| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทำตาม | (v.) imitate See also: copy, obey, follow Syn. ทำตามอย่าง, ทำตามแบบ, เอาอย่าง, ปฏิบัติตาม Ops. เลี่ยง, ละเว้น, งดเว้น |
| ทำตามอย่าง | (v.) imitate See also: copy, obey, follow Syn. ทำตามแบบ, เอาอย่าง, ปฏิบัติตาม Ops. เลี่ยง, ละเว้น, งดเว้น |
| ทำตามแบบ | (v.) imitate See also: copy, obey, follow Syn. ทำตามอย่าง, เอาอย่าง, ปฏิบัติตาม Ops. เลี่ยง, ละเว้น, งดเว้น |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| autoexec.bat | ชื่อแฟ้มคำสั่งรวม เป็นชื่อของแฟ้มเก็บคำสั่งรวม (batch file) แฟ้มหนึ่ง ถือเป็นแฟ้มพิเศษ เพราะคอมพิวเตอร์จะทำตามคำสั่งในแฟ้มที่ชื่อนี้ทันทีที่เปิดเครื่อง โดยมาก จะเขียนขึ้นเพื่อให้ผู้ใช้คอมพิวเตอร์เรียกโปรแกรมต่าง ๆ มาใช้ได้เลย โดยไม่ต้องเสียเวลาหาว่า โปรแกรมที่ต้องการอยู่ในสารบบ (directory) ใด ใช้คำสั่งเข้าไปในสารบบนั้น แล้วจึงตามด้วยชื่อแฟ้มที่เป็นโปรแกรม แต่ผู้ใช้สามารถพิมพ์ชื่อโปรแกรมได้เลย ตัวอย่างแฟ้ม autoexec.bat ที่นำเข้าสู่ โปรแกรม FoxPro โดยผ่านโปรแกรม VTHAI อาจมีข้อความดังนี้ echo off cls cd FOXPRO25 VTHAI/U CD\ AUX : axis : |
| bespoke | (บิสโพค') กริยาช่อง 3 ของ bespeak adj. ทำตามที่ลูกค้าสั่ง,ทำโดยเฉพาะ,ซึ่งหมั้นไว้แล้ว, Syn. custom-made |
| compile time | เวลาแปลโปรแกรมบางทีใช้ compilation time หมายถึงระยะเวลาที่เครื่องใช้ในการแปลโปรแกรมแต่ละโปรแกรมก่อนที่จะลงมือทำตามคำสั่งในโปรแกรมนั้นดู compile ประกอบ |
| comply | (คัมไพล') {complied,complying,complies} vi. ทำตาม,ยินยอม, See also: complier n. ดูcomply, Syn. confirm,yield |
| compulsive | (คัมพัล'ซิฟว) adj. ซึ่งบีบบังคับ,เป็นเชิงบังคับ,เกี่ยวกับแรงผลักดันทางใจ n. ผู้ที่กระทำตามแรงผลักดันทางใจ., See also: compulsiveness n. ดูcompulsive, Syn. compelling |
| conform | (คันฟอร์ม') {conformed,conforming,conforms} vi. ทำให้เข้ากับ,ทำตาม,เหมือน,ลงรอย. vt. ทำให้เหมือนกับ,ปรับเข้ากับ,ทำให้สอดคล้องกับ. adj. สอดคล้องกันได้,ลงรอยกันได้, See also: conformer n. ดูconform conformingly adv. ดูconform คำที่มีความหมายเ |
| custom-built | adj. สร้างหรือทำตามที่สั่งของลูกค้า |
| defer | (ดีเฟอร์') {deferred,deferring,defers} v. คล้อย,อนุโลม,เชื่อตาม,ทำตาม,ยึดเวลา,หน่วงเหนี่ยว,ผลัดผ่อน,ทำให้ล่าช้า, See also: deferable adj. ดูdefer deference n. ดูdefer |
| execution phase | ช่วงกระทำการหมายถึง ช่วงเวลาที่คอมพิวเตอร์กระทำตามคำสั่งในชุดคำสั่งชุดหนึ่ง ๆ เริ่มนับแต่การไปนำข้อมูลมา (fetch) การถอดรหัส (decode) และการกระทำการ (execute) ตามข้อความสั่งนั้น ๆ ดู compilation phase เปรียบเทียบ |
| follow | (ฟอล'โล) vt. ติดตาม,ตาม,ตามหลัง,ยอมตาม,ทำตาม,มองตาม,ลอกตาม,เอาอย่าง,เดินไปตาม,เชื่อฟัง,เนื่องมาจาก,เป็นผลสืบเนื่องจาก,ดำเนินต่อไป,เข้าใจ vi. ต่อมา,เป็นผลสืบเนื่องมาจาก,รับใช้,ตามไป. -Phr. (follow up ติดตามอย่างใกล้ชิด.), See also: followable adj. |
| indulge | (อินดัลจฺ') vi.,vt. หมกมุ่น,ทำตามความต้องการ,ปล่อยตัว., See also: indulger n. indulgingly adv., Syn. yield to ###A. deny |
| indulgence | (อินดัล'เจินซฺ) n. การหมกมุ่น,การทำตามความรู้สึก,การปล่อยตัว,การทำตามใจตัว,ความหลงระเริง,การยึดเวลาการชำระหนี้ vt. ทำให้หมกมุ่น,ทำให้ตามใจตัว, Syn. gratification |
| made-to-order | (เมด'ทูออร์'เดอะ) adj. ทำตามสั่ง |
| scale 2 | (สเคล) n. การแบ่งเป็นชั้น ๆ ,การแบ่งเป็นขีด ๆ ,มาตราส่วน,มาตราส่วนแผนที่,มาตราการนับ,ไม้บรรทัดที่มีเส้นแบ่ง,เครื่องวัดที่มีเส้นแบ่ง,ระดับเสียง,ระดับชั้น,อัตรา,ความใหญ่เล็ก,ระบบเลื่อนชั้น,ขั้นบันได vt. ขั้นบันได,ปีนไต่,บรรลุผล,ทำตามขั้นตอน,วัดตามขั้นตอน,วัดด้วยไม้บรรทัด |
| self-assertion | n. การยืนยันในความคิดของตัวเอง,การกระทำตามอำเภอใจ,ความอวดดี,ความเสือก., See also: self-asserting adj. . self-assertive adj., Syn. assertiveness |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| caprice | (n) การทำตามอำเภอใจ,ความไม่แน่นอน |
| conform | (vi,vt) สมกัน,คล้อยตาม,ไปตามกัน,ทำตาม,ลงรอย,ตรงกัน,สอดคล้องกัน |
| default | (n) การผิดสัญญา,การไม่ทำตาม,การละเลย,ความขาดแคลน |
| duteous | (adj) เชื่อฟัง,ซื่อสัตย์,ทำตามหน้าที่,กตัญญู |
| dutiful | (adj) ซื่อสัตย์,ซึ่งรับผิดชอบต่อหน้าที่,ทำตามหน้าที่,เชื่อฟัง |
| follow | (vt) ทำตาม,ตามหลัง,เชื่อฟัง,ติดตาม,เนื่องมาจาก |
| idealize | (vt) ทำตามอุดมคติ,ทำให้เป็นอุดมการณ์ |
| methodical | (adj) ทำตามระเบียบวิธี,รอบคอบ,มีระเบียบ,มีเหตุผล |
| SELF-self-assertion | (n) ความดื้อดึง,การทำตามใจตนเอง,ความอวดดี |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| mere motion; ex mero motu (L.) | การกระทำตามที่ศาลเห็นสมควร, การกระทำที่ตนเองริเริ่ม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| obedience to order, defence of | ข้อต่อสู้ว่าได้ทำตามคำสั่ง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| rubber stamp | ผู้ทำตามบัญชา (เสมือนตรายาง) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Compliance | คอมไพลอันซ์,การเชื่อฟังและปฏิบัติตาม,การทำตามคำแนะนำของแพทย์,ความร่วมมือ,การได้รับยาอย่างสม่ำเสมอ [การแพทย์] |
| Conformity | การทำตาม [TU Subject Heading] |
| Valuer | ผู้ประเมินค่าทรัพย์สินนิติบุคคลที่ทำธุรกิจเกี่ยวกับการประเมินมูลค่าทรัพย์สิน ซึ่งอาจใช้เพื่อวัตถุประสงค์สาธารณะหรือวัตถุประสงค์เฉพาะ ผู้ที่จะทำหน้าที่ประเมินราคาทรัพย์สินของบริษัทจดทะเบียน หรือบริษัทผู้ออกหลักทรัพย์เพื่อเสนอขายต่อประชาชนต้องเป็นผู้ประเมินราคาที่สำนักงาน ก.ล.ต. ให้ความเห็นชอบแล้วเท่านั้น รายงานการประเมินค่าทรัพย์สินที่จะใช้อ้างอิงเพื่อวัตถุประสงค์ สาธารณะ จะต้องจัดทำตามแนวทางที่สมาคมผู้ประเมินค่าทรัพย์สินแห่งประเทศไทยกำหนดและต้องมีอายุไม่เกินกว่า 6 เดือน นับแต่วันที่ปรากฏในรายงาน [ตลาดทุน] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| act on | (phrv.) ทำตาม See also: ปฏิบัติตาม, เชื่อฟัง |
| act up to | (phrv.) ทำตาม See also: ปฏิบัติตาม Syn. live up to |
| act upon | (phrv.) ทำตาม See also: ปฏิบัติตาม, เชื่อฟัง Syn. act on |
| fashion after | (phrv.) ทำตาม See also: ทำตามแบบ, ทำให้เหมือนกับ Syn. model after, pattern after |
| fashion on | (phrv.) ทำตาม See also: ทำตามแบบ, ทำให้เหมือนกับ Syn. model after, pattern after |
| fashion upon | (phrv.) ทำตาม See also: ทำตามแบบ, ทำให้เหมือนกับ Syn. model after, pattern after |
| meet | (vt.) ทำตาม See also: สนอง, ยอมตาม |
| model after | (phrv.) ทำตาม See also: ทำตามแบบ, ทำให้เหมือนกับ Syn. pattern after |
| model after | (phrv.) ทำตาม See also: ทำตามแบบ, ทำให้เหมือนกับ Syn. pattern after |
| model after | (phrv.) ทำตาม See also: ทำตามแบบ, ทำให้เหมือนกับ Syn. pattern after |
| pattern after | (phrv.) ทำตาม See also: ทำตามแบบ, ทำให้เหมือนกับ Syn. model after |
| pattern after | (phrv.) ทำตาม See also: ทำตามแบบ, ทำให้เหมือนกับ Syn. model after |
| pattern after | (phrv.) ทำตาม See also: ทำตามแบบ, ทำให้เหมือนกับ Syn. model after |
| hew to | (phrv.) ทำตาม (เช่น กฎ, ข้อบังคับ) See also: ปฏิบัติตาม |
| carry into | (phrv.) ทำตาม (แผนการ, ความตั้งใจ) See also: ทำให้แผนการเป็นจริง Syn. put into |
| treat | (vt.) ทำตามกระบวนการ |
| go through the proper channels | (idm.) ทำตามขั้นตอน (ที่ถูกต้อง) |
| be under orders | (idm.) ทำตามคำสั่ง |
| make something to order | (idm.) ทำตามคำสั่ง |
| keep to | (phrv.) ทำตามผลงานหรือแผนการ See also: ยึดติดกับ Syn. adhere to |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Follow my direction very closely | ทำตามคำชี้แนะของฉันเป็นอย่างดี |
| Do as I say and everything will be fine! | ทำตามที่ฉันบอกแล้วทุกสิ่งจะดีเอง |
| Just trust me | แค่ไว้ใจฉัน ทำตามการนำของฉัน |
| Just follow your heart | แค่ทำตามหัวใจของคุณ |
| Some of us have got a schedule to keep | พวกเราบางคนต้องทำตามกำหนดการที่ตั้งไว้ |
| I was only doing my duty | ฉันแค่ทำตามหน้าที่เท่านั้น |
| You have to follow my orders! | นายต้องทำตามคำสั่งฉัน |
| I'll do whatever you order | ฉันจะทำตามทุกสิ่งที่คุณสั่ง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Must adhere to programming. | ต้อง ทำตาม การตั้งโปรแกรม |
| Sir, you break radio silence, we're in direct contradiction to procedure. | ท่านครับ ท่านต้องปิดวิทยุครับ เราต้อง ทำตาม ลำดับขั้น การยิง |
| All his crackpot cuckoo theories. | ทำตาม ทฤษฎีหลุดโลกของเขา |
| I'm just following your rules, pretending like everything's normal. | ทำตามกฎของคุณไง เสแสร้งว่าทุกอย่างยังปกติ |
| Follow them and what? | ทำตามกฎหมาย และอะไร? แล้วตาย? |
| Do our regular set. First tune. | ทำตามกำหนดการปกติของเรา อันดับที่หนึ่ง |
| I'd rather follow my appetites than the hallucinations of a harlot. | ทำตามกิเลสข้า ยังดีกว่าเชื่อภาพหลอนของนังบ้านี่ |
| We still haven't ruled out ISS structural blockage, and we're two minutes away from loss of signal. | ทำตามขั้นตอน นี่อาจเป็นแค่ |
| Standard procedure. | ทำตามขั้นตอนน่ะ คุณทำให้เสร็จภายในคืนนี้ได้หรือเปล่า? |
| Grant your grandpa this one wish. | ทำตามความต้องการของปู่เถอะลูก |
| Lester Hamilton's desire to be cryopreserved. | ทำตามความประสงค์ของแฮมิลตัน ซึ่งก็คือการแช่แข็ง |
| Follow your gut. | ทำตามความรู้สึกของคุณสิ |
| Taking people's orders. | ทำตามคำสั่งของคนอื่น |
| I am ready to step outside with my hands raised above my head. I trust as a representative of the criminal justice system of the United States of America, | ทำตามคำสั่งของคุณ ผมจะเอามือวางไว้บนหัว ในตัวแทนของระบบยุติธรรมของประเทศสหรัฐอเมริกา |
| My dad's orders. | ทำตามคำสั่งของพ่อหนูนะ |
| Doing what the Jedi Council says, that's one thing, how we go about doing it, that's another. | ทำตามคำสั่งของสภานั่นก็เรื่องหนึ่ง แต่เราจะทำมันยังไงนี่ ก็เป็นอีกเรื่องหนึ่ง |
| Follow his orders as you would mine. | ทำตามคำสั่งของเขาด้วยล่ะ |
| What happens? | ทำตามคำสั่งคุณ ทำไม มันเกิดอะไรขึ้นเหรอ |
| It's all in good order. | ทำตามคำสั่งทั้งหมดอย่างเคร่งครัด |
| Following our commander's order, | ทำตามคำสั่งนายพลของเรา |
| Do as we command and you will rule all of Barsoom. | ทำตามคำสั่งเรา และเจ้าก็จะได้ครองทั้งบราซูม |
| Now follow orders and get in the ship. | ทำตามคำสั่งแล้วขึ้นยานซะ |
| Took me up on my recommendation, I see? | ทำตามคำแนะนำของผมใช่ไหม |
| You're gonna follow my lead, and enjoy the party. | ทำตามฉันก็พอ แล้วสนุกกับมันซะ |
| Do as I say and stay still. | ทำตามฉันบออกซิ อยู่เฉยๆน่า |
| Humor me. Go on, close your eyes. | ทำตามฉันเถอะ หลับตาสิ |
| And I'm just the queen. | ทำตามชีวิตของตัวเอง ..มันถึงจะเป็นสายเลือดของเอลวิส |
| Right out of the Somerville handbook. | ทำตามตำราของโซเมอร์วิลล์เลย |
| Do what poor Alfredo taught you. | ทำตามที่ อัลเฟรโด้ ที่น่าสงสารสอนเธอ. |
| Do as I say and we may stand a chance. | ทำตามที่ข้าบอก แล้วเราจะมีโอกาสชนะ |
| Do as I say! Swords are no more use here. | ทำตามที่ข้าพูด ดาบไม่มีประโยชน์กับที่นี่ |
| Just do what the doctors tell you. | ทำตามที่คุณหมดสั่งแล้วกัน |
| Always do what the doctor orders. | ทำตามที่คุณหมอสั่ง... เสมอ |
| Just follow my lead, okay? | ทำตามที่ฉันนำก็แล้วกัน |
| You're making me waste time, you said you made a mark, but where is it? | ทำตามที่ฉันบอก ระวังพลาดโดนจวย |
| Unless you'll pay penalty, do as I say. | ทำตามที่ฉันบอก หรือไม่นายก็จ่ายค่าเสียหายมา |
| Do as I say, Raymond. | ทำตามที่ฉันบอก เรย์มอนด์ |
| Do as I say, Raymond. You have no other options. | ทำตามที่ฉันบอก เรย์มอนด์/Nคุณไม่มีทางเลือกอื่นแล้ว |
| Follow my lead and you won't have a problem. | ทำตามที่ฉันบอก แล้วเธอจะไม่เจอเรื่องแบบนี้อีกเลย |
| Play it my way and Emily stays safe. "A". | ทำตามที่ฉันบอก แล้วเอมิลี่จะปลอดภัย"A". |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 沿う | [そう, sou] Thai: ทำตาม English: to follow |