. | และที่เลวร้ายที่สุดก็คือ เหล่านักเรียนของเรากลับเทิดทูนบูชาเขา แล้วมันก็ทำให้มีคนแบบเขา เกิดเพิ่มขึ้นมาอีก |