| You know, painting, scrapping, making mattresses, you name it. | งานพวก ทาสี ขัดผนัง สานเสื่อ สารพัด |
| You know, painting, moving furniture, whatever you need. | ก็แบบ ทาสี เคลื่อนย้ายของ อะไรก็ได้ |
| A little paint, a little polish... so, Harker... | ทาสีซักหน่อย ขัดเงาซักหน่อย เอาล่ะฮาร์เกอร์ |
| With tinted windows, that'll take me, my partners, and my hostages to teter boro airport. | ทาสีที่หน้าต่าง พาผม พรรคพวก และตัวประกันไปที่ สนามบินเทเทอร์โบโร่ |
| A much nicer paint job. | ทาสีสวยมากเลยทีเดียว |
| That paint job in the guest can is nice. Kudos. | ทาสีห้องรับแขกสวยดีนะ |
| No, the masonry paint. | ทาสีเคลือบตัวเลยเหรอ |
| Do you think you'll finish painting today? | ทาสีให้เสร็จวันนี้ได้ไหม |
| If he is to be sacrificed before Kaili, why is he not painted red? | ก่อนที่จะเสียสละความกลัว ไคยีลี, ทำไมเขาไม่ได้ทาสีสีแดง? |
| Nice eyes. We are exchanging bubblegum cards. | เรามีการแลกเปลี่ยนบัตรทาสี |
| You must judge by this. | คุณต้องตัดสินโดยนี้. \ NA ช่างทาสีมีชื่อเสียง... |
| You know, it looks like it'll take old Leroy about 10 years to paint this hall! | คุณรู้ไหม มันดูเหมือนว่ามันจะใช้ เลอรอย ประมาณ 10 ปี ที่จะทาสีห้องโถงนี้ |
| Why don't you paint it your damned self? | ทำไมคุณไม่ทาสีตัวเอง |
| They probably'll have a couple of children to paint it. | เขาอาจจะให้เด็กๆมาทาสีมัน |
| The new chief screw had the yard painted... and I was back walking in circles again. | สกรูหัวหน้าใหม่ ทาสีลานมี ... และฉันก็กลับ เดินในวงการอีกครั้ง |
| I just had the walls sponge painted, Val. | ฉันเพิ่งมีกำแพงฟองน้ำทาสี Val |
| What do you want me to cut them back and paint them red? | ก็แม่ให้ผมตัดให้หมดแล้วก็ทาสีแดงไม่ใช่หรอ |
| When you sit up there and suck at your paintbrush... | เวลานั้นคุณยังคงนั่งที่เดิมอยู่กับไอ้แปรงทาสีของคุณ |
| Well, I have another idea. I painted my workshop yesterday. | อืม พ่อมีความคิดใหม่นะ พ่อทาสีที่โกดังเมื่อวานนี้ |
| We really should repaint. Rose beige would be nice | เราน่าจะทาสีใหม่นะ สีเบจน่าจะดี |
| To find fault in our wall painting. | เพื่อออกมาจับผิดทาสีเรา |
| Well, maybe it's made out of gold and painted over. | อ้อ บางทีมันอาจจะทำมาจากทอง และทาสีเคลือบเอาไว้ก็ได้ |
| Like plan ahead and paint my room and hang pictures on the wall. | อย่างเตรียมการล่วงหน้า ทาสีห้อง แขวนรูปบนผนัง |
| Who would hold a fan now... or paint their lips? | มีใครบ้างไหมนะ ที่กำลังถือพัดหรือทาสีเล็บตัวเองอยู่? |
| Any street-walker with a painted face and silk kimono could call herself a Geisha.. | พวกข้างถนนคนไหนก็สามารถทาสีเล็บ แต่งหน้าและใส่กิโมโนผ้าไหม เรียกตัวเองว่าเกอิชา |
| Ramone will paint you up right. Hey, anything you want! | ระโมน จะทาสีคุณขึ้นด้านขวา เฮ้สิ่งที่คุณต้องการ! |
| Hey, se! You need a new paint job, man! | เฮ้้ คุณจำเป็นต้องมีงานทาสีใหม่คน! |
| Nothing paint and varnish can't handle. | ไม่มีอะไรที่การทาสีและเคลือบเงา จะช่วยไม่ได้ |
| All right. One week. And you paint it. | ก็ได้ อาทิตย์นึง รวมทาสีด้วยนะ |
| I was painting my apartment. | กำลังทาสีอพาร์ทเมนท์ |
| But before they come on and paint the whole thing red, you got your choice. | แต่ก่อนที่พวกเขาจะมา แล้วทาสีแดงลงไป คุณได้รับโอกาส |
| Let me guess, there's Texanol, because it's house paint. | ให้ผมทายนะ มีน้ำมันซึ่งกลั่นจากต้นไม้, เพราะบ้านทาสี. |
| One of the guys we interviewed was a painter doing the siding. | ผมนี่โง่จริงๆ. ผู้ชายที่เคยให้ปากคำ เป็นช่างทาสีที่กำลังทาสีอยู่. |
| Early would be painting it pink or blue.But... | เร็วไปหน่อยคือเรื่องทาสีมากกว่า ว่าจะเอาสีชมพู หรือฟ้าดี แต่ |
| SHE SHOULD HAVE PAINTED HER HOUSE BLUE. | เธอควรจะทาสีบ้านเป็นสีฟ้า |
| I was helping lila paint her loft last night. | - ฉันไป ช่วยไลล่าทาสีห้องเมื่อคืน |
| Waiting for your expertise as a painter. | รอความชำนาญในการทาสีของคุณอยู่ |
| I sculpt wood, crystals, ivory etc. with letters... and put color on them... | ผมแกะสลักไม้,คริสตัล งาช้าง และอีกหลายอย่างให้เป็นตัวหนังสือ แล้วก็ทาสีพวกมันด้วย |
| Hey, look at that! Come on! | เธอคือเจซนี่เอง ชั้นจูดี้จ้ะ เลสลี่บอกว่าฝีแปรงเธอเยี่ยม เอ้าแปรงไปทาสี... |
| I think it went that way! | ชั้นตั้งใจจะทาสีกำแพงนี่ให้เสร็จ มันจะได้ทัน สะท้อนแสงอาทิตย์ในยามเย็นไงล่ะจ้ะ |