| Hey, we won't let you out on any of them, huh? | เฮ้เรา จะไม่ยอมให้ คุณออก ที่ใด ๆ ของ พวกเขา ฮะ |
| One thing he wouldn't allow is a bent table at any of his casinos. | สิ่งหนึ่งท เขาจะไม่อนุญาตให เป็นตารางงอ ที่ใด ๆ ของคาสิโนของเขา. |
| Wherever there are drug companies... | ที่ใดก็ตาม ที่มีพวกบริษัทยา |
| But their answers ranged too widely to be of much use, anywhere between three million years and 15 billion. | ที่ใดก็ได้ระหว่างสามล้านปีและ 15 พันล้าน |
| Where the mountain starts, there starts Wales. | ที่ใดที่ภูเขาเริ่มต้น เขตเวลส์ก็เริ่มด้วย |
| Where there's injustice, I always believed in fighting. | ที่ใดที่มีความอยุติธรรม ผมเชื่อว่าเราต้องต่อสู้ |
| Wherever there's tomfoolery and joy, | ที่ใดที่มีความเบาปัญญาและความรื่นเริง |
| Wherever the family is, that is the home. | ที่ใดมีครอบครัว ที่นั้นมีบ้าน |
| Where there is a Muslim majority that will be Pakistan. | ที่ใดมีประชาชนส่วนใหญ่เป็นมุสลิม ที่นั่นจะเป็นปากีสถาน |
| ♪ Somewhere out where the wind was calling ♪ | ที่ใดสักแห่ง สายลมเีรยกสู่ทางฝัน |
| Control the water and you control everything. | ที่ใดไม่มีน้ำ ก็ไม่มีชีวิต |
| Wherever you've exploited us, cheated us, abandoned us to tyrants like Kwen Sai, wherever black or brown or yellow men can read the newspapers and know... | {\cHFFFFFF}เมื่อใดก็ตามที่คุณได้ใช้ประโยชน์จากเรา โกงเรา {\cHFFFFFF}ทอดทิ้งเราไปทรราช เช่น Kwen ไทร {\cHFFFFFF}ที่ใดก็ตามที่คนดำหรือสีน้ำตาลหรือสีเหลือง สามารถอ่านหนังสือพิมพ์และรู้ว่า ... |
| Little Prince From who knows where | เจ้าชายตัวน้อย มาจากที่ใดใครจะรู้ |
| What century do we live in? | เรามีชีวิตอยู่ในศตวรรษที่ใด? |
| There was no more innocence anywhere. | ไม่มีความบริสุทธิ์มากขึ้นที่ใดก็ได้ |
| We have met before someplace, no, what, maybe, yes? | เรา เคยเจอกันที่ไหนมาก่อนหรือเปล่า ไม่ที่ใดก็ที่หนึ่ง |
| Where are you staying? | ตอนนี้คุณพักอยู่ที่ใด |
| He explained how the Brits never left anywhere without a fight... how they had to be beaten out of every country they ever occupied... how this prison was just an extension of their system. | เขาอธิบายว่า Brits ไม่เคยที่ใดก็ได้โดยไม่ต้องซ้ายสู้ ... วิธีที่พวกเขาต้องถูกตีจาก ทุกประเทศเหล่านั้นจะมาคร? วิธีนี้เป็นเพียงการจำคุก ส่วนขยายของระบบของพวกเขา |
| I've got to know, I've got to know what is this place that I have found | ฉันจะต้องรู้ จะต้องรู้ให้ได้ว่าที่ที่ฉันพบคือที่ใด |
| And I hope, wherever he is, he's doing OK and making new friends. | และฉันหวังว่าที่ใดก็ตามที่เขาเป็นเขาทำตกลงและทำให้เพื่อนใหม่ |
| This message is from a civilization that may be anywhere from hundreds to millions and millions of years ahead of us. | ข้อความนี้เป็นจาก อารยธรรมที่อาจจะเป็นที่ใดก็ได้ จากหลายร้อยล้านและ |
| Any idea who they were? | ความคิดที่พวกเขาอยู่ที่ใด? |
| I know it's just a little town, but I couldn't imagine living anywhere else. | ฉันรู้ว่ามันเป็นเพียงเมืองเล็ก ๆ น้อย ๆ แต่ฉันไม่สามารถจินตนาการ ที่อาศัยอยู่ที่ใด |
| Where would he run to... and where would he hide? | เขาจะหนีไปที่ไหน... และเขาจะไปหลบซ่อนที่ใด ? |
| The finest rockets ever seen | พลุอันงดงามที่ไม่เคยเห็นที่ใดมาก่อน |
| At some point, a program was written to govern them. | ณ ที่ใดที่หนึ่งนี่แหละที่มีโปรแกรมถูกเขียนขึ้นเพื่อดูแลพวกมัน |
| And furthermore, I hereby decree that the princesses of the Middle Kingdom, wherever they may be, are released from their vow, and may marry whomsoever they please. | จากนี้ต่อไป ข้าขอเอ่ยคำประกาศิต เจ้าหญิงทุกพระองค์ของแผ่นดินนี้ ไม่ว่าจะอยู่ ณ ที่ใดก็ตาม จะหลุดพ้นจากคำสัตย์สัญญาที่ให้ไว้ และสามารถจะสมรสกับชายใดก็ตาม ที่เป็นพอใจของพวกนาง |
| And if in some distant place in the future we see each other in our new lives, | และในวันหนึ่ง ที่ใดที่หนึ่งในอนาคต เราจะได้พบว่าเราทั้งคุ๋มีชีวิตใหม่ |
| Worst case scenario, we're anywhere from 1 to 25 rooms away from the edge. | สถานการณ์กรณีที่เลวร้ายที่สุดเราไม่จากที่ใดก็ได้ 1 ถึง 25 ห้องอยู่ห่างจากขอบ |
| No place is safer | ไม่มีที่ใด ปลอดภัยกว่านี้แล้ว |
| Van, I just don't see any on-ramp anywhere. | แวน ฉันเพียงแค่ไม่เห็นใด ๆ บนทางลาดที่ใดก็ได้ |
| Where you came from, or where you're going | ไม่ว่าเจ้าจะมาจากไหน หรือเจ้าจะที่ใด |
| She forgot who she was and where she came from. | พระองค์ทรงลืมสิ้นว่าเป็นใคร และทรงมาจากที่ใด |
| "Use the chalk to trace a door anywhere in your room." | ใช้ชอคเขียนประตู ที่ใดที่หนึ่งในห้องของคุณ |
| Well, you know those old Westerns where the cowboys make a run for the border? | ก็ นายรู้จักไหม แดนตะวันตกสมัยเก่า ที่ซึ่ง เหล่าคาวบอย แข่งขันกันไปสู่ที่ใด? |
| So there is a faster buildup of heat here, at the North pole, in the Arctic Ocean, and the Arctic generally than anywhere else on the planet. | จึงมีการสะสมความร้อนขึ้นอย่างรวดเร็วที่นี่ ขั้วโลกเหนือ มหาสมุทรอาร์คติก และเป็นที่อาร์คติกมากกว่าที่ใดๆในโลก |
| You have a one-month time limit. | ไม่ว่าที่ใดก็ตามที่มีเธออยู่ |
| It's weird though. If it is a spirit, it's usually bound to a specific locale. A house or a town. | น่าแปลกแหะ ถ้าเป็นวิญญาณ ปกติก็น่า จะเกิดที่ใดที่หนึ่งเท่านั้น ในบ้านหลังนึง หรือในเมืองเมืองนึง |
| If we stopped anyplace too long, they would be drawn to us. | หากหยุดอยู่ที่ใดนานเกินไป มันจะมาหาเรา |
| If you have any information on the whereabouts of Patricia Williams, a special hotline number has been set up at 1-800... | หากท่านมีเบาะแสหรือพบเห็นแพทริเซีย ...ที่ใดก็ตาม กรุณาโทรแจ้งสายด่วน หมายเลข 1-800... |