| 1 bow for greetings. 2 bows at memorial services. | คำนับ 1 ครั้ง ทำความเคารพ คำนับ 2 ครั้ง ไว้อาลัย |
| Salute to the commander! Loyalty! | ทำความเคารพท่านผู้บัญชาการ |
| His Excellency is about to greet the Bacterian ambassador. | กองเกียรติยศกำลังทำความเคารพ ท่านผู้นำ นำโดย ทูตของเหล่า แบคทีเรีย. |
| "...without making a last homage to the object of his adoration | โดยปราศจากการกระทำความเคารพล่าสุด to the วัตถุของการบูชาของเขา . |
| Musketeers! Salute! | ราชองครักษ์ ทำความเคารพ |
| Hey, you don't bow to your senior? | เฮ้ย พวกแก ยังไม่ทำความเคารพรุ่นพี่อีกเหรอ เร็วเข้า |
| You don't bow to me, you asshole? | แกไม่ทำความเคารพฉันเหรอ ไอ้ลูกหมา |
| Should I salute you? | ต้องทำความเคารพคุณมั้ย |
| Should I salute you? | ผมต้องทำความเคารพคุณด้วยไหม? |
| I should salute you instead | งั้น... ต้องเป็นผมทำความเคารพคุณแล้วล่ะ |
| Then you wait and see if he bows back. | รอเวลาที่เขาจะทำความเคารพตอบ |
| Shit, we're still in the same grade. You want me to give you respect? | ให้ตาย เรายังอยู่ชั้นเดียวกันนี่ ต้องให้ทำความเคารพไหม |
| Please rise for the Honorable Sophia R. Jackson. | โปรดทำความเคารพต่อศาลพิพากษา โซเฟีย อาร์ แจ๊คสัน |
| This is also highly indicative of a respectful, ceremonial treatment of the body. | ซึ่งแสดงถึงพิธีการทำความเคารพต่อศพ |
| Tanaka's saluting them, they've gotta be ranking officers. | ทานากะทำความเคารพเขา แสดงว่าต้องใหญ่พอ |
| What about the men saluting Tanaka? | แล้วผู้ชายที่ทานากะทำความเคารพล่ะ |
| "it's a salute to Swing music in the centre court near Macy's. | มันเป็นการทำความเคารพต่อเพลงสวิงที่ center court near Macy's |
| I have no desire to salute any article of clothing tonight. | ฉันไม่อยากทำความเคารพชุดไหนในคืนนี้ |
| We'll drop off the food and pay our respects and go. | มันจะรวดเร็ว พวกเราเอาอาหารไปให้ และทำความเคารพนะ |
| Your highness, you'll forgive me if I'm too busy to bow. | เจ้าชาย ขอโทษด้วยถ้าผมยุ่งเกินกว่าจะทำความเคารพ |
| No, you're paying your respects. | ไม่ใช่ซักหน่อย มาทำความเคารพศพต่างหาก |
| Bow your heads before the Queen! | จงก้มหัวทำความเคารพต่อพระราชินี! |
| You can leave all that saluting, son. You're home now. | ไม่ต้องทำความเคารพหรอก นาย อยู่บ้านแล้ว |
| We salute you. English - PSDH | ขอทำความเคารพคุณ แปลไทย โดย KaHo |
| All rise! This Court is now in session. The Honorable Judge Pilgrim presides. | ทุกคนโปรดทำความเคารพ,ศาลแห่งนี้กำลังเข้าสู่การประชุม ผู้พิพากษาให้เกียรติเป็นประธาน |
| I ain't got no problem with wearing my uniform, or saluting the flag and doing my duty. | ฉันไม่ได้มีปัญหากับการสวมใส่ เครื่องแบบของฉัน หรือทำความเคารพธงชาติและ การทำหน้าที่ของฉัน |