| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทุกคน | (pron.) everyone See also: everybody, every person, each one, every one, each and every one, all Syn. ทั้งหมด Ops. บางคน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| computer security | ความปลอดภัยในระบบคอมพิวเตอร์ในปัจจุบัน การใช้ระบบเครือข่ายทำให้สามารถดึงข้อมูล ซึ่งบางทีเป็นความลับออกมาดู หรือแอบนำไปเผยแพร่ได้ ฉะนั้น จึงต้องมีการจัดระบบความปลอดภัย ส่วนใหญ่ใช้รหัส ซึ่งจะทำให้ทุกคนไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลทั้งหมดได้ เราอาจอนุญาตเฉพาะคนบางคน หรือกลุ่มคนบางคน ให้สามารถเข้าถึงข้อมูลได้โดยต้องรู้รหัส ฉะนั้นในขณะที่มีการสร้างฐานข้อมูล ก็ควรคำนึงถึงเรื่องนี้ไว้ด้วย |
| egalitarian | (อิแกลลิแทร์'เรียน) adj. เกี่ยวกับความเสมอภาคของมวลมนุษย์ -n. ผู้ยึดหลักความเสมอภาคของมนุษย์ทุกคน., See also: egalitarianism n. ดูegalitarian |
| everybody | pron. ทุกคน |
| everyone | pron. ทุกคน |
| hajj | (แฮจ) n. การเดินทางไปนมัสการสิ่งที่เคารพที่กรุงเมกกะซึ่งชาวมุสลิมทุกคนต้องไปครั้งหนึ่งอย่างน้อยในชีวิต -pl. hajjis, Syn. hadj |
| pan-american | adj. เกี่ยวกับทุกประเทศหรือทุกคนในอเมริกา |
| ready | (เรด'ดี) adj. พร้อม,เตรียมพร้อม,เสร็จ,รวดเร็ว,ทันที,ฉับพลัน,โน้มน้าว,ชอบ,มักจะ,คล่อง,สะดวก,ง่าย vt. เตรียมพร้อม n. the ready เงินสด ความพร้อมเพรียงที่จะใช้ interj คำอุทานให้เริ่มการแข่งขัน (เริ่มได้!!) Ready all!! ทุกคนเข้าประจำที่ -Phr. (make ready เตรียมพร้อม) |
| told | (โทลดฺ) v. กริยาช่อง 2 และ 3 ของ tell, -Phr. (all told ทั้งหมดนับทุกคน) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| everybody | (n) ทุกคน |
| everyone | (n) ทุกคน |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Diplomatist หรือ Diplomat | ใช้กับราชการทุกคนที่ประจำทำงานในด้านทางการทูต |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| all | (pron.) ทุกคน See also: จำนวนทั้งหมด, สิ่งทั้งหมด Syn. everyone, everything |
| all and sundry | (idm.) ทุกคน See also: ทั้งหมด |
| every last one | (idm.) ทุกคน See also: ไม่ยกเว้นใคร |
| every living soul | (idm.) ทุกคน |
| every person | (pron.) ทุกคน See also: ทุกท่าน Syn. everybody |
| everybody | (pron.) ทุกคน See also: ทุกท่าน Syn. everyone |
| everyone | (pron.) ทุกคน See also: ทุกท่าน Syn. everybody, every person |
| one and all | (idm.) ทุกคน |
| Uncle Tom Cobley and all | (sl.) ทุกคน |
| across the board | (idm.) ให้ทุกคนอย่างเท่าเทียมกัน |
| collective | (adj.) ที่มีส่วนร่วมโดยทุกคน See also: โดยส่วนรวม Syn. combined, common, cooperative, corporate, mutual Ops. distributive |
| combined | (adj.) ที่มีส่วนร่วมโดยทุกคน See also: โดยส่วนรวม Syn. common, cooperative, corporate, mutual Ops. distributive |
| hail-fellow-well-met | (idm.) เป็นมิตรกับทุกคน |
| hand round | (phrv.) ส่งให้ทุกคนด้วยมือ See also: ยื่นให้ทุกคน Syn. pass round |
| pass round | (phrv.) ส่งให้ทุกคนด้วยมือ See also: ยื่นให้ทุกคน |
| roundtable | (n.) การนั่งประชุมโต๊ะกลม (ทุกคนมีสิทธิเท่าเทียมกันหมด) |
| take it to the street | (sl.) เล่าปัญหาให้ทุกคนรู้ |
| talk of the town | (idm.) เรื่องที่ทุกคนพูดถึง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Everyone should remain calm | ทุกคนควรอยู่ในความสงบ |
| Could anyone please step back away from…? | ทุกคนช่วยถอยออกจาก...หน่อยได้ไหม |
| Everyone in the room is shocked | ทุกคนในห้องช็อค |
| Everyone expects me to do as well as the others | ทุกคนคาดหวังให้ฉันทำแบบเดียวกับคนอื่น |
| Everyone is dressed up in fancy costumes | ทุกคนแต่งตัวด้วยชุดแฟนสี |
| Has everybody got a sheet? | ทุกคนได้เอกสารแล้วหรือยัง? |
| Everybody's gone, aren't they? | ทุกคนไปกันหมดแล้วใช่ไหม? |
| What do you all want? It's my round | ทุกคนต้องการอะไรบ้าง ถึงตาฉันบ้างแล้ว |
| Everybody has arrived | ทุกคนมาถึงแล้ว |
| Everybody enjoyed themselves at the party | ทุกคนต่างก็สนุกสนานที่งานปาร์ตี้ |
| Everybody knows where it is | ทุกคนรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน |
| Everybody has to pay the same | ทุกคนต้องจ่ายแบบเดียวกันหมด |
| Everybody! Head down to the basement | ทุกคนมุ่งหน้าลงไปที่ใต้ถุนตึก |
| Everyone here is a total stranger | ทุกคนในที่นี้ล้วนแต่เป็นคนแปลกหน้าทั้งสิ้น |
| Everyone here is a total stranger | ทุกคนที่นี่เป็นคนแปลกหน้าโดยสิ้นเชิง |
| Everyone, please don't lose hope! | ทุกคนอย่าได้สิ้นหวังนะ |
| In this house, everyone is unconcerned about everyone else | ทุกคนในบ้านหลังนี้ไม่สนใจกันเลย |
| It seems like everyone is in a rush | ดูเหมือนว่าทุกคนเร่งรีบ |
| My company gives everyone 8 days off for the holidays | บริษัทของฉันให้วันหยุดพักผ่อนกับทุกคนเป็นเวลา 8 วัน |
| It's good to see all of you again | ดีที่ได้พบคุณทุกคนอีกครั้ง |
| Where have all of you been recently? | พวกคุณทุกคนไปอยู่ที่ไหนมาไม่นานมานี้? |
| I have a few things to say to you all | ฉันมีบางสิ่งที่ต้องบอกกับคุณทุกคน |
| I want you all to divide into pairs | ฉันต้องการให้คุณทุกคนแบ่งออกเป็นคู่ๆ |
| We all know where to find him | พวกเราทุกคนทราบว่าจะหาเขาเจอได้ที่ไหน |
| Why does everybody have a problem with him? | ทำไมทุกคนถึงได้มีปัญหากับเขานะ? |
| Well it's true that it doesn't suit everyone | ก็จริงที่มันไม่ได้เหมาะกับทุกคน |
| The boat is really to leave | เรือใกล้จะออกแล้ว ทุกคนขึ้นเรือได้แล้ว |
| Ok everyone, I’ve got an announcement | เอาล่ะทุกคน ฉันมีอะไรจะประกาศ |
| And I think we all can benefit from it | และฉันคิดว่าพวกเราทุกคนสามารถได้ประโยชน์จากมัน |
| It seems everyone underestimates you | ดูเหมือนทุกคนประเมินคุณต่ำไป |
| I look so much younger than everyone | ฉันดูอายุน้อยกวาทุกคนมาก |
| I know it's a big inconvenience for everyone | ฉันทราบว่ามันลำบากมากสำหรับทุกคน |
| All foreign nationals are being advised to leave the country | ชาวต่างชาติทุกคนได้รับคำแนะนำให้ออกนอกประเทศ |
| It's important for everyone not to panic | ที่สำคัญทุกคนจะต้องไม่แตกตื่น |
| You're all to blame! | เธอทุกคนต้องได้รับการตำหนิ |
| I will tell everyone the truth about what's going on | ฉันจะบอกความจริงกับทุกคนเกี่ยวกับสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น |
| I'm sure that everyone has heard of our plans | ฉันแน่ใจว่าทุกคนได้ยินเกี่ยวกับแผนของคุณแล้ว |
| Why is everyone gathered here? | ทำไมทุกคนมาจับกลุ่มกันอยู่ที่นี่ |
| I want to hear everyone's opinions, so just tell us your idea! | ฉันอยากฟังความเห็นของทุกคน ดังนั้นจงบอกความคิดของพวกนายออกมา |
| Do you really think that everyone around you has a hidden agenda? | คุณคิดจริงๆ หรือว่าทุกคนรอบข้างคุณนั้นมีอะไรแอบแฝงอยู่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Yeah, everyone. Look at Hannah, poor girl. | อืม ทุกคน ดูอย่าง ฮันนาห์ สาวยากจนสิ |
| OK, boys. Let's get some pictures. | เอาละ ทุกคน เก็บภาพกันเถอะ |
| But, my friend there is no cause for which I am prepared to kill. | แต่เพื่อนๆ ทุกคน ไม่มีเรื่องใดที่จะทำให้ผมต้องฆ่า |
| Okay, boys, let's eat. Come on, it's ready, Vinnie. | โอเค ทุกคน มากินเร็ว จอห์นนี่ วินนี่ |
| Search the store! Everybody! We must found her! | ค้นให้ทั่วห้อง ทุกคน หาเธอให้พบ |
| Oh, all of ya. Come over here. Big group hug! | โอ้ ทุกคน มานี่สิ กอดกลุ่มใหญ่ กอดยกกลุ่ม |
| All right, fellas, that's it. Let's get off the ice before practice. | เอาล่ะ ทุกคน พอแค่นี้ ออกไปก่อนการซ้อม |
| All right, put your helmets on, everybody. Let's go. | เอาล่ะ ใส่หมวกซะ ทุกคน ไปได้ |
| All right, everyone, you're clear to come up. | เอาล่ะ ทุกคน ขึ้นมาได้ |
| All right, everybody, let's go to the end. | โอเค, ทุกคน ไปตอนจบกันเถอะ |
| Kim Seo-hyung, Kim Sung-soo Directed by Bong Man-dae | สิ่งที่เกิดขึ้นได้กับ ทุกคน กำกับโดย บอง แมน เเด |
| I said, everybody say, "Ho!" | อ้าว ทุกคน ""โฮวววววว!" |
| Hey, you guys, I'm sorry I'm late. | ไง ทุกคน ขอโทษที่มาสาย |
| Area 721 and area 734 have fallen into the enemy's hands | - ปลุกพวกมันเร็ว! - ครับผม! ทุกคน ตื่นเร็ว! |
| Please move into the hotel. Everyone, keep moving. | ย้ายเข้าไปในโรงแรมกัน ทุกคน เร็วเข้า |
| Okay, everybody hide! | โอเค, ทุกคน ซ่อนได้! |
| Smiles everyone, let's get it together. Is that the best you can do, Melman? | ยิ้มนะ ทุกคน /N นี่เมลแมน เธอทำได้ดีสุดแค่นั้นใช่มะ |
| Shh! We're hiding. Be quiet everyone. | ชู่ว เรากำลังซ่อนนะ เงียบหน่อย ทุกคน รวมฉันด้วย |
| Okay, boys, we got them right where they want us. | ถึงแล้ว ทุกคน ตรงนี้แหละเหมาะที่สุด |
| OK, people, take only what you need, but keep your dive gear. | โอเค ทุกคน หยิบเอาเฉพาะที่จำเป็น แต่ให้เก็บชุดไต่ถ้ำของนายไว้ |
| All right, panic over. | เอาล่ะ ทุกคน เลิกประสาทเสียได้ |
| Five-0, man! | นี่ตำรวจ ทุกคน ตำรวจ |
| Hurry up, you lot! Come on! | เร็วเข้า, ทุกคน มาทางนี้! |
| We're at war here, people, war! | พวกเราอยู่ในสงคราม ทุกคน สงคราม |
| I'm always an hour ahead of anyone else, really. | ฉันต้องล้ำหน้ากว่า ใคร ๆ ทุกคน จริง ๆ |
| All right. Guys, guys. Final touches. | เอาล่ะ ทุกคน ได้เวลาแล้ว มาเถอะ |
| All right. Danny. Everybody. | เอาล่ะ แดนนี่ ทุกคน มานี่เลย |
| Relax, guys. What're you worried about? That they beat ya 30-nothin' last time? | ใจเย็นๆ ทุกคน กลัวอะไรเหรอ เรื่องที่ครั้งที่แล้วพวกเขาชนะ 30-0 เหรอ |
| Come on, everybody, let's go. Come on, come, come, come. Get in. | มาเถอะ ทุกคน ไปกัน มาเถอะ มาๆๆ เข้าไป |
| [Richard] All right, everybody, we have a long day tomorrow. | โอเค ทุกคน พรุ่งนี้ยังต้องเดินทางอีกไกล |
| We're gonna have a family meeting. Dwayne, family meeting. | พวกเราจะมีประชุมครอบครัว ดเวนย์ ทุกคน ทางนี้ |
| All right, everyone. Gird your loins! | โอเค ทุกคน เตรียมตัวให้พร้อม |
| Bacon is murder. That's right, people, bacon is murder. | เบคอนคือฆาตกร ใช่แล้ว ทุกคน เบคอนคือฆาตกร |
| Pepper Girl, just checking to see if everyone is okay. | น้องพริกไทยจ๊ะ ช่วยเช็คทีว่า ทุกคน โอเคหรือเปล่า |
| Right, thank you, everybody. | ขอบคุณ ทุกคน อรุณสวัสดิ์ |
| I'll forget him too. But that's fine with me. | แต่ ทุกคน มาลองกันใหม่ตั้งแต่ต้นอีกทีนะ |
| Ok, everybody, you can rest | เอาล่ะ ทุกคน ตามระเบียบพัก |
| All 17-year-old guys are like that. | เด็กผู้ชายอายุ 17 ทุกคน ก็เป็นแบบนั้นเหมือนกันหมดแหละ |
| Okay, once the light starts blinking, we've got three seconds, so, everybody, say, "cheese" and holdt. | โอเค ทีนี้พอไฟเริ่มกระพริบ เราจะมีเวลาสามวินาที เพราะฉะนั้น ทุกคน พูด "ชีสสสส" แล้วค้างไว้นะ |
| I am hosting a charades party,and all of my friends went out their way to insist I invite you. | ฉันจะจัดงานปาร์ตี้ใบ้คำคืนนี้ แล้วเพื่อนของฉัน ทุกคน ยืนยันให้เชิญเธอมาร่วมด้วย |