| Wherever you've exploited us, cheated us, abandoned us to tyrants like Kwen Sai, wherever black or brown or yellow men can read the newspapers and know... | {\cHFFFFFF}เมื่อใดก็ตามที่คุณได้ใช้ประโยชน์จากเรา โกงเรา {\cHFFFFFF}ทอดทิ้งเราไปทรราช เช่น Kwen ไทร {\cHFFFFFF}ที่ใดก็ตามที่คนดำหรือสีน้ำตาลหรือสีเหลือง สามารถอ่านหนังสือพิมพ์และรู้ว่า ... |
| Hey, we won't let you out on any of them, huh? | เฮ้เรา จะไม่ยอมให้ คุณออก ที่ใด ๆ ของ พวกเขา ฮะ |
| He explained how the Brits never left anywhere without a fight... how they had to be beaten out of every country they ever occupied... how this prison was just an extension of their system. | เขาอธิบายว่า Brits ไม่เคยที่ใดก็ได้โดยไม่ต้องซ้ายสู้ ... วิธีที่พวกเขาต้องถูกตีจาก ทุกประเทศเหล่านั้นจะมาคร? วิธีนี้เป็นเพียงการจำคุก ส่วนขยายของระบบของพวกเขา |
| This message is from a civilization that may be anywhere from hundreds to millions and millions of years ahead of us. | ข้อความนี้เป็นจาก อารยธรรมที่อาจจะเป็นที่ใดก็ได้ จากหลายร้อยล้านและ |
| Where would he run to... and where would he hide? | เขาจะหนีไปที่ไหน... และเขาจะไปหลบซ่อนที่ใด ? |
| And furthermore, I hereby decree that the princesses of the Middle Kingdom, wherever they may be, are released from their vow, and may marry whomsoever they please. | จากนี้ต่อไป ข้าขอเอ่ยคำประกาศิต เจ้าหญิงทุกพระองค์ของแผ่นดินนี้ ไม่ว่าจะอยู่ ณ ที่ใดก็ตาม จะหลุดพ้นจากคำสัตย์สัญญาที่ให้ไว้ และสามารถจะสมรสกับชายใดก็ตาม ที่เป็นพอใจของพวกนาง |
| And if in some distant place in the future we see each other in our new lives, | และในวันหนึ่ง ที่ใดที่หนึ่งในอนาคต เราจะได้พบว่าเราทั้งคุ๋มีชีวิตใหม่ |
| It's weird though. If it is a spirit, it's usually bound to a specific locale. A house or a town. | น่าแปลกแหะ ถ้าเป็นวิญญาณ ปกติก็น่า จะเกิดที่ใดที่หนึ่งเท่านั้น ในบ้านหลังนึง หรือในเมืองเมืองนึง |
| If you have any information on the whereabouts of Patricia Williams, a special hotline number has been set up at 1-800... | หากท่านมีเบาะแสหรือพบเห็นแพทริเซีย ...ที่ใดก็ตาม กรุณาโทรแจ้งสายด่วน หมายเลข 1-800... |
| Νext time we bump into each other let's hope it's some place a little more normal. | คราวหน้า หวังว่าคงได้ร่วมงานกันอีก หวังว่า ที่ใดที่หนึ่ง ที่ๆธรรมดากว่านี้หน่อย |
| Nothing seems further removed from nature than Dubai, although nothing depends on nature more than Dubai. | ไม่มีที่ใดที่จะย้ายออกจากธรรมชาติ มากกว่าดูไบ และไม่มีที่ใดที่ไม่พึ่งพาธรรมชาติ มากกว่าดูไบ |
| It's saying hello back and that it's happy to meet me, but it misses you. | เขาตอบสวัสดีกลับมาด้วย ...และยินดีที่ใด้รู้จักข้า แต่เขาคิดถึงเจ้านะ |
| You have to see them in the wild to understand why captivity doesn't work. | จุดสำคัญของคณะโชว์ปลาโลมา นั่นคือสถานที่แสดงปลา และถ้าคุณไปที่ใดที่หนึ่ง ในสถานที่เหล่านี้ |
| Shall I make it so that she can never live in Korea? | - คุณจะทำอะไรกับจันดี? ฉันควรจะทำให้เธอไม่สามารถอยู่ที่ใดก็ตามในเกาหลี ดีมั๊ย? |
| I know exactly what you're saying, and I'm not going anywhere without Lieutenant Scott, and that's the way it's going to be! | ฉันรู้ว่าสิ่งที่คุณกำลังพูด และผมจะไม่ไปที่ใด โดยปราศจากร้อยโทสก๊อต และที่ทางที่จะไปเป็นได้ |
| * I wonder where you are tonight * | * สงสัยว่าคืนนี้เธออยู่ที่ใด * |
| I've got a car waiting for you, anywhere you want to go. # Though these wounds have seen no wars # | มีรถจอดรอคุณอยู่ ที่ใดก็ตามที่คุณอยากจะไป # though these wounds have seen no wars # |
| There is more knowledge here than anywhere else in the galaxy. | ที่นี่สั่งสมไว้ด้วยความรู้มากมาย มากกว่าที่ใดๆ ในกาแล็กซี่ |
| By the way, I mean, somewhere there are the bodies that belong to these people, and he used them. | ไงก็ตาม ชั้นว่า ศพน่าจะอยู่ที่ใดสักที่ ศพของคนพวกนี้ และเขาใช้พวกมัน |
| Wherever we go, wherever we hide, they'll find us. | ไม่ว่าเราจะไปที่ไหน หรือว่าซ่อนอยู่ที่ใด พวกมันจะตามหาเรา |
| There Big and I were... somewhere between wild sex and a baby. | บิ๊กกับฉันอยู่ตรงนั้น ณ ที่ใดที่หนึ่ง ระหว่างเซ็กซ์ที่เร่าร้อนกับเด็กอ่อน |
| With thousands of droid armies at his command, the Jedi can never predict where Grievous will strike next until now. | ด้วยมีกำลังทหารดรอยด์นับพันในบังคับบัญชา เหล่าเจไดไม่อาจทราบได้ล่วงหน้าว่ากรีวัส จะโจมตีที่ใดต่อไป จนกระทั่งตอนนี้ |
| I guess... somewhere, I always knew she was just on loan. | ผมเดาว่า... ที่ใดที่หนึ่ง ผมรู้เสมอว่าเธอจะให้ผม |
| *They mainly happen somewhere warm and sunny.* | ♪เพียงน้อยงอน-ล้ำเลิศ ♪ ♪พวกเขาส่วนใหญ่เกิดขึ้นที่ใดที่หนึ่ง อบอุ่นและแดด ♪ |
| Fierce in battle, wise in victory, where the Persian sword went, order followed. | ความโหดร้ายในสงคราม,ความเฉลียวฉลาดในการเอาชัย ที่ใดที่ดาบแห่งเปอร์เซียไปถึง คำบัญชาจะตามมา |
| Unless, you were to escape somewhere between here and the airport, having assaulted Mr. Brandt and me. | แต่ถ้า... คุณหนีไปได้ จากที่ใดที่หนึ่งระหว่างที่นี่ ถึงสนามบิน |
| Doctor, I've been gone for four days. My wife is out there in a city she doesn't know. | ผมอยุ่่ที่นี่ 4 วันแล้ว ภรรยาผมอยู่ข้างนอกที่ใดที่นึงในเมื่องนี้ \ เธอคงจะกลัวมาก |
| So canvass banks, pawnshops, anyplace that offers quick cash with minimal questions. | เช่นธนาคารเถื่อน โรงจำนำ ที่ใดก็ตามที่ให้เงินสดได้เร็ว โดยไม่ถามคำถามมาก |
| These offenders usually hole up in one location and eventually commit suicide, either by their own hand or in a shootout with police. | คนร้ายพวกนี้มักจะอยู่กับที่ ที่ใดที่หนึ่งและสุดท้ายฆ่าตัวตาย ไม่ว่าด้วยมือตัวเอง |
| Tell your flock where your genitals have been before you speak for me. | จงบอกกลุ่มของเจ้า ว่าเครื่องเพศของเจ้าไปยังที่ใดมาบ้าง ก่อนที่เจ้าจะพูดแทนข้า |
| She's more powerful than any of us. | เธอเป็นคนที่มีประสิทธิภาพมาก ขึ้นกว่าที่ใด ๆ ของเรา |
| But the point being that, even though things look bad... there's a rainbow around every corner... and nothing but smooth sailing ahead! | แต่ประเด็นอยู่ที่ ไม่ว่าจะเกิดเรื่องร้ายขึ้นที่ใด ที่นั่นจะมีสายรุ้งอยู่ทั่วทุกสารทิศ และไม่มีอะไรนอกซะจากพายต่อไปอย่างชิลๆ |
| If anyone can find where the Blood Mages are, they can. | ถ้าจะมีใครซักคนที่รู้ ว่าผู้ใช้มนตราโลหิตอยู่ที่ใด, มันคือพวกเขา. |
| You know, there's a reason why our kind doesn't stay anywhere too long, Caffrey. | นายรู้,เหตุผลว่าทำไม คนประเภทแบบเราจะไม่อยู่ ที่ใดที่หนึ่งนาน ๆ, แครฟฟรีย์ |
| ♪ I don't want to have to go where you don't follow ♪ | # ฉันไม่ต้องการไปที่ใดที่เธอไม่ตามมา # |
| ♪ I can't run from myself, there's nowhere to hide ♪ | # ฉันวิ่งหนีจากตนเองไม่ได้ ไม่มีที่ใดให้ซ่อน # |
| Funny "Where's the safest place to park your vehicle at night?" | ตลกนะ "สถานที่ใดที่จอดรถ เวลากลางคืนได้ปลอดภัยที่สุด" |
| So let it be known... we will not cede the floor to the depraved and desperate tyranny of madmen and fanatics. | ดังนั้นขอให้เป็นที่รู้กันว่า... เราจะไม่ยอมปล่อยให้พื้นที่ใด ตกเป็นของคนเสื่อมทราม หรือความรุนแรงโหดเหี้ยมจากการมีอำนาจ ของพวกวิกลจริตกับเหล่าผู้บ้าคลั่ง |
| Well, I don't wanna be looking at him that close, either, but he has been running his mouth about beating you. | ก็ฉันไม่อยากจะมองไปที่เขา ใกล้ที่ใด แต่เขาได้รับการ ทำงาน ปากของเขาเกี่ยวกับการตีคุณ จริงๆ? |
| And it's not as if you couldn't have pulled your badge at any time and stopped it. | และมันก็ไม่ได้หมายความว่า คุณไม่สามารถม ดึงป้ายของคุณที่ใด ๆ เวลาและหยุดมัน. |
*ที่ใด* ในภาษาอังกฤษ